SQ BG MK SR UK Udhëzimet për përdorim 2 Ръководство за употреба 12 Упатство за ракување 23 Упутство за употребу 34 Інструкція 44 Pajisje Ngrirëse Horizontale Фризер-ракла Сандак за замрзнување Сандук за замрзавање Морозильна скриня ZFC51400WA
Përmbajtja Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paneli I kontrollit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 4 5 5 5 6 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Çështje që lidhen me ambientin _ _ _ _ _ 11 Rez
• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. • Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet.
• Mos përdorni objekte të mprehta për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike. Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike, ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët përkatës. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin.
Në rastin e ngrirjes së sasive më të vogla të ushqimit, cilësimi më i përshtatshëm është ai i ngarkuar në gjysmë. Në rastin e ngrirjes së sasive më të mëdha të ushqimit, cilësimi më i përshtatshëm është ai i ngarkuar plotësisht.
Koshat mbajtës X Y Figurat e mëposhtme tregojnë se si shumë kosha mund të vendosen brenda modeleve të ndryshme të frigoriferëve. 606 806 946 1061 230 1201 Varini koshat në skajin e sipërm të frigoriferit (X) ose vendosini ato brenda frigoriferit (Y). Rrotulloni dhe fiksoni dorezat për këto dy pozicione, siç tregohet në figurë. 1336 1611 Gjithashtu ju mund të blini kosha të tjerë shtesë pranë Qendrës së Shërbimit.
Kujdesi dhe pastrimi Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Pastrimi periodik 1. Fikni pajisjen. 2. Shkëputeni pajisjen nga priza. 3. Pastrojeni rregullisht pajisjen dhe aksesorët e saj me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral. Pastrojeni me kujdes guarnicionin e kapakut. 4. Thajeni plotësisht pajisjen. 5.
E rëndësishme Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas herë për të shmangur prishjen e ushqimit brenda, në rast të luhatjeve elektrike. Si të veprojmë nëse… Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual.
Problemi Kapaku nuk mbyllet plotësisht. Kapaku është i vështirë për t'u hapur. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Tapa e tubit të kullimit të ujit nuk është vendosur siç duhet. Vendoseni mirë tapën e tubit të kullimit të ujit. Ka shumë brymë dhe akull. Mënjanoni ngricën e tepërt. Rondelet e kapakut janë të ndotura ose ngjisin. Pastroni rondelet e derës. Paketimet e ushqimeve bllokojnë kapakun. Vendosni paketimet në mënyrën e duhur, shihni etiketën e ngjitur në pajisje.
Problemi Shkaku i mundshëm Në spinë nuk ka voltazh (përpiquni të lidhni një pajisje tjetër në të). Shërbimi i Klientit Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirë pasi keni kryer kontrollet e mësipërme, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.
tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat Nevojat për ventilim 1. Vendoseni ngrirësin në pozicion horizontal mbi një sipërfaqe të qëndrueshme. Ngrirësi duhet të qëndrojë mbi të katërta këmbët e tij. 2. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe murit të pasmë të jetë 5 cm. 3.
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ 12 14 15 15 16 17 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ 17 18 21 22 22 Запазваме си правото на изменени
• • • • • – кетеринг и подобни приложения за търговия на дребно. Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване. Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. Не повреждайте хладилната верига.
• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда. • Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне". вен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен след инсталирането на уреда.
A B C A Регулатор за температура B Позиция Зареден наполовина C Позиция Напълно зареден Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата на позиция “OFF”. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниска настройка, за да получите минимално количество студ. • завъртете регулатора за температурата към по-висока настройка, за да получите максимално количество студ.
Всекидневна употреба Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и за дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни 2) Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване.
Полезни препоръки и съвети Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
ВНИМАНИЕ! не използвайте миялни препарати, абразивни продукти, силно ароматизирани почистващи продукти или восъчни политури за почистване на вътрешността на уреда. Внимавайте да не повредите охлаждащата система. ВАЖНО! Няма нужда да почиствате зоната на компресора. Много почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда.
ВАЖНО! Съществуват някои шумове по време на нормалното използване Проблем (компресор, циркулация на охлаждащия агент). Възможна причина Отстраняване Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правилно. Проверете дали уредът е поставен стабилно (всичките четири крачета трябва да се опират върху пода). Компресорът работи непрекъснато. Температурата не е зададена правилно. Задайте на по-висока температура. Капакът е отварян твърде често. Не оставяйте капака отворен подълго от необходимото.
Проблем Капакът се отваря трудно. Възможна причина Отстраняване Уплътненията на капака са замърсени или лепкави. Почистете уплътненията на капака. Клапанът е блокиран. Проверете клапана. Крушката не работи. Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката". Във фризера е твърде топло. Температурата не е зададена правилно. Задайте по-ниска температура. Капакът не се затваря плътно или не е затворен правилно. Проверете дали капакът е затворен добре и дали уплътнението е здраво и чисто.
