EL KO Οδηγίες Χρήσης 사용자 설명서 Εστίες 호브 ZEV6332FBA 2 15
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Καθημερινή χρήση Υποδείξεις και συμβουλές 2 3 6 7 8 Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Τεχνικά στοιχεία Ενεργειακή απόδοση 9 10 11 13 13 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.
• το επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα. Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα άκαυστο διαχωριστικό πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για να αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτω μέρος. Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • • • • • • 4 Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• • Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας. Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πιτσιλίσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • • Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης • • • • Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.
Περιγραφή προϊόντος Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 Ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 Διάταξη χειριστηρίου 1 2 3 4 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο αφής 1 2 - 3 4 6 / Λειτουργία Σχόλιο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.
Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Οθόνη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. - Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. + ψηφίο Υπάρχει δυσλειτουργία. Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμότητα). Η λειτουργία Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη. Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.
Για την απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής μέχρι να σβήσει η ένδειξη. Όταν ενεργοποιείτε τη ζώνη αλλά δεν ενεργοποιείτε τον εξωτερικό δακτύλιο, ο φωτισμός που εξέρχεται από τη ζώνη ενδέχεται να καλύπτει τον εξωτερικό δακτύλιο. Αυτό δεν σημαίνει ότι ο εξωτερικός δακτύλιος είναι ενεργοποιημένος. Για να δείτε αν ο δακτύλιος είναι ενεργοποιημένος ελέγξτε την ένδειξη. των δύο μπροστινών ζωνών μαγειρέματος για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη Απενεργοποιήστε τις εστίες με το . .
Σκάλα μαγειρέματος Χρήση: Χρόνο ς (λεπτά ) Συμβουλές 2-3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών. 25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε ενδιάμεσα σε συνταγές που περιέχουν γάλα. 3-4 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές νερό. 4-5 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l νερό για 750 g πατάτες. 4-5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας.
Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε Οι εστίες δεν είναι συνδεδεμένες Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι ή να λειτουργήσετε τις εστίες. σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένες στην σωστά συνδεδεμένες. ηλεκτρική παροχή. Ανατρέξτε στο διάγραμμα σύνδεσης. Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τα πεδία αφής έχουν θερμανθεί. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε τοποθετήσει πολύ κοντά στα χειριστήρια. Αντιμετώπιση Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες εάν είναι δυνατό. Ανάβει η ένδειξη . Λειτουργεί το Αυτόματη Απενεργοποίηση. Ανάβει η ένδειξη . Η λειτουργία Διάταξη Ασφαλείας Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για Παιδιά είναι «Καθημερινή χρήση». ενεργοποιημένη. Ανάβει η ένδειξη έναν αριθμό. μαζί με Παρουσιάστηκε σφάλμα στις εστίες.
Συναρμολόγηση min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 12 www.zanussi.
Πλαίσιο προστασίας Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο κάτω από τις εστίες. Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας. Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο.
Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Αριθμός ζωνών μαγειρέματος 3 Τεχνολογία θέρμανσης Ακτινοβολούμενη Θερμότητα Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Ενεργειακή κατανάλωση ανά ζώνη μαγειρέματος (Ηλεκτρικό μαγείρεμα) Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά 177,1 Wh / kg 202,3 Wh / kg 180,0 Wh / kg Ενεργειακή κατανάλωση εστιών (Ηλεκτρικές εστίες) 186,6 Wh / kg EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2
목차 안전 정보 안전 지침 제품 설명 일상적 사용 유용한 정보 15 16 18 19 20 관리 및 청소 문제 해결 설치 기술 정보 에너지 효율성 21 21 23 24 25 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 안전 정보 전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상 이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과 가까이 보관해 주십시 오. 어린이 및 노약자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전자 제품을 사 용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의 를 받고 관련 위험 요소에 대해 이해하는 경우 사용이 가능합 니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시오.
• • • • • • • • 외부 타이머나 별도의 원격 제어 시스템을 통해 전자 제품을 작동하지 마십시오. 기름 또는 지방으로 요리하는 중에 호브를 지켜보지 않을 경 우, 위험하거나 화재의 원인이 될 수 있습니다. 절대 물로 화재를 진압하려고 하지 말고, 전자 제품 스위치를 끈 후 뚜껑이나 화재용 담요 등으로 불꽃을 덮으십시오. 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시오. 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표면이 뜨 거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시 오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전을 예방 하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서 비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다. 안전 지침 설치 전기 연결 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 전자 제품 을 설치해야 합니다.
