RU SR Инструкция по эксплуатации 2 Упутство за употребу 18 Варочная панель Плоча за кување ZEV6332FBA
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Ежедневное использование Полезные советы 2 4 7 8 9 Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Установка Технические данные Энергоэффективность 10 11 13 15 15 Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
• • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
• изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая.
• • • • • • • • • • Сетевой шнур не должен быть туго натянут. При подключении прибора к розеткам, расположенным на близком от него расстоянии, убедитесь, что сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды. Не используйте тройники и удлинители. Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику.
ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не кладите на стеклянную поверхность варочной панели горячие крышки сковород. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
Описание изделия Функциональные элементы варочной поверхности 1 Конфорка 2 Панель управления 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле 1 2 - Описание Комментарий «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной панели.
Сен‐ сор‐ ное поле 3 4 / Описание Комментарий - Включение и выключение внешнего контура. - Установка мощности нагрева. Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. - Конфорка работает. + число. Возникла неисправность. Конфорка еще не остыла (остаточное тепло). Выполняется функция Функция «Защита от детей». Выполняется функция Автоматическое отключение. Индикация остаточного тепла ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла.
Функция «Защита от детей» Мощность нагрева Варочная панель отключается че‐ рез 1-2 6 часов 3-4 5 часов 5 4 часа 6-9 1,5 часа Значение мощности нагрева Нажмите на , чтобы увеличить мощность нагрева. Нажмите на , чтобы уменьшить мощность нагрева. Нажмите одновременно на и , чтобы выключить конфорку. Включение и выключение внешних контуров. Можно подобрать поверхность нагрева под размер кухонной посуды. Используйте сенсорное поле: Включение внешнего контура: коснитесь любого сенсорного поля.
Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. Мощность нагрева Примеры использования варочной панели Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Назначение: Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми. по го‐ Готовьте под крышкой. товности 1-2 Голландский соус, растаплива‐ ние: сливочного масла, шокола‐ да, желатина. 5 - 25 Время от времени перемеши‐ вайте.
• • • • Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных поверхностей. Используйте специальный скребок для стекла. • Чистка варочной панели • Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку, сахар и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению варочной панели.
Неисправность Возможная причина Решение На панель управления попала Протрите панель управления. вода или капли жира. Подается звуковой сигнал, по‐ На одно или более сенсорных Удалите посторонний пред‐ сле чего варочная поверх‐ полей был положен посторон‐ мет с сенсорных полей. ность выключается. ний предмет. Выключенная варочная по‐ верхность подает звуковой сигнал. Варочная панель отключает‐ ся. На сенсорном поле ока‐ зался посторонний предмет. Удалите посторонний пред‐ мет с сенсорного поля.
Неисправность Высвечивается символ E6. Возможная причина Решение Отсутствует фаза 2 источника Проверьте правильность под‐ питания. ключения варочной поверхно‐ сти и наличие напряжение в сети. Извлеките предохрани‐ тель, подождите одну минуту и снова установите предохра‐ нитель. Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными.
Сборка min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 14 www.zanussi.
Защитный экран При использовании защитного экрана (приобретается отдельно) установка защитного пола непосредственно под варочной панелью не является обязательной. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. Технические данные Табличка с техническими данными Модель ZEV6332FBA Тип 60 HAD 20 AO Серийный № .................
Тип варочной поверхности Встраиваемая ва‐ рочная поверх‐ ность Число конфорок 3 Технология нагрева Излучающий на‐ греватель Диаметр круглых конфорок (Ø) Передняя левая Задняя левая Передняя правая 18 см 14,5 см 27 см Энергопотребление каждой конфорки (EC electric cooking) Передняя левая Задняя левая Передняя правая 177,1 Вт·ч/кг 202,3 Вт·ч/кг 180 Вт·ч/кг Энергопотребление вароч‐ ной поверхности (EC electric hob) EN 60350-2 - Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные пове
Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. С.Ч. Электролюкс Романия С.А., Бд. Траян, 23-29 440078 Сату Маре, Румыния www.zanussi.
Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 18 20 22 23 24 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци Енергетска ефикасност 25 26 28 29 30 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 година треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Безбедносна упутства Монтирање • УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! • Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм. Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. • Користите само оригиналне резервне делове. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Опис производа Шема површине за кување 1 Зона за кување 2 Командна табла 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Преглед командне табле 1 2 3 4 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. 22 www.zanussi.
Сен‐ зор 1 2 - 3 4 / Функција Коментар УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте. - Служи за активирање и деактивирање спо‐ љашњег грејног круга. - Служи за подешавање степена топлоте. Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. - Зона за кување је активна. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Блокада за безбедност деце функција је активна.
Однос између степена топлоте и времена након ког се плоча за кување деактивира: Подешaвање сте‐ пена топлоте Плоча за кување се деактивира на‐ кон Када активирате зону за кување али не и спољашњи грејни круг светло које напушта зону може да прекрије спољашњи грејни круг. То не значи да је спољашњи грејни круг активиран. Да бисте видели да ли је спољашњи грејни круг активиран проверите индикатор.
Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. Подешaвање степена то‐ плоте Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице. Користити за: Време (мин.) по по‐ треби Савети 1 Одржавање топлоте спремљене хране. Ставите поклопац на посуду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: путера, 5 - 25 чоколаде, желатин. Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја.
• • • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. • Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине. Поставите посебан • стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини.
Проблем Могући узрок Решење Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактиви‐ ра. Оглашава се звучни сигнал када је плоча за кување ис‐ кључена. Ставили сте нешто преко јед‐ ног или више сензора. Уклоните предмет са сензора. Плоча за кување се деактиви‐ ра. Ставили сте нешто на сензор‐ Уклоните предмет са сензор‐ ског поља. ско поље . Индикатор преостале топлоте се не укључује.
(на углу стаклене површине) и приказану поруку о грешки. Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима.
min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), заштитни под директно испод плоче за кување није неопходан. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице. Технички подаци Плочица са техничким карактеристикама Модел ZEV6332FBA Тип 60 HAD 20 AO Сер.бр. .......... ZANUSSI www.zanussi.
Спецификације зона за кување Зона за кување Номинална снага (максимално подешавање топлоте) [W] Пречник зоне за кување [мм] Предња лево 1800 180 Задња лево 1200 145 Предња десно 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270 За оптималне резултате кувања користите посуђе које није веће од пречника зоне за кување.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних www.zanussi.
867332997-A-472016 www.zanussi.
