User Manual GETTING STARTED? EASY.
SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.
• • • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
• • • Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili mokre. Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute namirnice. Poštujte upute za spremanje na ambalaži smrznutih namirnica. UNUTARNJE SVJETLO • Vrsta žarulje u ovom uređaju nije prikladna za osvjetljenje sobe domaćinstva ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici.
ISKLJUČIVANJE Okrenite regulator temperature u položaj OFF. REGULACIJA TEMPERATURE Temperaturu unutar uređaja kontrolira regulator temperature koji se nalazi na upravljačkoj ploči. Za upravljanje uređajem nastavite kako slijedi: • okrenite regulator temperature prema nižim postavkama za podešavanje minimalnog stupnja hladnoće. • okrenite regulator temperature prema višim postavkama za podešavanje maksimalnog stupnja hladnoće.
Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Valjanost gornje ili donje vrijednosti označenog vremena čuvanja ovisi o kvaliteti namirnica i pripremi prije zamrzavanja. Slike koje slijede pokazuju koliko je košara moguće staviti u razne modele zamrzivača. Košare će kliznuti jedna u drugu. 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 Dodatne košare možete kupiti u ovlaštenom servisnom centru.
• Preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu čuvanja. SAVJETI ZA ČUVANJE ZAMRZNUTIH NAMIRNICA Za postizanje najboljih performansi uređaja, pridržavajte se slijedećeg: • provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili; • • • • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama prebacite u zamrzivač u što kraćem roku; nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
2. Izvadite svu hranu 3. Odmrznite i očistite uređaj i sav pribor. 4. Ostavite poklopac otvoren kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Uređaj ne radi. Rješenje Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
Problem Stvara se previše inja i leda. Temperatura u uređaju je pre‐ niska/previsoka. Mogući uzrok Rješenje Velike količine hrane stavljene su istovremeno na zamrzavanje. Pričekajte nekoliko sati pa ponovno provjerite tempera‐ turu. Sobna temperatura je previ‐ soka. Pogledajte grafikon klimatske klase na nazivnoj pločici. Namirnice stavljene u uređaj bile su pretople. Prije pohranjivanja, namirnice ostavite da se ohlade do sob‐ ne temperature. Poklopac nije dobro zatvoren.
UPOZORENJE! Tijekom zamjene nemojte skidati poklopac svjetla. Zamrzivač ne koristite ako je poklopac svjetla oštećen ili ako ga nema. 4. Otvorite poklopac. Provjerite uključuje li se žarulja. 1. Utikač izvucite iz utičnice električne mreže. 2. Istrošenu žarulju zamijenite novom žaruljom jednake snage, posebno namijenjenu kućanskim uređajima (maksimalna snaga navedena je na poklopcu svjetla). 3. Utikač uključite u utičnicu električne mreže.
TEHNIČKI PODACI TEHNIČKI PODACI Visina mm 876 Širina mm 1611 Dubina mm 667,5 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 31 Napon Volti 230 - 240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.
• • • • • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
• • • Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 1 Κουμπί ρυθμιστή 2 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 3 3 Λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 1 2 A 3 7 6 A. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας B. Θέση Μισού Φορτίου C. Θέση Πλήρους Φορτίου B 4 5 C 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. 2. Στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας στη θέση Πλήρους Φορτίου και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 24 ώρες ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία πριν τοποθετήσετε τρόφιμα.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. 1) Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς κατάψυξη.
606 806 946 1061 Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. 230 1201 1336 1611 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες συμβουλές: • Η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. • Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.
ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, χλωρίνη ή καθαριστικά που έχουν ως βάση το πετρέλαιο καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. ΤΑΚΤΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή είναι απενεργο‐ ποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις τρο‐ φοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τά‐ σης προς την πρίζα. Συνδέστε την σε άλλη πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστοποιη‐ μένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω‐ στά.
Πρόβλημα Έχει σχηματιστεί υπερβολικός πάγος. Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψη‐ λή. 20 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων για κατάψυξη. Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος είναι πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στον πίνακα κλιμα‐ τικής κατηγορίας στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐ καν στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
ΣΈΡΒΙΣ Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας. Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής. 1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2.
• • Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 1. Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια θέση και σε σταθερή επιφάνεια. Ο θάλαμος πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πόδια. 2. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τον πίσω τοίχο είναι 5 cm. 3. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τα πλαϊνά τμήματα είναι 5 cm.
БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.
• • • • • Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
• Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Немојте да вучете мрежни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара. • • • • • • • • • • • • Не мењајте спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено.
РАД КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 1 Регулатор температуре 2 Светло индикатора напајања 3 Лампица упозорења за високу температуру 3 УКЉУЧИВАЊЕ A. Регулатор температуре B. Положај „Напуњено до пола“ C. Положај „Напуњено до краја“ 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Поставите регулатор температуре у положај „Напуњено до краја“ и оставите да ради 24 сата како би се достигла одговарајућа температура пре него што се унутра стави храна. Упалиће се индикаторска лампица за напајање. 3.
СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ЗАМРЗАВАЊЕ СВЕЖЕ ХРАНЕ Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Максимална количина хране која се може замрзнути у року од 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама. 1) Процес замрзавања траје 24 сата: током тог периода немојте стављати у уређај другу храну коју желите да замрзнете.
606 806 946 1061 Додатне корпе можете да купите у локалном сервисном центру. 230 1201 1336 1611 КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. САВЕТИ ЗА ЗАМРЗАВАЊЕ ХРАНЕ Ево неколико савета који ће вам помоћи да максимално искористите процес замрзавања: • Максимална количина хране коју можете замрзнути у току 24 часа дата је на плочици с техничким карактеристикама; • Процес замрзавања траје 24 сата.
ОПРЕЗ Немојте користити детерџенте, абразивна средства, хлор нити средства за чишћење на бази уља. ПЕРИОДИЧНО ЧИШЋЕЊЕ ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. За чишћење унутрашње стране уређаја не користите детерџенте, абразивна средства, средства за чишћење која имају интензиван мирис нити восак за полирање. Спречите оштећења система за хлађење. Нема потребе да чистите компресорски део. 1. Искључите уређај. 2.
ШТА УЧИНИТИ АКО... Проблем Уређај не ради. Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите уређај на другу електричну зидну утичницу. Контактирајте овлашћеног електричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај сто‐ ји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен.
Проблем Накупило се превише иња и леда. Температура у уређају је превише ниска/висока. Могући узрок Решење Поклопац није правилно за‐ творен. Проверите да ли се покло‐ пац добро затвара и да ли су заптивке неоштећене и чисте. Поклопац није правилно за‐ творен или је заптивач де‐ формисан/прљав. Погледајте одељак „Отва‐ рање и затварање поклоп‐ ца“. Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испушта‐ ње воде на правилан начин. Температура је погрешно подешена.
уређаје у домаћинству (максимална јачина је наведена на маски сијалице). 3. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 4. Отворите поклопац. Проверите да ли се светло пали. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ПОСТАВЉАЊЕ ОПРЕЗ Ако одбацујете стари уређај који има браву или кваку на поклопцу, онеспособите је како бисте спречили да мала деца буду заробљена унутра.
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Висина мм 876 Ширина мм 1611 Дубина мм 667,5 Време пораста температуре Сати 31 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама на спољној страни уређаја на ознаци енергетског разреда. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
• • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• • • • • • V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Vroča sta. Če imate mokre ali vlažne roke, ne odstranjujte in se ne dotikajte predmetov iz zamrzovalnika. Odtajane hrane ne zamrzujte ponovno. Upoštevajte navodila za shranjevanje na embalaži zamrznjene hrane.
doseže pravilno temperaturo, preden vanjo položite živila. Zasveti indikatorska lučka napajanja. 3. Regulator temperature nastavite glede na količino shranjenih živil. IZKLOP Regulator temperature obrnite v položaj OFF. NASTAVITEV TEMPERATURE Temperaturo v napravi uravnava regulator temperature na upravljalni plošči. Napravo upravljajte na naslednji način: • za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.
Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem. Naslednje slike prikazujejo, koliko košar lahko spravimo v različne modele zamrzovalnih skrinj. Košare gredo ena v drugo. 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 Dodatne košare lahko kupite v krajevnem servisnem centru.
NAMIGI ZA SHRANJEVANJE ZAMRZNJENIH ŽIVIL Za najboljšo učinkovitost naprave morate narediti naslednje: • prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznjena živila primerno shranjena, • poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovine v zamrzovalno skrinjo prenesena v najkrajšem možnem času, • • • vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je potrebno. Odtajana živila se hitro pokvarijo in jih ne smete ponovno zamrzniti. Ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil.
4. Pustite pokrov odprt, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. Če bo skrinja ostala vklopljena, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. KAJ STORITE V PRIMERU ... Težava Naprava ne deluje. Rešitev Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtični‐ co. Ni napetosti v vtičnici.
Težava Nabralo se je preveč ivja in ledu. Temperatura v napravi je pre‐ nizka/previsoka. Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico kli‐ matskih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Hrana, ki ste jo dali v napra‐ vo, je bila pretopla. Počakajte, da se hrana ohladi na sobno temperaturo, pred‐ en jo shranite. Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov pravil‐ no zapre in ali so tesnila ne‐ poškodovana in čista.
aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice). 3. Vtaknite vtič v vtičnico. 4. Odprite pokrov. Preverite, ali lučka zasveti. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. POSTAVITEV POZOR! Če odstranjujete staro napravo s ključavnico ali zapahom na pokrovu, jo/ga morate onemogočiti, da zagotovite, da se otroci ne morejo ujeti v notranjost.
TEHNIČNI PODATKI TEHNIČNI PODATKI Višina mm 876 Širina mm 1611 Globina mm 667,5 Čas naraščanja temperature Ure 31 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji strani naprave in energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
804181559-A-032017 WWW.ZANUSSI.