KÜHL-GEFRIERKOMBINATION REFRIGERATEURCONGELATEUR KOEL/VRIESKOMBINATIE FRIDGE-FREEZER ZFK 22/10 R BEDIENUNGSANLEITUNG 2222 138-93 MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET
INHOUD NL Waarschuwingen en belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 26 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 27 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 27 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 27 Reiniging van de binnenkant . . . . . .
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
INSTALLATIE NL Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.
Verandering draaizin van de deuren Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit de wandkontaktdoos. Ga nu verder als volgt te werk: F E F Ventilatierooster (D) verwijderen. Onderscharnier (E) losschroeven en verwijderen. F Onderdeur verwijderen van de tussenscharnier afschroeven (H). D F Verwijder de tussenscharnier. D640 Bovendeur van bovenscharnierpen (A) trekken.
HET GEBRUIK NL Het bedieningspaneel S A B C 3 4 S D N 3 E 4 F G A. Kontrôlelampje «in bedrijf» (vriezer) B. Kontrôlelampje «Super-stand» C. Kontrôlelampje «te warm» D. Temperatuurregelaar (vriezer) E. Super-(invries)-schakelaar F. Temperatuurregelaar (koeler) G. Kontrôlelampje «in bedrijf» (koeler) GEBRUIK VAN DE VRIESGEDEELTE Het koelgedeelte blijft ingeschakeld.
Het invriezen van verse levensmiddelen Indien het invriezen van verse levensmiddelen direkt na de eerste in gebruikname of na een schoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, draai dan de knop (E) in de invriesstand «S» en laat de vriezer tenminste 3 uur leeg vriezen. Is de vriezer reeds in gebruik, draai dan de knop de avond tevoren in de invriesstand.
IJslaatjes Koelen van levensmiddelen Met de koelkast wordt een ijslaatje meegeleverd. Vul het ijslaatje met water, droog het aan de onderkant goed af en plaats het, zonder morsen, in het vriesvak. Denk erom dat de ijsblokjes zo koud zijn dat ze bij direkt in de mond steken verbranding van de huid kunnen veroorzaken; wacht dus even.
De indeling van de koeler Het verplaatsen van deurvakken De platen zijn naar verschillende hoogten verplaatsbaar. Trek ze daartoe een stukje naar voren en kantel ze omlaag. De ruimte tussen de deurvakken kan naar behoefte aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk: Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen aangegevpen richting totdat het loskomt. Verplaats daarna het vak naar de gewenste hoogte.
Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water. Wij raden u aan het gaatje dat zich in het midden van het afvoerkanaal in de koelkast bevindt, regelmatig schoon te maken, teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt.
ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. NL Vervangen van de lamp Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. De lamp is door de opening in het afschermkapje gemakkelijk bereikbaar.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Garantie uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: – de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; – het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt; – het apparaat niet volgens de aanwijzin
