(1 RU 8VHU PDQXDO ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 14 +RE Ƚɚɡɨɜɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ =** BY RU
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 6 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Technical information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Subject t
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
moved from the holder), earth leakage trips and contactors. Gas connection • All gas connections should be made by a qualified person. • Make sure that there is air circulation around the appliance. • The information about the gas supply is on the rating plate. • This appliance is not connected to a device, which evacuates the products of combustion. Make sure to connect the appliance according to current installation regulations. Pay attention to requirements regarding adequate ventilation.
Disposal Warning! Risk of injury or suffocation. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes.
and try to light the burner again after minimum 1 minute. A B C Important! In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position. If the burner accidentally goes out, turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute.
Care and cleaning Warning! Refer to the Safety chapters. Warning! Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. Disconnect the appliance from the electrical supply before you do cleaning or maintenance work. Warning! For safety reasons, do not clean the appliance with steam cleaners or highpressure cleaners. Warning! Do not use abrasive cleaners, steel wool pads or acids. They can cause damage to the appliance.
Troubleshooting Problem There is no spark when lighting the gas The gas ring burns unevenly 8 Possible cause Remedy • There is no electrical supply • Make sure that the unit is connected and the electrical supply is switched on. • Control the fuse. If the fuse is released more than one time, refer to a qualified electrician. • Burner cap and crown are placed uneven • Make sure that the burner cap and crown are in correct positions.
If there is a fault, first try to find a solution to the problem yourself. If you cannot find a solution to the problem yourself, speak your dealer or the local Service Force Centre. If you operated the appliance incorrectly, or the installation was not carried out by a registered engineer, the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge, even during the warranty period. • Product number (PNC) ................. • Serial Number (S.N.) .................
Important! Make sure that the gas supply pressure of the appliance obeys the recommended values. The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut G 1/2". Screw the parts without force, adjust the connection in the necessary direction and tighten everything. A B C A) End of shaft with nut B) Washer C) Elbow Liquid gas Use the rubber pipe holder for liquid gas. Always engage the gasket. Then continue with the gas connection.
• If you change from liquid gas to natural gas G20 20 mbar, undo the by-pass screw approximately 1/4 of a turn. • If you change from natural gas G20 20 mbar to natural gas G20 13 mbar1) undo the bypass screw about 1/4 of a turn. • If you change from liquid gas to natural gas G20 13 mbar1), undo the by-pass screw about 1/2 of a turn. • If you change from natural gas G20 13 mbar1) to natural gas G20 20 mbar to tighten the by-pass screw about 1/4 of a turn.
Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indication and the kitchen unit must be equipped with vents to let a continuous supply of air. The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 Technical information Hob dimensions Hob recess dimensions Width: 580 mm Width: 550 mm Length: 500 mm Length: 470 mm Heat input Rapid burner 3.
BURNER NORMAL POWER kW inj. 1/100 mm 3.0 119 Rapid Gas burners for LPG G30/G31 30/30 mbar NORMAL POWER kW inj. 1/100 mm g/h Auxiliary 1.0 50 73 Semi-rapid 2.0 71 145 Rapid 2.8 86 204 BURNER Gas burners G20 13 mbar - only Russia BURNER NORMAL POWER REDUCED POWER NORMAL POWER NATURAL GAS G20 (2H) 13 mbar kW kW inj. 1/100 mm m³/h Auxiliary 0.9 0.33 80 0.095 Semi-rapid 1.4 0.45 105 0.148 Rapid 1.9 0.75 120 0.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _ _ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _ _ _ _ _ _ _ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ _ _ _ _ _ _ ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 15 18 18 19 ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ _ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ _ _ _ _ _ _ 20 21 22 25 27 ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
• Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ. Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ • ɉɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɱɚɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ. • ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. • Ɉɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɝɨɬɨɜɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɠɢɪɟ ɢɥɢ ɦɚɫɥɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
ɩɚɞɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɤɧɚ. • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɞ ɜɵɞɜɢɠɧɵɦɢ ɹɳɢɤɚɦɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɧɢɳɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɜɟɪɯɧɢɦ ɹɳɢɤɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. • Ⱦɧɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɩɨɠɚɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɪɢɛɨɪɭ ɫɧɢɡɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
• ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɶ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ. • ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ. • ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɠɢɪɵ ɢ ɦɚɫɥɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɚɪɵ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɢ ɧɚɝɪɟɬɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɠɢɪɨɜ ɢ ɦɚɫɟɥ. • ɉɚɪɵ, ɨɛɪɚɡɭɟɦɵɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵɦ ɦɚɫɥɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. • Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. • Ɋɚɫɩɥɸɳɢɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ.
