PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Placa Placa de cocción ZGG62412 PT ES 2 13
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 7 7 8 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Sujeito a
• Não coloque produtos inflamáveis, artigos embebidos em produtos inflamáveis e/ou objectos que derretam (feitos de plástico ou alumínio) dentro, perto ou sobre o aparelho. Existe o risco de explosão ou incêndio. • Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho. • Tenha cuidado quando ligar o aparelho às tomadas próximas. Não permita que as ligações eléctricas entrem em contacto com o aparelho ou com tachos quentes. Não permita que as ligações eléctricas fiquem enredadas.
• Utilize o cabo de ligação à alimentação correcto e substitua o cabo de alimentação danificado por um cabo adequado. Contacte o centro de assistência local. • O aparelho deve dispor de uma instalação eléctrica que lhe permita desligar o aparelho da fonte de alimentação em todos os pólos com uma largura de abertura de contacto de, no mínimo, 3 mm. • Se o suporte de fixação estiver próximo do bloco de terminais, certifique-se sempre de que o cabo de ligação não entra em contacto com a extremidade do suporte.
Caso sejam detectáveis mais anomalias, não repare o tubo, mas proceda à sua substituição. – Se mudar de gás líquido para gás natural a G20 20 mbar, desaperte o parafuso de by-pass cerca de 1/4 de volta. Importante Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que a vedação de cada tubo foi realizada correctamente.
Substituição do cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação utilize apenas o tipo H05V2V2-F T90 ou equivalente. Certifique-se de que a secção do cabo é adequada à tensão e à temperatura de funcionamento. O cabo de terra amarelo/verde tem de ser aproximadamente 2 cm mais comprido do que o cabo de fase castanho (ou preto). Encastre 30 mm a 60 mm min 20 mm (max 150 mm) b a) Painel amovível b) Espaço para ligações min. 100 mm Unidade de cozinha com forno min.
Descrição do produto Disposição da mesa de trabalho 1 6 2 1 Queimador semi-rápido 2 Queimador semi-rápido 3 3 Botões de comando 4 Botão do gerador de faísca 4 5 Botões de comando Símbolo 5 Queimador auxiliar 6 Queimador rápido Símbolo Descrição posição de ignição / fornecimento máximo de gás Descrição sem fornecimento de gás / posição desligado fornecimento mínimo de gás Funcionamento Ignição do queimador Advertência Seja extremamente cuidadoso aquando da utilização de chama aberta no ambiente
Importante Na ausência de electricidade, é possível acender o queimador sem o dispositivo eléctrico. Neste caso, aproxime uma chama do queimador, pressione o respectivo botão e rode-o para a esquerda para a posição de libertação máxima de gás. Se o queimador se apagar acidentalmente, rode o botão de comando para a posição de desligado e aguarde no mínimo 1 minuto antes de tentar acender o queimador novamente.
Manutenção e limpeza Advertência Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção. Advertência Por motivos de segurança, não limpe o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor ou agentes de limpeza de alta pressão. Advertência Não utilize produtos de limpeza abrasivos, palha de aço ou ácidos. Podem danificar o aparelho.
Problema Possível causa Solução • A tampa e a coroa do queimador não estão bem colocadas. • Certifique-se de que a tampa e a coroa do queimador estão nas posições correctas. A chama apaga-se imediatamente após a ignição. • O termopar não é aquecido de for- • Após acender a chama, mantenha ma suficiente. o botão pressionado durante aproximadamente 5 segundos. O anel de gás arde irregularmente. • A coroa do queimador está bloqueada com resíduos de alimentos.
Dados técnicos Dimensões da placa Alimentação eléctrica: Largura: 580 mm Ligação do gás: G 1/2 " Comprimento: 500 mm Categoria: II2H3+ Dimensões da cavidade da placa Largura: 550 mm Comprimento: 470 mm 230 V ~ 50 Hz Fornecimento de gás: G20 (2H) 20 mbar Classe do aparelho: 3 Diâmetros de bypass Entrada de calor Queimador Ø bypass em 1/100 mm Auxiliar 28 Queimador rápido: 3,0 kW Semi-rápido 32 Queimador semi-rápido: 2,0 kW Rápido 42 Queimador auxiliar: 1,0 kW POTÊNCIA TOTAL
produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 12 Material de embalagem O material de embalagem é ecológico e pode ser reciclado.
