User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
PËRDORIMI KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë.
NDEZJA A. Rregullatori i temperaturës B. Pozicioni i ngarkuar në gjysmë C. Pozicioni i ngarkuar plotësisht 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Futni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në pozicionin e ngarkuar plotësisht dhe mbajeni pajisjen në punë për 24 orë në mënyrë që të arrihet temperatura e duhur përpara se të futni ushqim brenda. Drita e treguesit të energjisë do të ndizet. 3. Rregulloni rregullatorin e temperaturës sipas sasisë së ushqimeve të ruajtura.
KUJDES! Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ndërprerjes së rrymës elektrike dhe nëse kjo ndërprerje ka zgjatur më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në çështjen "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë dhe më pas të rivendoset në ngrirje (pasi të jetë ftohur). KOSHAT RUAJTËS Varini koshat në skajin e sipërm të ngrirësit (A) ose vendosini brenda tij (B).
• • • • • • Përgatiteni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e shpejtë dhe të plotë të tij, si dhe për të mundësuar shkrirjen e sasisë së dëshiruar. Mbështilleni ushqimin me letër alumini ose polietileni dhe sigurohuni që paketimi të jetë hermetik. Mos lejoni që ushqimet e freskëta të pangrira të prekin ushqimet që janë tashmë të ngrira, për të shmangur rritjen e temperaturës së këtyre të fundit.
Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 10-15 mm. Sasia e brymës në muret e pajisjes do të shtohet nëse ambienti i jashtëm ka nivel të lartë lagështire dhe nëse ushqimi i ngrirë nuk është mbështjellë mirë. Koha më e mirë për të shkrirë ngrirësin është kur brenda tij nuk ka ose ka pak ushqime. 1. Fikni pajisjen. 2. Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. 3.
Problemi Kapaku nuk mbyllet plotësisht. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pakot e ushqimeve bllokojnë kapakun. Vendosini pakot në mënyrën e duhur, shihni etiketën e ngjitur në pajisje. Ka shumë brymë. Mënjanoni brymën e tepërt. Guarnicionet e kapakut janë të ndotura ose ngjisin. Pastroni guarnicionet e kapakut. Valvula është e bllokuar. Kontrolloni valvulën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës". Kompresori punon pa ndërprerje.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht. Trashësia e brymës tejkalon 4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje. Dera është hapur shumë shpesh. Hapeni kapakun vetëm kur është e nevojshme. Produktet për t’u ngrirë janë vendosur shumë ngjitur me njëra-tjetrën. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë.
Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin për klientin ose Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit. • • Spina duhet të jetë e arritshme pas montimit.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА • Светилката во овој апарат не е соодветна за куќно осветлување НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. УПОТРЕБA ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар.
РАКУВАЊЕ КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 1 Регулатор за температура 2 Показно светло за струја 3 3 Светло за аларм при висока температура ВКЛУЧУВАЊЕ A. Регулатор на температурата B. Позиција за половично полн C. Позиција за целосно полн 1 2 A 3 7 6 B 4 5 C 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2. Свртете го Регулаторот за температура на позиција Полно оптоварување и оставете го апаратот да работи барем 24 часа за да постигне соодветна температура пред да ставите храна внатре.
СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ЗАМРЗНУВАЊЕ НА СВЕЖА ХРАНА Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. Максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часа е одредено на плочката со спецификации. 1) Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не требa да додавате друга храна за замрзнување.
Може да купите дополнителни корпи од локалниот Авторизиран Сервисен центар. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • Максималната количина на храна којашто може да биде замрзната во рок од 24 часа е прикажана на плочката со спецификации. • Смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да се додава храна за смрзнување во тој период. • Смрзнувајте само квалитетна, свежа и убаво измиена храна.
Чистете ја гумата на капакот внимателно. 3. Целосно исушете го апаратот. 4. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 5. Вклучете го апаратот. ОДМРЗНУВАЊЕ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ ВНИМАНИЕ! Не користете метални алатки за гребење на мразот, зошто може да го оштетите апаратот. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот.
Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм. Апаратот бил вклучен неодамна или температурата во апаратот е уште висока. Видете во „Аларм за висока температура“ и ако проблемот сеуште се појавува контактирајте го најблискиот Овластен сервисен центар. Трепка показното светло за струја. Се појавува грешка при мерењето на температурата или апаратот не работи правилно.
Проблем Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Можна причина Чепот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен. Наместете го чепот на одводот за испуштање вода правилно. Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“. Регулаторот на температурата не е правилно поставен. Поставете повисока/ пониска температура. Капакот не е добро затворен. Видете во „Отворање и затворање на капакот“. Температурата на продуктите е превисока.
МОНТАЖА Овој приклучок треба да биде достапен после монтажата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
804181667-A-112017 WWW.ZANUSSI.
