CS DE HU RO Návod k použití Benutzerinformation Használati útmutató Manual de utilizare Truhlicová mraznička Gefriertruhe Fagyasztóláda Ladă frigorifică ZFC51400WA 2 14 27 39
Obsah Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Provoz Před prvním použitím Denní používání Tipy a rady 2 3 5 5 6 7 Čištění a údržba Odstraňování závad Instalace Zvuky Technické informace 7 8 10 11 12 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.
• • • • • • • K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Nepoškozujte chladicí okruh. V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • 4 Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např.
Provoz Ovládací panel 1 2 1 Regulátor teploty 2 Provozní kontrolka 3 Výstražná kontrolka vysoké teploty 3 Zapnutí spotřebiče A. Regulátor teploty B. Poloha Poloviční náplň C. Poloha Plná náplň A B C 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty do polohy pro plnou náplň a nechte spotřebič pracovat alespoň 24 hodin, aby mohl dosáhnout správné teploty před vložením potravin. Provozní kontrolka se rozsvítí. 3. Nastavte regulátor teploty podle množství uložených potravin.
Čistění vnitřku spotřebiče POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. Denní používání UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
Tipy a rady UPOZORNĚNÍ! • Viz kapitoly o bezpečnosti. Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu vám nabízíme následující rady: • • • • • • • Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení. Mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné.
Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 10 - 15 mm. Množství námrazy na stěnách spotřebiče se zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti venkovního prostředí a je ovlivňováno řádným zabalením mražených potravin. Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny. 1. Vypněte spotřebič. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3.
Problém Víko není zcela zavřené. Možná příčina Řešení Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně, viz nálepka v mrazničce. Příliš mnoho námrazy a ledu. Odstraňte přebytečnou námra‐ zu. Těsnění víka je znečištěné ne‐ bo lepkavé. Vyčistěte těsnění víka. Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje nepřetržitě. Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.
Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou po‐ loženy příliš těsně u sebe. Servis Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístěném na vnější pravé straně spotřebiče). Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. 1.
Připojení k elektrické síti Požadavky na větrání • Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu. • • • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.
HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! CRACK! Technické informace Technické údaje V souladu s ministerským nařízením IKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce Electrolux Kategorie výrobku Truhlicová mraznička Výška mm 876 Šířka mm 1611 Hloubka mm 667,5 Čistý objem mrazničky litrů 495 Energetická třída (od A++ po G, kde A++ je nejúspornější a G je nejméně úsporná) Spotřeba energie (závisí na použití a umí‐ stění) 12 A+ kWh/rok 372 www.zanussi.
Počet hvězdiček **** Skladovací doba při poruše hodin 31 Mrazicí výkon kg/24 h 22,5 Klimatická třída SN-N-ST-T Napětí V 230 - 240 Frekvence Hz 50 Hladina hluku dB (A) 47 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější straně spotřebiče a na energetickém štítku. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise 14 15 17 18 18 19 Reinigung und Pflege Fehlersuche Montage Geräusche Technische Daten 20 21 23 24 25 Änderungen vorbehalten. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
Elektrischer Anschluss • WARNUNG! • Brand- und Stromschlaggefahr. • • • • • • • • • Das Gerät muss geerdet sein. Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• • • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des • Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde. Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.
Wenn kleinere Mengen Lebensmittel eingefroren werden, ist die Einstellung „Halbe Beladung“ am besten geeignet. Wenn größere Mengen Lebensmittel eingefroren werden, ist die Einstellung „Volle Beladung“ am besten geeignet. wird durch das Blinken der Alarmleuchte angezeigt Bitte legen Sie während der Alarmphase keine Lebensmittel in das Gefriergerät ein. Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die Alarmleuchte automatisch aus.
Das Unterdruckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen. Einsatzkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Gefriergeräts (A) oder in das Innere des Geräts (B). Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie in der Abbildung gezeigt. A Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriergerätemodelle eingesetzt werden können. Die Körbe schieben sich dann ineinander.
Reinigung und Pflege WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Regelmäßige Reinigung ACHTUNG! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose. Die Reifbildung an den Innenwänden des Geräts wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit am Aufstellort und eine unsachgemäße Verpackung der Tiefkühlwaren verstärkt. Die beste Zeit zum Abtauen für das Gefriergerät ist dann, wenn es nur wenig oder keine Lebensmittel enthält. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2.
Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn ... Problem Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache Das Gerät ist ausgeschaltet. Abhilfe Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose gesteckt. richtig in die Steckdose. Es liegt keine Spannung an der Steckdose an. Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Das Gerät erzeugt Geräusche.
Problem Zu starke Reif- und Eisbildung. Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig. Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm. Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen. Der Deckel ist nicht richtig geschlossen. Prüfen Sie, ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind. Der Deckel ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. Siehe „Schließen der Tür“.
Lampenabdeckung), die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, ob die Lampe aufleuchtet. Montage WARNUNG! Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Standort ACHTUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw.
Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! 24 SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! www.zanussi.
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! Technische Daten Technische Daten Gemäß 1/1998. (I. 12.) IKIM Ministerialerlass.
Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen 26 Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.
Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Működés Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok 27 28 30 31 31 32 Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Zajok Műszaki információk 32 33 36 36 38 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
• • • • • • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.
• arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Belső világítás • Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Használat Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzveszély. • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
Működés Kezelőpanel 1 2 1 Hőmérséklet-szabályozó 2 Jelzőfény 3 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelzőlámpa 3 Bekapcsolás A. Hőmérséklet-szabályozó B. Fél töltet állás C. Teljes töltet állás A B C 1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektorhoz. 2. Az étel behelyezése előtt forgassa a hőmérséklet-szabályozót Teljes töltet állásba, és hagyja így működni a készüléket 24 órán át, így biztosítva a megfelelő hőmérsékletet. A jelzőfény felgyullad. 3.
Az első használat előtt VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. Napi használat VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
606 806 946 1061 További kosarak a helyi szervizközpontban szerezhetők be. 230 1201 1336 1611 Hasznos tanácsok és javaslatok VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. • Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány ajánlást: • • • • • • • Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt lefagyasztható. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.
A fagyasztó leolvasztására az a legjobb időpont, amikor egyáltalán nem tartalmaz élelmiszert, vagy csak keveset. Ne használjon mosószereket, súrolószereket, erőteljesen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a készülék belterének tisztításához. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. Nincs szükség a kompresszor térségének tisztítására. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat meleg vízzel és semleges mosószerrel.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐ lelően csatlakoztatva a konnek‐ torba. Csatlakoztassa megfelelően a hálózati dugaszt a konnektorba. Nincs feszültség a konnektor‐ ban. Csatlakoztassa a készüléket egy másik elektromos hálózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy vizuális riasztás be van kapcsolva.
Jelenség Túl sok dér és jég képződött. Lehetséges ok Megoldás A fedél nincs megfelelően be‐ zárva, vagy a tömítés deformá‐ lódott/elszennyeződött. Olvassa el „Az ajtó becsukása” című részt. A vízleeresztő-dugó elhelyezke‐ Helyezze el megfelelően a víz‐ dése nem megfelelő. leeresztő-dugót. A készülékben a hőmérséklet túl alacsony/magas. A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Olvassa el a „Működés” c. sza‐ kaszt. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva.
Üzembe helyezés VIGYÁZAT! A készülék dugaszának az üzembe helyezés után hozzáférhetőnek kell lennie. Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Elektromos csatlakoztatás Elhelyezés FIGYELMEZTETÉS! Ha olyan régi készüléket selejtez ki, amelynek a fedelén zár vagy retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy kisgyermekek beszoruljanak a készülékben.
SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! www.zanussi.
Műszaki információk Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Fagyasztóláda Magasság mm 876 Szélesség mm 1611 Mélység mm 667,5 Fagyasztó nettó térfogata liter 495 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A ++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) A+ Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab‐ kWh/év ványos vizsgálati eredmények alapján.
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Funcţionarea Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi 39 40 42 43 43 44 Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Zgomote Informaţii tehnice 44 45 48 49 50 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. Informaţii privind siguranţa Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
• • • • • • • Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. Nu deterioraţi circuitul frigorific. Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri.
• • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ştecherul, cablul de alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi centrul de service sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.
Funcţionarea Panou de comandă 1 2 1 Buton de reglare a temperaturii 2 Indicator luminos de funcţionare 3 Indicatorul luminos de alarmă pentru temperatură înaltă 3 Pornirea aparatului A. Buton de reglare a temperaturii B. Poziţia Încărcat la jumătate C. Poziţia Încărcat complet A B C 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2.
Înainte de prima utilizare AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine. ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul. Utilizarea zilnică AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
606 A B 946 1061 230 1201 Următoarele imagini arată câte coşuri pot fi puse în interiorul diferitelor modele de congelator. 806 1336 1611 Puteţi achiziţiona coşuri suplimentare de la centrul local de service. Coşurile vor glisa unul în celălalt. Informaţii şi sfaturi AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
Curăţarea periodică ATENŢIE! Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Nu utilizaţi detergenţi, produse abrazive, produse de curăţat extrem de parfumate sau ceară de lustruire pentru a curăţa interiorul aparatului. Aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire. Zona compresorului nu trebuie curăţată. 1. Opriţi aparatul. 2. Curăţaţi cu regularitate aparatul şi accesoriile cu apă caldă şi săpun neutru. Curăţaţi cu atenţie etanşarea capacului. 3.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Aparatul nu funcţionează. Cauză posibilă Soluţie Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co‐ rect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Nu există tensiune la priză. Conectaţi la o altă priză elec‐ trică. Contactaţi un electrician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil. Este activată o alarmă sonoră sau vizuală.
Problemă Există prea multă gheaţă. Cauză posibilă Soluţie Capacul nu este închis corect. Verificaţi capacul dacă se în‐ chid bine şi dacă garniturile sunt nedeteriorate şi curate. Capacul nu este închis corect sau garnitura este deformată/ murdară. Consultaţi secţiunea „Închide‐ rea uşii”. Dopul de scurgere a apei nu es‐ Poziţionaţi dopul de scurgere a te poziţionat corect. apei în mod corect. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Temperatura nu este setată co‐ rect.
4. Deschideţi capacul. Verificaţi dacă becul se aprinde. Instalarea AVERTIZARE! Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
1. Puneţi congelatorul în poziţie orizontală pe o suprafaţă fermă. Aparatul trebuie să stea pe toate cele patru picioarele. 2. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi peretele spate să fie de 5 cm. 3. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi părţile laterale să fie de 5 cm. Zgomote În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire). SSS R RR! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! www.zanussi.
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! Informaţii tehnice Date tehnice Conform cu decretul ministerial 1/1998. (I. 12.) IKIM.
Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe exteriorul aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
804180997-A-452015 www.zanussi.
