BG HR HU SL Ръководство за употреба 2 Upute za uporabu 16 Használati útmutató 29 Navodila za uporabo 42 Плоча Ploča za kuhanje Főzőlap Kuhalna plošča ZEV6332FBA
Съдържание Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 4 6 7 8 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Технически данни Енергийна ефективност 9 10 12 13 14 Запазваме си правото на изменения. Информация за безопасност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар.
Инструкции за безопасност Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния и токов удар. • • • • • • • • • • • Премахнете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е приложимо) преди първа употреба. Използвайте този уред в домашна среда. Не променяйте спецификациите на уреда. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Настройте зоната за готвене на „изкл. “ след всяка употреба.
• • Обслужване Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. Описание на уреда Разположение на повърхността за готвене 1 Зона за готвене 2 Kомандно табло 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда.
Сен‐ зорно поле 1 2 - 3 4 / Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Дисплей за степента на на‐ гряване Показва степента на нагряване. - За активиране и деактивиране на външния кръг. - За настройване на степен за нагряване. Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. - Зоната за готвене работи. + число Има неизправност. Зоната за готвене продължава да бъде гореща (остатъчна топлина).
известно време светва и плочата се деактивира. Връзката между настройката за топлина и времето след като спрете плочата: Настройка на на‐ гряването Плочата се деак‐ тивира след 1-2 6 часа 3-4 5 часа 5 4 часа 6-9 1,5 час Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. , за да повишите степента на нагряването. Докоснете , за да понижите степента на нагряването. Докоснете Когато активирате зоната, но не и външния кръг, излъчваната от зоната светлина може да покрие външния кръг.
Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 1 Подгряване на сготвена храна. колкото е нео‐ бходимо Поставете капак върху готвар‐ ския съд. 1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, желатин. 5 - 25 От време на време разбърквай‐ те. 1-2 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2-3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
Почистване на плочата • • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолиом захар и храни съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Внимавайте да не се изгорите. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания.
Проблем Индикаторът за остатъчна то‐ плина не се включва. Възможна причина Зоната за готвене не е горе‐ ща, защото е била включена само за кратко време. Не можете да активирате външния кръг. В множествената зона има тъмна област. Сензорните полета се нагоре‐ щяват. Отстраняване Ако зоната за готвене работи достатъчно дълго, за да бъде гореща, се свържете със сер‐ визния център. Активирайте първо вътреш‐ ния кръг. Нормално е в множествената зона да има тъмна област.
Инсталиране ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. Свързващ кабел Преди монтажа Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. Сериен номер ........................... Вградени плочи • • Плочата е снабдена със захранващ кабел. За да замените повреденият мрежов кабел, използвайте следните (или повисоки) типове мрежови кабели: H05V2V2-F T мин.
min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), защитната повърхност точно под плочата не е необходима. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. Технически данни Табелка с технически данни Модел ZEV6332FBA Тип 60 HAD 20 AO Сериен номер ................. ZANUSSI www.zanussi.
Спецификация на зоните за готвене Номинална мощност (при макси‐ мална топлинна настройка) [W] Зона за готвене Диаметър на зоната за готвене [мм] Предна лява 1800 180 Задна лява 1200 145 Предна дясна 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270 За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра на зоната за готвене.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. www.zanussi.
Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti 16 18 20 21 22 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost 23 23 25 27 27 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Opća sigurnost • • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.
Sigurnosne upute Postavljanje UPOZORENJE! • • • UPOZORENJE! • • Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
• • • • • • Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati.
Opis proizvoda Izgled površine za kuhanje 1 Zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje se‐ nzora 1 2 - 3 4 20 / Funkcija Napomena UKLJUČIVANJE/ISKLJUČI‐ VANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. - Za uključivanje i isključivanje vanjskog kruga.
Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. - Polje kuhanja je uključeno. + znamenka Došlo je do kvara. Polje kuhanja još je uvijek vruće (preostala toplina). Blokiranje radi zaštite djece funkcija radi. Funkcija Automatsko isključivanje radi. Prikaz preostale topline UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline. Svakodnevna uporaba UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
Za uključivanje više vanjskih krugova: ponovno dodirnite isto polje senzora. Uključuje se odgovarajući indikator. Za isključivanje vanjskog kruga: dodirnite polje senzora dok se krug ne isključi. Kad uključite zonu ali ne aktivirate vanjski krug, svjetlo koje izlazi iz zone može prekriti vanjski krug. To ne znači da je vanjski krug uključen. Kako biste vidjeli je li vanjski krug uključen, provjerite indikator. Blokiranje radi zaštite djece Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje.
Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijem e (min) Savjeti 3-4 Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte nekoliko žica tekućine. 4-5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za 750 g krumpira. 4-5 Kuhanje većih količina namirnica, variva i juha. 60 - 150 Do 3 l tekućine i sastojci. 6-7 Lagano prženje: odresci, teleći Cordon-bleu, kotleti, mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštipci. po potre‐ bi Preokrenuti kada prođe pola vremena.
Rješavanje problema Problem Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Mogući uzrok rješenje Ploča za kuhanje nije priključena na električnu mrežu ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na električ‐ no napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pre‐ gara, obratite se kvalificiranom električaru.
Problem i broj su prikazani. Mogući uzrok Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. rješenje Iskopčajte ploču za kuhanje iz električne mreže na neko vrijeme. Isključite osigurač iz električne instalacije u kućan‐ stvu. Ponovno ukopčajte. Ako se ponovno pojavi, kon‐ taktirajte ovlašteni servis. Pali se E6. Druga faza napajanja nedostaje. Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru.
Sklop min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 26 www.zanussi.
Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potrebno zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. Tehnički podaci Natpisna pločica Model ZEV6332FBA Vrsta 60 HAD 20 AO PNC 949 492 181 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Rumunjskoj 5.7 kW Ser.br. .................
Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuhanje Broj zona kuhanja 3 Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijač Promjer kružnih zona kuhanja (Ø) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna 177,1 Wh/kg 202,3 Wh/kg 180,0 Wh/kg Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 186,6 Wh/kg EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2.
Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok 29 31 33 34 35 Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Műszaki adatok Energiahatékonyság 36 37 38 40 40 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért.
Általános biztonság • • • • • • • • • • • 30 FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.
Biztonsági utasítások Üzembe helyezés • FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védőfóliát (ha van). A készüléket háztartási környezetben használja. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
Termékleírás Főzőfelület elrendezése 1 Főzőzóna 2 Kezelőpanel 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 4 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező 1 2 - 3 4 / Funkció Megjegyzés BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást. - Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört. - A hőfok beállítása. www.zanussi.
Hőfokbeállítás kijelzései Kijelző Megnevezés A főzőzóna ki van kapcsolva. - A főzőzóna működik. + számjegy Üzemzavar lépett fel. Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő). A Gyerekzár funkció működik. A Automatikus kikapcsolás funkció működik. Maradékhő visszajelző FIGYELMEZTETÉS! A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. Napi használat FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
Több külső kör bekapcsolása: érintse meg ismét ugyanazt az érzékelőmezőt. A megfelelő jelzés világítani kezd. A külső kör kikapcsolása: addig tartsa megérintve az érzékelőmezőt, míg a visszajelző el nem alszik. Ha bekapcsolja a főzőzónát, de nem aktiválja a külső kört, a főzőzónában megjelenő fény lefedheti a külső kört. Ez nem jelenti azt, hogy a külső kör be van kapcsolva. A külső kör bekapcsolásának ellenőrzését a visszajelző segítségével végezze el.
Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 2-3 Rizs és tejalapú ételek főzése, készételek felmelegítése. 25 - 50 A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a tejet kevergesse főzés közben. 3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús pá‐ rolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanál fo‐ lyadékot. 4-5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 4-5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és levesek készítése. 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók.
Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Nem lehet elindítani vagy üze‐ meltetni a főzőlapot. Lehetséges ok Javítási mód A főzőlap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap jól van-e csatlakoztatva az elektro‐ mos hálózathoz. Lásd a kap‐ csolási rajzot. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okozza-e a problémát.
