User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
• • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани. ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. ВНИМАНИЕ: Не повреждайте охладителната верига. ВНИМАНИЕ: Не използвайте ел. уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. ВНИМАНИЕ! При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е закачен или повреден. ВНИМАНИЕ! Не използвайте разклонители или адаптери с много входове. • • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Уверете се, че не наранявате ел.
• • • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. • • Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
ДЕЙСТВИЕ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 1 Регулатор за температурата 2 Индикаторна лампичка за електрозахранване 3 Алармена лампичка за висока температура 3 1 0 2 7 3 6 4 5 ВКЛЮЧВАНЕ • 1 0 • 2 A 3 7 6 B 4 5 C A. B. C. 1. 2. Регулатор за температура Позиция на половин зареждане Позиция на пълно зареждане Поставете щепсела в контакта.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни (вижте „Технически данни"). Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ Ето няколко съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • Максималното количество хранителни продукти, които могат да се замразят за 24 часа, е показано на табелката с данни. • Процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замразяване. • Замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти.
2. Редовно почиствайте уреда и принадлежностите с топла вода и неутрален сапун. Почиствайте уплътнението на капака внимателно. 3. Напълно изсушете уреда. 4. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 5. Включете уреда. РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа, за да не повредите уреда. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване (освен препоръчаните от производителя).
Проблем Решение Няма напрежение в захран‐ ващия контакт. Включете се към друг кон‐ такт. Обърнете се към ква‐ лифициран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е правилно пози‐ циониран. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната аларма е включена. Уредът е включен неотдав‐ на или температурата в уредът твърде висока. Вижте "Аларма за висока температура" и ако пробле‐ мът е все още наличен, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен цен‐ тър.
Проблем Има твърде много скреж и лед. Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Възможна причина Решение Капакът не е затворен пра‐ вилно. Проверете дали капакът е затворен добре и дали уплътнението е здраво и чисто. Капакът не е затворен пра‐ вилно или уплътнението е деформирано/мръсно. Вижте „Отваряне и затваря‐ не на капака". Тапата на отвора за отце‐ ждане на водата не е пози‐ ционирана правилно. Позиционирайте тапата на отвора за отцеждане на во‐ дата правилно.
4. Отворете капака. Уверете се, че крушката свети. ВНИМАНИЕ! Не сваляйте капака на крушката по време на нейната смяна. Не използвайте фризера, ако капакът на крушката е повреден или липсва. 1. изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 2. Сменете използваната крушка с нова крушка със същата мощност и специално проектирана за домакински уреди (максималната мощност е посочена на капака на крушката). 3. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа.
Техническите данни се намират на табелката с данни (на външната страна на уреда) и на етикета за енергийна категория. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
• • • • • • • FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
• • • • • • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez. A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie.
ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
BEKAPCSOLÁS • 1 0 • 2 A 3 7 6 B 4 5 C A. B. C. 1. Hőmérséklet-szabályozó Féltöltet állás Teljes töltet állás Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektorhoz. 2. Az étel behelyezése előtt forgassa a hőmérséklet-szabályozót Teljes töltet állásba, és hagyja így működni a készüléket 24 órán át, így biztosítva a megfelelő hőmérsékletet. A bekapcsolás visszajelző világítani kezd. 3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a tárolt ételek mennyiségének megfelelő értékre.
A FEDÉL NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA VIGYÁZAT! Soha ne húzza a fogantyút nagy erővel. Fordítsa el és rögzítse a fogantyúkat ehhez a két pozícióhoz az ábrán látható módon. A B Mivel a fedél szorosan záródó tömítéssel van ellátva, nem könnyű újra felnyitni röviddel a lezárás után (a belül kialakult vákuum miatt). Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra kinyitja a készüléket. A vákuumszelep segíteni fog a fedél felnyitásában. FAGYASZTÁSI NAPTÁR A szimbólumok a fagyasztott cikkek különböző típusait jelzik.
• • gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba; ne nyitogassa gyakran a fedelet, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • • A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók vissza. Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
3. Olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot. 4. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok. Ha a készüléket bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, időnként ellenőrizze, hogy a benne lévő étel nem romlott-e meg áramkimaradás miatt. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. MIT TEGYEK, HA... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.
Jelenség Megoldás A szelep eldugult. Ellenőrizze a szelepet. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibáso‐ dott. Olvassa el az „Izzócsere” c. részt. A kompresszor folyamatosan működik. A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Olvassa el a „Működés” c. szakaszt. Egyszerre nagy mennyiségű fagyasztásra váró élelmiszert helyezett be. Várjon néhány órát, majd el‐ lenőrizze ismét a hőmérsék‐ letet. A szobahőmérséklet túl ma‐ gas. Lásd az adattáblán a Klíma‐ osztály táblázatot.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése után még mindig nem működik megfelelően, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készülék típusát és sorszámát, amely vagy a garanciajegyen, vagy a készülék külső jobb oldalán található adattáblán van feltüntetve. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2.
Fagyasztótér csillagszám jele **** Áramkimaradási biztonság Óra 31 Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 22,5 Klímaosztály SN-N-ST-T Feszültség Volt 230 - 240 Frekvencia Hz 50 Zajteljesítmény dB(A) 47 A műszaki adatok a készülék külsején lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
804181879-A-432018 WWW.ZANUSSI.
