SQ BG MK RO SR Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Manual de utilizare Упутство за употребу 2 12 23 34 45 Pajisje Ngrirëse Horizontale Фризер-ракла Сандак за замрзнување Ladă frigorifică Сандук за замрзавање ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA
Përmbajtja Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paneli I kontrollit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 6 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet.
Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike, ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët përkatës. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin. • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.
Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi i saktë duke pasur parasysh se temperatura brenda pajisjes varet nga: • temperatura e dhomës • shpeshtësia e hapjes së kapakut • sasia e ushqimit që ruhet në të • vendndodhja e pajisjes. Paneli I kontrollit 1 2 Drita e Ngrirjes së Shpejtë do të ndizet. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë duke shtypur çelësin e Ngrirjes së Shpejtë. Drita e Ngrirjes së Shpejtë do të fiket.
Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.
mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; • është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
E rëndësishme Mos përdorni kurrë mjete të mprehta metalike për të kruar akullin pasi mund të dëmtoni pajisjen. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit.
Problemi Drita e alarmit ndaj temperaturës së Lartë ndizet. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Brenda në ngrirës është shumë ngrohtë. Referojuni kapitullit "Alarmi i Temperaturës së Lartë. Ngrirësi është ndezur së fundi dhe temperatura është ende shumë e lartë. Referojuni kapitullit "Alarmi i Temperaturës së Lartë. Produktet nuk janë mbështjellë siç duhet. Mbështillini ushqimet më mirë. Kapaku nuk është mbyllur mirë ose bëni kujdes të mos e mbyllni shumë fort.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Përpiquni të mos e hapni shumë shpesh kapakun. Kapaku është lënë hapur për një kohë të gjatë. Mos e mbani kapakun hapur më shumë se ç'duhet. Në ngrirës është shumë ftohtë. Temperatura nuk është vendosur siç duhet. Vendosni një temperaturë më të lartë. Pajisja nuk punon. As ftohja apo ndriçimi nuk punojnë. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk furnizohet me energji.
Të dhëna teknike ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Dimensionet e folesë Lartësia 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Gjerësia 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Thellësia 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm 32 orë 32 orë 31 orë 31 orë Koha e rritjes Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të djathtë jashtë pajisjes dhe në etiketën e energjisë.
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 12 14 15 15 16 17 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 17 18 21 21 22 Запазваме си право
• • • • • – кетеринг и подобни приложения за търговия на дребно. Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване. Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. Не повреждайте хладилната верига.
• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда. • Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне". случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен след инсталирането на уреда.
• завъртете регулатора на температурата , за да получите минив посока към мална студенина • завъртете регулатора на температурата , за да получите максив посока към мална студенина Обикновено средната настройка е най-подходяща. Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • стайната температура • колко често се отваря капакът • количеството на съхраняваните храни • местоположението на уреда.
пичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. ВАЖНО! Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. Всекидневна употреба Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и за дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти.
Можете да закупите допълнителни кошници от вашия местен Сервизен център. Полезни препоръки и съвети Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
ВНИМАНИЕ! не използвайте миялни препарати, абразивни продукти, силно ароматизирани почистващи продукти или восъчни политури за почистване на вътрешността на уреда. Внимавайте да не повредите охлаждащата система. ВАЖНО! Няма нужда да почиствате зоната на компресора. Много почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда.
ВАЖНО! Съществуват някои шумове по време на нормалното използване Проблем (компресор, циркулация на охлаждащия агент). Възможна причина Отстраняване Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правилно. Проверете дали уредът е поставен стабилно (всичките четири крачета трябва да се опират върху пода). Компресорът работи непрекъснато. Температурата не е зададена правилно. Задайте на по-висока температура. Капакът е отварян твърде често. Не оставяйте капака отворен подълго от необходимото.
Проблем Капакът се отваря трудно. Възможна причина Отстраняване Уплътненията на капака са замърсени или лепкави. Почистете уплътненията на капака. Клапанът е блокиран. Проверете клапана. Крушката не работи. Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката". Във фризера е твърде топло. Температурата не е зададена правилно. Задайте по-ниска температура. Капакът не се затваря плътно или не е затворен правилно. Проверете дали капакът е затворен добре и дали уплътнението е здраво и чисто.
