User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. Mos ruani lëndë që shpërthejnë, si kuti aerosoli me lëndë djegëse në këtë pajisje. Nëse kablloja e furnizimit me energji është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet.
• • • • • • • • • (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve. Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakë në pajisje.
NDEZJA A. Rregullatori i temperaturës B. Pozicioni i ngarkuar në gjysmë C. Pozicioni i ngarkuar plotësisht A B C 1. Futeni spinën në prizën në mur. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në pozicionin e ngarkuar plotësisht dhe mbajeni pajisjen në punë për 24 orë në mënyrë që të arrihet temperatura e duhur përpara se të futni ushqim brenda. Drita treguese e rrymës elektrike do të ndizet. 3. Rregulloni rregullatorin e temperaturës sipas sasisë së ushqimeve të ruajtura.
Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrijë për 24 orë, jepet në pllakën e specifikimeve. 1) Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: mos shtoni ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë kësaj periudhe. RUAJTJA E USHQIMEVE TË NGRIRA Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 24 orë me rregullatorin e temperaturës në pozicionin e ngarkuar plotësisht.
UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. KËSHILLA PËR NGRIRJEN Për rezultate më të mira të procesit të ngrirjes, ndiqni këshillat e mëposhtme: • Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë tregohet në pllakën e specifikimeve. • Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Gjatë kësaj periudhe nuk duhet të shtohet ushqim tjetër për t’u ngrirë. • Ngrini vetëm ushqime të cilësisë së lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë.
Koha më e mirë për të shkrirë ngrirësin është kur brenda tij nuk ka ose ka pak ushqime. 1. Fikni pajisjen. 2. Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. 3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën nga tubi i kullimit të ujit të shkrirë dhe mblidheni të gjithë ujin e shkrirë në një enë. Përdorni një mjet kruajtës për të hequr shpejt akullin. 4.
Problemi Kapaku nuk mbyllet plotësisht. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pakot e ushqimeve bllokojnë kapakun. Vendosini pakot në mënyrën e duhur, shihni etiketën e ngjitur në pajisje. Ka shumë brymë. Mënjanoni brymën e tepërt. Guarnicionet e kapakut janë të ndotura ose ngjisin. Pastroni guarnicionet e kapakut. Valvula është e bllokuar. Kontrolloni valvulën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Drejtojuni seksionit "Ndërrimi i llambës". Kompresori punon pa ndërprerje.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht. Trashësia e brymës tejkalon 4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje. Dera është hapur shumë shpesh. Hapeni kapakun vetëm kur është e nevojshme. Produktet për t’u ngrirë janë vendosur shumë ngjitur me njëra-tjetrën. Sigurohuni që në pajisje të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë.
• Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. duhet të mbështetet mbi të katër këmbët e saj. 2. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe murit të pasmë të jetë 5 cm. 3. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe mureve anësore të jetë 5 cm. KËRKESAT PËR VENTILIMIN Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm. 1. Vendoseni ngrirësin në pozicion horizontal mbi një sipërfaqe të qëndrueshme.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА • Светилката во овој апарат не е соодветна за куќно осветлување НЕГА И ЧИСТЕЊЕ УПОТРЕБA ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. • • • • • • • • • • • • 14 Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Не ставајте електрични апарати (на пр.
РАКУВАЊЕ КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 1 Регулатор на температурата 2 Контролна сијалица за напојување 3 3 Светло за аларм при висока температура ВКЛУЧУВАЊЕ A. Регулатор на температурата B. Позиција за половично полн C. Позиција за целосно полн A B C 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2. Свртете го Регулаторот за температура на позиција Полно оптоварување и оставете го апаратот да работи барем 24 часа за да постигне соодветна температура пред да ставите храна внатре.
ПРВА УПОТРЕБА ЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТА Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
и зацврстете ги рачките за овие две положби како што е прикажано на сликата. Корпите ќе влезат една во друга. 606 A B 1201 Следниве слики покажуваат колку корпи може да се стават во внатрешноста на разни модели на замрзнувачот. 806 946 1061 230 1336 1611 Може да купите дополнителни корпи од локалниот сервисен центар. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Не користете детергенти, груби производи, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста на апаратот. Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Нема потреба да се чисти компресорот и околу него. 1. Исклучете го апаратот. 2. Редовно чистете ги апаратот и додатоците со топла вода и неутрален сапун. Чистете ја гумата на капакот внимателно. 3.
ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи. Можна причина Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг штекер за електирчни апарати. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм.
Проблем Има премногу слана и мраз. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Можна причина Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивките се неоштетени и чисти. Капакот не е правилно затворен или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Отворање и затворање на капакот“.
МОНТАЖА Приклучокот на апаратот ќе биде достапен по местењето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
Длабочина mm 667,5 Време на постигнување температура после вклучување Часови 32 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. Рециклирајте ги материјалите со симболот .
804181408-A-272016 WWW.ZANUSSI.