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 15 18 18 19 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 21 22
y/o tejidos dentro, cerca o encima del aparato. Existe riesgo de incendio o explosión. • Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato. • Tenga mucho cuidado cuando enchufe el aparato a las tomas de corriente. No permita que los cables eléctricos entren en contacto con el aparato ni con utensilios de cocina calientes. Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. Instalación • Lea atentamente estas instrucciones.
• Utilice una fijación de alivio de la tracción del cable. • Utilice el cable correcto de conexión a la red y, si estuviera dañado, sustitúyalo con un cable adecuado. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico local. • El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo del suministro de red en todos los polos y que al abrirse tenga una separación mínima entre contactos de 3 mm.
– el plazo de caducidad no ha vencido. Si observa uno o más defectos, no repare el tubo: cámbielo. – Si cambia del gas líquido al gas natural G20 de 20 mbares, desatornille el tornillo de derivación aproximadamente un cuarto de vuelta. Importante Cuando la instalación esté terminada, asegúrese de que el cierre hermético de cada racor del tubo es correcto. Utilice una solución jabonosa, nunca una llama.
Sustitución del cable de conexión Si desea cambiar el cable de conexión, utilice únicamente cables del tipo H05V2V2-F T90 o su equivalente. Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funcionamiento. El cable de puesta a tierra de color amarillo/verde debe ser unos 2 cm más largo que el cable de fase marrón (o negro). Encastrado 30 mm a 60 mm min 20 mm (max 150 mm) b a) Panel extraíble b) Espacio para las conexiones min.
Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción 1 6 2 1 Quemador semi rápido 2 Quemador semi rápido 3 3 Mandos de control 4 Botón del generador de chispas 4 5 Mandos de control Símbolo 5 Quemador auxiliar 6 Quemador rápido Símbolo Descripción Suministro de gas mínimo Descripción No se suministra gas / posición de apagado Posición de encendido / suministro de gas máximo Funcionamiento Encendido del quemador Advertencia Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego destapado en el ento
Advertencia No mantenga pulsado el mando durante más de 15 segundos. Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos, suelte el mando de control, gírelo hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador.
para la salud. Por esta razón, se recomienda cocinar a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos. Mantenimiento y limpieza Advertencia Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Advertencia Por razones de seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de alta presión.
Qué hacer si… Problema Causa probable No se produce chispa al tratar de encender el gas Solución • No hay suministro eléctrico • Asegúrese de que la unidad está enchufada y de que el interruptor eléctrico está encendido. • Compruebe los fusibles Si el fusible salta más de una vez, póngase en contacto con un electricista cualificado. • La tapa y la corona del quemador no están bien colocadas. • Compruebe que la corona y la tapa del quemador están bien colocadas.
2 Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte 3 Péguela en el manual de instrucciones Estos datos son necesarios para poder ayudarle de manera rápida y correcta. Estos datos están disponibles en la placa de características suministrada. • Descripción del modelo ................ • Número de producto (PNC) ................. • Número de serie (S.N.) ................. Utilice sólo piezas de recambio originales.
POTENCIA NORMAL POTENCIA NORMAL POTENCIA REDUCIDA QUEMADOR kW kW GAS NATURAL G20 (2H) 20 mbar iny 1/100 mm m³/h LPG (Butane/Propane) G30/G31 (3+) 28-30/37 mbar iny 1/100 mm G30 28–30 mbar G31 37 mbar g/h g/h Quemador semirrápido 2.0 0.45 96 0.190 71 145 143 Quemador rápido 3.0 (gas natural) 2.8 (LPG) 0.75 119 0.
397234501-A-022012 www.zanussi.