данни разположена върху външната дясна страна на уреда. Смяна на крушката 1. Изключете щепсела от захранващия контакт. 2. Сменете крушката с нова със същата мощност и специално проектирана за домашни уреди. (максималната мощност е посочена на капака на крушката) 3. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 4. Отворете капака. Уверете се, че крушката свети.
на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. Изисквания за вентилацията 1.
Содржина Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 23 25 26 26 27 28 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
• • • • • – во угостителство и слични намени кои не се во малопродажниот сектор. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето. Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) внатре во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење.
замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластична гребалка.
• свртете го регулаторот на за да постигнете Tемпературата кон минимално ладење. • свртете го регулаторот на за да постигнете Tемпературата кон максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна. Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура • колку често се отвора капакот • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот. Контролна табла 1 2 Светлото за брзо смрзнување ќе се запали.
карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. ВАЖНО Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата. Секојдневна употреба Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко смрзната храна подолго време. За да смрзнете свежа храна, вклучете ја функцијата за брзо смрзнување барем 24 часа пред да ја ставите храната да се мрзне во комората.
Помошни напомени и совети Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење. Одмрзнување на замрзнувачот Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 10-15 mm. Најдобро време за одмрзнување е кога замрзнувачот е празен или содржи малку храна. За да го отстраните мразот, постапете на следниов начин: 1. Исклучете го апаратот. 2.
Проблем Веројатна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногарки треба да се на подот). Компресорот работи непрекинато. Температурата не е поставена правилно. Ставете на повисока температура. Капакот бил отворан премногу често. Не оставајте го капакот отворен подолго отколку што е потребно. Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивките се неоштетени и чисти.
Проблем Веројатна причина Решение Ламбата не работи. Ламбата е неисправна. Видете во "Замена на ламбата". Во замрзнувачот е премногу топло. Температурата не е поставена правилно. Ставете на пониска температура. Капакот не се затвора цврсто или не се затвора правилно. Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивката е неоштетена и чиста. Пред замрзнувањето, апаратот не бил доволно изладен. Изладете го апаратот доволно долго.
посебно направена за домашни апарати. (максималната моќност е прикажана на капакот на светилката) 3. Ставете го приклучникот за струја во штекерот. 4. Отворете го капакот. Проверете дали ламбата се пали. 2.
електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. подлога. Сандакот мора да стои на сите четири ногарки. 2. Внимавајте просторот меѓу апаратот и задниот ѕид да е 5 см. 3. Внимавајте просторот меѓу апаратот и страните да е 5 см. Протекот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. Потреби за проветрување 1.
Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 36 37 37 37 38 Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ce trebuie făcut dacă...
lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod special de producător în acest scop. • Nu deterioraţi circuitul de răcire. • Circuitul de răcire al aparatului conţine izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil. În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele circuitului de răcire.
Instalarea Important Pentru racordarea la electricitate respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele specifice. • Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este deteriorat. Comunicaţi imediat eventualele defecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul. • Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
Panoul de comandă 1 2 Beculeţul "Congelare rapidă" se va aprinde. Această funcţie se opreşte automat după 52 ore. E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând pe butonul "Congelare rapidă". Beculeţul "Congelare rapidă" se va stinge.
Important În cazul dezgheţării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condiţiilor normale de funcţionare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi apoi recongelate (după ce s-au răcit).
• înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele să fie etanşe; • aveţi grijă ca alimentele proaspete, necongelate, să nu vină în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă; • alimentele fără grăsime se păstrează mai bine şi pe o perioadă mai îndelungată decât cele grase; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor; • îngheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, pot produce de
3. Lăsaţi capacul deschis, scoateţi dopul de scurgere a apei şi colectaţi toată apa dezgheţată într-o tavă. Utilizaţi o răzuitoare pentru a înlătura gheaţa rapid. 4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine interiorul şi puneţi iar dopul de scurgere la loc. 5. Porniţi aparatul. 6. Setaţi butonul de reglare a temperaturii pentru a obţine o răcire maximă şi lăsaţi aparatul să funcţioneze două sau trei ore la această setare. 7. Puneţi alimentele din nou în compartiment.
