User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
PËRDORIMI KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë.
NDEZJA A. Rregullatori i temperaturës B. Pozicioni i ngarkuar në gjysmë C. Pozicioni i ngarkuar plotësisht 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Futni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në pozicionin e ngarkuar plotësisht dhe mbajeni pajisjen në punë për 24 orë në mënyrë që të arrihet temperatura e duhur përpara se të futni ushqim brenda. Drita e treguesit të energjisë do të ndizet. 3. Rregulloni rregullatorin e temperaturës sipas sasisë së ushqimeve të ruajtura.
KUJDES! Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ndërprerjes së rrymës elektrike dhe nëse kjo ndërprerje ka zgjatur më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në çështjen "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë dhe më pas të rivendoset në ngrirje (pasi të jetë ftohur). KOSHAT RUAJTËS Varini koshat në skajin e sipërm të ngrirësit (A) ose vendosini brenda tij (B).
• • • • • • • Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë tregohet në pllakën e specifikimeve. Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Gjatë kësaj periudhe nuk duhet të shtohet ushqim tjetër për t’u ngrirë. Ngrini vetëm ushqime të cilësisë së lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë. Përgatiteni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e shpejtë dhe të plotë të tij, si dhe për të mundësuar shkrirjen e sasisë së dëshiruar.
SHKRIRJA E NGRIRËSIT KUJDES! Mos përdorni kurrë mjete të mprehta metalike për të gërryer akullin pasi mund të dëmtoni pajisjen. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 10-15 mm.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Aktivizohet alarmi zanor ose vizual. Pajisja është ndezur së fundi ose temperatura në të është shumë e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i temperaturës së lartë" dhe, nëse problemi shfaqet përsëri, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Drita treguese e energjisë pulson. Ka ndodhur një gabim në matjen e temperaturës ose pajisja nuk punon mirë. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kapaku nuk mbyllet plotësisht.
Problemi Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Shkaku i mundshëm Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Kapaku nuk është mbyllur siç duhet. Drejtohuni te "Hapja dhe mbyllja e kapakut". Temperatura e produkteve është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve të bjerë në temperaturën e dhomës përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht.
POZICIONIMI Pas instalimit, spina duhet të jetë afër pajisjes. KUJDES! Nëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një kyç apo kapëse mbi kapak, duhet të siguroheni që ky mekanizëm të jetë bërë i papërdorshëm, për të shmangur rrezikun e bllokimit të fëmijëve brenda pajisjes.
Të dhënat teknike ndodhen në pllakën e specifikimeve që gjendet në anën e jashtme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e 12 shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА • Светилката во овој апарат не е соодветна за куќно осветлување НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. УПОТРЕБA ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар.
РАКУВАЊЕ КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 1 Регулатор за температура 2 Показно светло за струја 3 3 Светло за аларм при висока температура ВКЛУЧУВАЊЕ A. Регулатор на температурата B. Позиција за половично полн C. Позиција за целосно полн 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2. Свртете го Регулаторот за температура на позиција Полно оптоварување и оставете го апаратот да работи барем 24 часа за да постигне соодветна температура пред да ставите храна внатре.
СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ЗАМРЗНУВАЊЕ НА СВЕЖА ХРАНА Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. Максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часа е одредено на плочката со спецификации. 1) Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не требa да додавате друга храна за замрзнување.
606 806 946 1061 Може да купите дополнителни корпи од локалниот сервисен центар. 230 1201 1336 1611 ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • Максималната количина на храна којашто може да биде замрзната во рок од 24 часа е прикажана на плочката со спецификации. • Смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да се додава храна за смрзнување во тој период.
ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Не користете детергенти, груби производи, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста на апаратот. Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Нема потреба да се чисти компресорот и околу него. 1. Исклучете го апаратот. 2. Редовно чистете ги апаратот и додатоците со топла вода и неутрален сапун. Чистете ја гумата на капакот внимателно. 3.
ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи. Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг штекер за електирчни апарати. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм.
Проблем Има премногу слана и мраз. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивките се неоштетени и чисти. Капакот не е правилно затворен или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Отворање и затворање на капакот“.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не вадете го капакот на ламбата при замената. Не работете со замрзнувачот ако капакот на ламбата е оштетен или го нема. 4. Отворете го капакот. Проверете дали светилката ќе се запали. 1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 2. Заменете ја употребената светилка со нова, со иста јачина и специјално направена за апарати за домаќинство (максималната јачина е прикажана на кутијата на светилката). 3. Ставете го приклучокот за струја во штекерот.
ПОТРЕБИ ЗА ПРОВЕТРУВАЊЕ Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. 1. Поставете го замрзнувачот во хоризонтална положба, на тврда подлога. Сандакот мора да стои на сите четири ногарки. 2. Внимавајте просторот меѓу апаратот и задниот ѕид да е 5 cm. 3. Внимавајте просторот меѓу апаратот и страните да е 5 cm.
804181558-A-032017 WWW.ZANUSSI.