A B ȼȺɀɇɈ! ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɠɢɝɚɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝɚ; ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɧɟɫɢɬɟ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɝɧɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɭɱɤɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ. C ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɭɱɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ȼɵɤɥ" ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɨɡɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɧɨɜɚ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɱɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ.
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɛɵɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ: ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɸ ɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɭɱɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɧɟ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɨɦɤɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɶ ɩɥɚɦɟɧɢ. ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɦ. Ƚɥɚɜɭ «ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ».
ɨɛɟɫɰɜɟɱɟɧɧɵɯ ɩɹɬɟɧ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. 2. ɑɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. 3. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɚɫɭɯɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɭɫɤɧɟɬɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɝɥɢɧɹɧɭɸ ɢɥɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɫɭɞɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɭɝɭɧɧɵɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɣɬɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ, ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɥɚɬɧɵɦ ɞɚɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɨɦɨɳɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ 1 ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ.
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɛɨɪɤɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɨɞɧɨ ɰɟɥɨɟ ɫ ɞɭɯɨɜɵɦ ɲɤɚɮɨɦ. ȼȺɀɇɈ! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɜɨɞɚ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɤɨɥɟɧɨ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɤ ɬɪɭɛɟ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɣɤɢ G 1/2 ɞɸɣɦɚ. Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɹ ɢɯ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɟɧɨ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
A A) ȼɢɧɬ ɨɛɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ • ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɫ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ G20 20 ɦɛɚɪ (ɢɥɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ G20 13 ɦɛɚɪ2)) ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɨɛɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. • ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɫ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ G20 ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ 20 ɦɛɚɪ ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɨɛɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1/4 ɨɛɨɪɨɬɚ. • ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɫ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ G20 ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ 20 ɦɛɚɪ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ G20 ɝɚɡ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ 13 ɦɛɚɪ2) ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɨɛɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1/4 ɨɛɨɪɨɬɚ.
A B A) ɢɞɭɳɚɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ B) ɢɞɭɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɫɤɨɛɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ȼɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ ɫ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ. b) ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ Ʉɭɯɨɧɧɵɣ ɲɤɚɮ ɫ ɞɭɯɨɜɵɦ ɲɤɚɮɨɦ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɧɢɲɢ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ, ɜ ɤɭɯɨɧɧɨɦ ɲɤɚɮɭ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ 3.0 ɤȼɬ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ: 2.0 ɤȼɬ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɝɨɪɟɥɤɚ: 1.0 ɤȼɬ ɈȻɓȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ: G20 (2H) 20 ɦɛɚɪ = 8.0 ɤȼɬ G30/G31 (3B/P) 30/30 ɦɛɚɪ = 567 ɝ/ɱɚɫ G20 (2H) 13 ɦɛɚɪ = 5.
ȽɈɊȿɅɄȺ ɈȻɕɑɇȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ ɉɈɇɂɀȿɇɇȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ ɤȼɬ ɤȼɬ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ 0.9 Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 1.4 Ȼɵɫɬɪɵɣ ɪɟɠɢɦ 1.9 ɈȻɕɑɇȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ ɉɊɂɊɈȾɇɕɃ ȽȺɁ G20 (2H) 13 ɦɛɚɪ ɢɧɠ. 1/100 ɦɦ ɦ³/ɱɚɫ 0.33 80 0.095 0.45 105 0.148 0.75 120 0.201 Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
867321069-A-472014 www.zanussi.