Problemă Beculeţul de alarmă pentru temperatură ridicată este aprins. Există prea multă gheaţă. Capacul nu se închide de tot. Capacul se deschide greu. Cauză posibilă Soluţie Alimentele introduse în aparat erau prea calde. Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator. Temperatura camerei în care e instalat aparatul este prea mare pentru o funcţionare corectă. Încercaţi să reduceţi temperatura camerei în care e instalat aparatul.
Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele introduse în aparat erau prea calde. Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator. Produsele care urmează a fi congelate sunt puse prea aproape unele de altele. Puneţi produsele astfel încât aerul rece să poată circula printre ele. Capacul a fost deschis prea des. Încercaţi să nu deschideţi capacul prea des. Capacul a fost lăsat deschis mult timp. Nu lăsaţi capacul deschis mai mult decât e necesar.
Date tehnice ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Dimensiunile spaţiului Înălţime 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Lăţime 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Adâncime 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm 32 h 32 h 31 h 31 h Perioada de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea exterioară dreapta a aparatului, şi pe eticheta energetică.
Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru 44 mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 45 47 48 48 48 49 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 54 54 55 Задржано право измена.
• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
• Немојте користити оштре предмете за уклањање иња са уређаја. Употребите пластични стругач. Инсталирање ВАЖНО За електрично прикључивање следите пажљиво упутства која су дата у одговарајућем одељку. • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу.
Ипак, тачно подешавање треба да се одабере имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре • учесталости отварања поклопца • количине хране у њему • места на којем уређај стоји. Контролна табла 1 2 Лампица брзог замрзавања ће се упалити. Функција може да се деактивира у свако време, притиском на прекидач брзог замрзавања. Лампица брзог замрзавања ће се угасити. Функција може да се деактивира у било ком тренутку, притиском на прекидач брзог замрзавања.
Чување замрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак када га први пут укључујете или након неког времена неупотребљавања, оставите уређај да ради најмање 2 часа на већем подешењу. ВАЖНО У случају случајног одмрзавања, на пример, због престанка напајања струјом, које је трајало дуже од вредности наведне под "време пораста" у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна мора одмах да се поједе или да се скува па да се поново замрзне (након хлађења).
• процес замрзавања траје 24 часа.
Најбоље време за одлеђивање замрзивача је када у њему нема хране или када има само мало хране. За уклањање иња предузмите следеће кораке: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3. Оставите поклопац отворен, извадите чеп из отвора за испуштање воде од одлеђивања и сакупите сву отопљену воду у неку посуду. За брзо уклањање леда употребите гребач. 4. По завршетку одлеђивања, добро обришите унутрашњост и ставите поново чеп. 5.
Проблем Лампица аларма за високу температуру је упаљена. Ствара се сувише много иња и леда. Поклопац не затвара потпуно. Поклопац се тешко отвара. Могући узрок Решење Поклопац је отваран превише често. Немојте остављати отворен поклопац дуже него што је потребно. Поклопац посуде није прописно затворен. Проверите да ли се поклопац добро затвара и да ли су заптивке неоштећене и чисте. Истовремено сте унели велику количину хране за замрзавање.
Проблем Могући узрок Решење Поклопац се не затвара чврсто или није затворен правилно. Проверите да ли се поклопац добро затвара и да ли су заптивке неоштећене и чисте. Пре замрзавања уређај није довољно претходно охлађен. Охладите претходно уређај у току довољно дуго времена. Истовремено сте унели велику количину хране за замрзавање. Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру. Следећи пут уносите мање количине хране за замрзавање у једном наврату.
2. Замените сијалицу са новом исте снаге (максимална снага је наведена на маски сијалице). 3. Утакните утикач у мрежну утичницу. 4. Отворите поклопац. Проверите да се сијалица пали.
мора да се ослања на све четири ножице. 2. Осигурајте да зазор између уређаја и задњег зида буде 5 cm. 3. Осигурајте да зазор између уређаја и бочних страна буде 5 cm. Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата.
804180467-A-032013 www.zanussi.