с данни разположена върху външната дясна страна на уреда. Смяна на крушката 1. Изключете щепсела от захранващия контакт. 2. Сменете крушката с нова със същата мощност и специално проектирана за домашни уреди. (максималната мощност е посочена на капака на крушката) 3. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 4. Отворете капака. Уверете се, че крушката свети.
Технически данни Размери Височина × Ширина × Дълбочина (мм): 876 × 1611 × 665 Време на повишаване Допълнителни технически данни се намират на табелката с данни върху външната дясна страна на уреда. 31 часа Опазване на околната среда Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от 22 електрически и електронни уреди.
Содржина Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ 23 25 26 26 27 27 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
• • • • • – во угостителство и слични намени кои не се во малопродажниот сектор. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето. Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) внатре во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење.
• Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот.
A B C A Регулатор за температура B Положба на половина оптоварување C Положба на полно оптоварување Исклучување За да го исклучите апаратот свртете го Регулаторот за Температура кон “OFF” позицијата. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го Регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го Регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.
Секојдневна употреба Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко смрзната храна подолго време. Максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часа е одредено на плочката со спецификации 3) Смрзнувањето трае 24 часа: за време на овој период не додавајте друга храна за мрзнење.
• поделете ја храната во мали порции за да може брзо и целосно да се смрзне и за да овозможите одмрзнување само на потребните количества; • завиткајте ја храната во алуминиумска или пластична фолија убаво и стегнато; • не дозволувајте свежата несмрзната храна да ја допира храната што е веќе смрзната, за да не ја загреете вторава; • немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната; солта го намалува векот на чување на храната; • водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на зам
2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете је на студено место. 3. Оставете го капакот отворен, извадете го капакот од одводот за одмрзната вода и соберете ја водата во сад. Користете гребач за брзо отстранување на мразот. 4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно и вратете го капакот на место. 5. Вклучете го апаратот. 6. Поставете го регулаторот на температурата да добиете максимално ладење и оставете го апаратот да работи два-три часа со оваа поставка.
Проблем Веројатна причина Решение Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивките се неоштетени и чисти. Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Температурата на просторијата во која е апаратот е премногу висока за ефикасна работа.
Проблем Веројатна причина Решение Пред замрзнувањето, апаратот не бил доволно изладен. Изладете го апаратот доволно долго. Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Следниот пат ставете помали количества храна за смрзнување истовремено. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре.
4. Отворете го капакот. Проверете дали ламбата се пали. Монтажа Поставување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако расходувате стар апарат што има брава на вратата, мора да ја онеспособите за да спречите мали деца да се заробат внатре. ВАЖНО Приклучокот на апаратот ќе биде достапен по местењето.
Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во www.zanussi.com отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 34 36 37 37 37 38 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 40 42 43 43 Задржано право измена.
• Немојте оштетити кружни ток средства за хлађење. • Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
• Немојте користити оштре предмете за уклањање иња са уређаја. Употребите пластични стругач. Инсталирање ВАЖНО За електрично прикључивање следите пажљиво упутства која су дата у одговарајућем одељку. • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу.
У случају замрзавања мањих количина намирница, подешавање на Положај Полунапуњена је најпогодније. У случају замрзавања већих количина намирница, подешавање на Положај Напуњена до краја је најпогодније. Контролна табла 1 2 3 1 Регулатор температуре 2 Контролна лампица Аларм за високу температуру Пораст температуре у замрзивачу (на пример, због нестанка електричне струје) показује се паљењем лампице аларма. У току фазе аларма, не стављајте храну у замрзивач.
УПОЗОРЕЊЕ Не повлачите никада ручицу прекомерном силом. Корпе за одлагање На следећим сликама је приказано колико корпи може да се смести у различите моделе замрзивача. 606 X Y Окрените и причврстите ручице за ова два положаја како је то приказано на слици. 946 1061 230 1201 Окачите корпе на горњу ивицу замрзивача (X) или их поставити унутар замрзивача (Y). 806 1336 1611 Додатне корпе можете купити у локалном сервисном центру.
Нега и чишћење ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари. Периодично чишћење 1. Искључите уређај. 2. Ископчајте уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице. 3. Редовно чистите уређај и прибор топлом водом и неутралним сапуном. Очистите заптивку поклопца пажљиво. 4. Обришите потпуно уређај. 5.
5. Оставите поклопац отворен да би спречили стварање непријатних мириса. каткад како би се спречило да се храна у њему не поквари у случају нестанка електричне струје. ВАЖНО Уколико се апарат држи укључен, замолите некога да га проконтролише Шта учинити ако... ПАЖЊА Пре отклањања неисправности, извуците утикач из мрежне утичнице. Само квалификован електричар или стручна особа смеју да отклоне Проблем неисправнсти које нису обухваћене овим упутством.
