KÜHL-GEFRIERKOMBINATION REFRIGERATEURCONGELATEUR KOEL/VRIESKOMBINATIE FRIDGE-FREEZER ZFK 22/10 R BEDIENUNGSANLEITUNG 2222 138-94/1 MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN NL Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Gebruik ª Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet- of drinkbare produkten. ª Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden. ª De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel.
INHOUD NL Installatie 36 ª Geprolongeerd stilstand 46 ª Plaats van opstelling 36 ª Vervangen van de lamp 46 ª Reiniging van de binnenkant 37 ª Verandering draaizin van de deuren 38 Servicedienst en onderdelen 46 Technische gegevens 39 Garantiebepalingen en Service 47 ª Elektrische aansluiting 39 Het gebruik 40 ª Het bedieningspaneel 40 ª Gebruik van de vriesgedeelte 40 ª Het in bedrijf stellen 40 ª Invriesstand 40 ª Kontrôlelampje «te warm» 40 ª Binnenthermometer 41 ª Het
INSTALLATIE NL Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.
Belangrijk De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt. De kast is daarom voorzien van een speciaal drieaderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn, dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoorschrift, niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.
Verandering draaizin van de deuren Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit de wandkontaktdoos. F Ga nu verder als volgt te werk: Ventilatierooster (D) verwijderen. F Onderscharnier (E) losschroeven en verwijderen. D Onderdeur verwijderen van de tussenscharnier afschroeven (H). Verwijder de tussenscharnier. F E F D640 Bovendeur van bovenscharnierpen (A) trekken.
TECHNISCHE GEGEVENS NL Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat. Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken.
HET GEBRUIK NL Het bedieningspaneel S A B C 3 4 D S N E 3 4 F G A. Kontrôlelampje «in bedrijf» (vriezer) B. Kontrôlelampje «Super-stand» C. Kontrôlelampje «te warm» D. Temperatuurregelaar (vriezer) E. Super-(invries)-schakelaar F. Temperatuurregelaar (koeler) G.
Binnenthermometer Een thermometer geeft de binnentemperatuur van de diepvriezer aan. Hij kan een hogere temperatuur dan –18°C (warmer) aangeven indien u een grote hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen erin plaatst of wanneer de deur lange tijd open blijft.
Bewaren van diepvriesprodukten Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of haar weer gebruikt na een periode van stilstand, dient u de snelvriesschakelaar in te schakelen. Plaats vervolgens de diepvriesprodukten na drie uur in de kast. Neem de volgende regels in acht: langer dan in reeds ontdooide toestand. De magnetronoven is uiterst geschikt voor het ontdooien van allerlei diepvriesprodukten; raadpleeg de instrukties voor de betreffende oven.
Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren. Enkele praktische tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.
Doel en gebruik van het «CRISP’N FRESH» De groentelade is van een afneembaar «CRISP’N FRESH» filter voorzien. Dit filter zorgt ervoor dat de ontvochting van groente en fruit aanzienlijk vertraagd wordt, waardoor de bewaartijd aanmerkelijk verlengd wordt. D002 Reinigen van het «CRISP’N FRESH» filter Het filter of de filters zit (ten) in een raamwerk geklikt. Ze zijn gemakkelijk te verwijderen en weer terug te plaatsen.
Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water. Belangrijk Temperatuurstijging van diepvriesprodukten kan hun houdbaarheidsduur verkorten.
ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. NL Vervangen van de lamp De lamp is door de opening in het afschermkapje gemakkelijk bereikbaar.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Garantie uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: – de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; – het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; – het apparaat niet volgens de aanwijzin