Jelenség A Lehetséges ok visszajelző világítani kezd. A gyermekbiztonsági funkció működésben van. A visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel a főzőlap‐ nál. Javítási mód Olvassa el a „Napi használat” című fejezetet. Húzza ki egy időre a konnektor‐ ból a főzőlap hálózati vezetékét. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszer‐ ben. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. Ha a jel újra megjelenik, hívja a márkaszer‐ vizt. E6 jelenik meg.
Összeszerelés min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.
Védőburkolat Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tartozék), a védőpadló közvetlenül a főzőlap alatt nem szükséges. Lehetséges, hogy a védőburkolat bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. A védőburkolat nem használható, ha a főzőlapot egy sütő felett helyezi el. Műszaki adatok Adattábla Modell: ZEV6332FBA Típus: 60 HAD 20 AO Sorozatszám: ................. ZANUSSI PNC (Termékszám): 949 492 181 01 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gyártási hely: Románia 5.
Főzőlap típusa Beépíthető főzőlap Főzőzónák száma 3 Fűtési technológia Hősugárzó főzőlap Kör alakú főzőzónák átmérője (Ø) Bal első Bal hátsó Jobb első 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Energiafogyasztás főzőzónán‐ ként (EC electric cooking) Bal első Bal hátsó Jobb első 177,1 Wh/kg 202,3 Wh/kg 180,0 Wh/kg Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 186,6 Wh/kg EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 2.
Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 42 43 45 47 48 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnični podatki Energijska učinkovitost 48 49 50 52 52 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
• • • • • • • • • • od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati.
• • • • Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Če napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo. Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina. Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.
Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ zor‐ sko polje 1 2 - 3 4 / Funkcija Opomba VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja. - Za vklop in izklop zunanjega grelca. - Za nastavitev stopnje kuhanja. Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. - Kuhališče deluje.
Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Uporaba senzorskega polja: Oglejte si poglavja o varnosti. Za vklop zunanjega grelca: dotaknite se senzorskega polja. Zasveti indikator. Vklop in izklop Za vklop več zunanjih grelcev: ponovno se dotaknite istega senzorskega polja. Zasveti naslednji indikator. Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . Za izklop zunanjega grelca: pritiskajte senzorsko polje, dokler indikator ne ugasne.
Namigi in nasveti Primeri kuhanja OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Posoda Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklokeramični plošči pusti barvno sled. Stopnja kuha‐ nja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po potre‐ bi Pokrijte posodo. 1-2 Holandska omaka, topljenje: ma‐ slo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte.
• • • Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. • Čiščenje kuhalne plošče • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče. Pazite, da ne pride do • opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.
Težava Možen vzrok Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti. Na več kuhališčih so tem‐ ni deli. Senzorska polja so vroča. Rešitev Najprej vklopite notranji grelec. Običajno je, da so na več kuha‐ liščih temni deli. Posoda je prevelika oz. ste jo postavili preblizu upravljalnih polj. Večjo posodo postavite na za‐ dnje kuhališče, če je možno. zasveti. Deluje funkcija samodejnega iz‐ klopa. Izklopite kuhalno ploščo in jo ponovno vklopite. zasveti. Vklopljena je funkcija varovala za otroke.
• Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite naslednjo vrsto priključnega kabla (ali za višjo temperaturo): H05V2V2-F T min. 90 °C. Obrnite se na najbližji servisni center. Montaža min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.
Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), zaščitno dno pod kuhalno ploščo ni potrebno. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. Tehnični podatki Ploščica za tehnične navedbe Model ZEV6332FBA Tip 60 HAD 20 AO Številka izdelka 949 492 181 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Romuniji 5.7 kW Serijska št. .................
Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč 3 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Poraba energije na kuhališče (EC electric cooking) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno 177,1 Wh/kg 202,3 Wh/kg 180,0 Wh/kg Poraba energije kuhalne plo‐ šče (EC electric hob) 186,6 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
www.zanussi.
www.zanussi.
867332996-A-472016 www.zanussi.