Проблем Поклопац не затвара потпуно. Поклопац се тешко отвара. Могући узрок Решење Температура није правилно подешена. Подесите вишу температуру. Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испуштање воде на правилан начин. Има сувише иња и леда. Уклоните сувишан слој иња. Заптивке поклопца су прљаве или лепљиве. Очистите заптивке поклопца. Паковања хране блокирају поклопац. Распоредите паковања на правилан начин, видите налепницу на уређају.
Проблем Могући узрок Решење Напајање не стиже до уређаја. Покушајте да прикључите неки други електрични уређај на мрежну утичницу. Уређај није укључен. Укључите уређај. У утичници нема напона (покушајте да на њу прикључите неки други уређај). Позовите електричара. Служба за односе са корисницима Уколико Ваш уређај после ових провера и даље не ради правилно, контактирајте најближи Сервисни центар.
Произвођач одбија сваку одговорност код непоштовања горе наведених сигурносних мера. Овај апарат одговара следећим Директивама Е.Е.З. Захтеви за проветравање 1. Ставите замрзивач у хоризонталном положају на стабилну подлогу. Уређај мора да се ослања на све четири ножице. 2. Осигурајте да зазор између уређаја и задњег зида буде 5 cm. 3. Осигурајте да зазор између уређаја и бочних страна буде 5 cm. Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха.
Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 46 47 47 48 48 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• • • • • – в установах, що пропонують послуги харчування, та для подібних застосувань не в сфері роздрібної торгівлі. Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту.
підвищення тиску на пляшку вони можуть вибухнути, що пошкодить прилад. • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника. • Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити. • Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення приладу. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами.
A B C A Регулятор температури B Положення половинного завантаження C Положення повного завантаження Вимкнення Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури у положення “OFF”. Регулювання температури Контроль температури всередині приладу здійснюється за допомогою регулятора температури на панелі керування. Настройка приладу відбувається, як зазначено нижче. • Поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мінімальне охолодження.
Щоденне користування Заморожування свіжих продуктів Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними 5) Процес заморожування триває 24 години: впродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування.
• • • • • • • додавати продукти до тих, які вже заморожуються; заморожуйте лише продукти найвищої якості, свіжі і ретельно вимиті; готуйте продукти невеликими партіями, щоб можна було їх швидко і повною мірою заморозити, а потім розморозити стільки, скільки потрібно; загортайте продукти в алюмінієву фольгу або складайте в поліетиленові кульки; пакування має бути герметичним; не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими; в іншому разі температура останніх підвищиться; пласкі проду
Найкращий час для розморожування морозильника - тоді, коли в ньому дуже мало продуктів або їх немає взагалі. Щоб прибрати іній, дотримуйтеся наведених нижче вказівок: 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет та покладіть їх у прохолодне місце. 3. Залишіть кришку відкритою, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. Щоб швидко видалити кригу, користуйтеся шкребком. 4. Коли розморожування завершено, ретельно висушіть внутрішні поверхні і вставте пробку на місце. 5.
Проблема Світиться сигнальна лампочка високої температури. Утворюється забагато криги та інею. Кришка закрита неповністю. Кришку важко відкривати. Можлива причина Спосіб усунення Кришка не закрита належним чином. Перевірте, чи добре закрита кришка, чи не пошкоджені прокладки, чи не забруднилися вони. У морозильну камеру було одночасно завантажено велику кількість продуктів, які необхідно заморозити. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кришка не закривається щільно або не закрита належним чином. Перевірте, чи добре закривається кришка, а також чи не пошкоджені та чи чисті прокладки. Прилад не був попередньо охолоджений достатньою мірою, перш ніж заморожувати в ньому продукти. Попередньо охолодіть прилад впродовж достатнього часу. У морозильник була одночасно покладена велика кількість продуктів, які потрібно заморозити. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру.
2. Замініть лампу на нову такої самої потужності і спеціально призначену для побутових приладів. (максимальна потужність зазначена на плафоні) 3. Включіть прилад у розетку. 4. Відкрийте кришку. Переконайтеся, що лампочка горить. Установка Встановлення Попередження! Якщо ви утилізуєте старий прилад, який має замок або засувку на кришці, необхідно подбати про те, щоб вивести її з ладу, аби діти не могли замкнутися всередині. Важливо! Після встановлення приладу доступ до розетки має залишатися вільним.
Технічні дані Розміри Висота × Ширина × Глибина (мм): 876 × 1611 × 665 Тривалість виходу в робочий режим 31 год. Подальша технічна інформація знаходиться на табличці, розташованій зовні на правому боці приладу, на табличці технічних даних. Екологічні міркування Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.zanussi.
804180775-A-252013 www.zanussi.