• • • • • • • 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는 경우) 이 손상되지 않게 하십시오. 당사의 공식 서 비스 센터나 전기 기술자에게 연락하여 손 상된 전원 케이블을 교체하십시오. 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방지는 도구 없이는 제거할 수 없는 방식으로 고정 되어야 합니다. 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원 소켓 에 연결하십시오. 설치 후 전원 플러그에 손 이 닿을 수 있는지 확인하십시오. 전원 소켓이 헐거우면 전원 플러그를 연결 하지 마십시오. 전자 제품을 분리하기 위해 전원 케이블을 잡아 당기지 마십시오. 항상 전원 플러그 부 분을 잡고 뺍니다. 올바른 절연 장치: 라인 보호 차단기, 퓨즈 (홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누전 차단 기 및 접촉기를 사용해야 합니다. 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자 제품 을 분리할 수 있는 절연 장치가 있어야 합니 다. 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 열린 간격이 있어야 합니다.
폐기 처분 • • 경고 전자 제품을 주전원으로부터 차단합니다. 전원 케이블을 잘라 내어 폐기하십시오. 부상이나 질식의 위험이 있습니다. • 전자 제품의 올바른 폐기 방법에 대한 자세 한 정보는 해당 시 당국에 문의하십시오. 제품 설명 쿠킹판 구성 1 쿠킹존 2 제어판 1 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 제어판 구성 1 2 3 4 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기능이 작동 하는지 알려줍니다. 18 www.zanussi.
센서 필드 1 2 - 3 4 / 기능 메모 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 - 바깥 링의 작동 및 작동 해제 - 온도 설정 선택 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - 쿠킹존이 작동합니다. + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. 쿠킹존이 아직 뜨거움(아직 열기가 남아 있음). 어린이 안전 장치 기능이 작동합니다. 스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다. 잔열 표시등 경고 잔열로 인한 화상의 위험이 있습 니다. 일상적 사용 경고 • 안전 장을 참조하십시오. 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지 합니다. 스위치 자동 꺼짐 • 제어판에 무언가를 흘리거나 10 초 이상 무 언가를 올려놓은 경우(팬, 행주 등). 신호음 이 들리고 호브가 작동 중지됩니다. 물체를 치우거나 제어판을 청소하십시오. 쿠킹존을 작동 해제하지 않거나 온도 설정 을 변경한 경우.
외부 링 작동 및 작동 해제 조리 용기의 크기에 따라 표면을 조절할 수 있 습니다. 기능 작동 방법: 로 호브를 작동합니다. 온 도 설정을 하지 마십시오. 두 개의 전면 쿠킹존 의 을 4 초간 터치합니다. 이 켜집니다. 로 호브를 작동 중지합니다. 센서 필드 사용: 외부 링 작동: 센서 필드를 터치합니다. 표시등 이 켜집니다. 기능 작동 해제 방법: 로 호브를 작동합니 다. 온도 설정을 하지 마십시오. 두 개의 전면 더 외부 링 작동: 동일한 센서 필드를 다시 터 치합니다. 다음 표시등이 켜집니다. 쿠킹존의 외부 링 작동 해제: 표시등이 꺼질 때까지 센서 필드를 터치합니다. 쿠킹존을 작동하되 외부 링을 작동 하지 않으면 존에서 등이 켜지며 외 부 링을 가릴 수 있습니다. 이는 외 부 링이 작동한다는 의미가 아닙니 다. 링이 작동하는지 보려면 표시등 을 확인하십시오. 니다. 을 4 초간 터치합니다. 이 켜집 로 호브를 작동 중지합니다.
온도 설정 용도: 시간 (분) 힌트 3-4 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합니다. 4-5 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의 물을 사용합니다. 4-5 양이 많은 식품의 조리스튜, 스프. 60 - 150 최대 3L 의 액체와 재료. 6-7 약간 튀기기: 에스칼로프, 송아지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소시지, 리 버, 루, 달걀, 팬케이크, 도너츠. 필요에 따라 중간 쯤에 뒤집습니다. 7-8 세게 튀기기, 해쉬 브라운, 로인 스 테이크, 스테이크. 5 - 15 중간 쯤에 뒤집습니다. 9 물 끓이기, 파스타 조리, 고기 굽기(굴라시, 고기 굽기), 감자칩 튀김. 관리 및 청소 호브 청소 경고 안전 장을 참조하십시오. • 일반 정보 • • • • • 매 사용 후 호브를 청소하십시오. 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용하십 시오. 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브의 작 동에 영향을 미치지 않습니다.
문제점 가능한 원인 퓨즈가 열려 있습니다. 해결책 퓨즈가 고장의 원인인지 확인합 니다. 퓨즈가 반복적으로 열릴 경우 전문 기술자에게 문의하십 시오. 호브를 다시 작동하고 10 초 이 내에 온도 설정을 합니다. 동시에 둘 이상의 센서 필드를 터치했습니다. 한 개의 센서 필드만 터치합니 다. 제어판에 물기나 지방 얼룩이 있 습니다. 제어판을 청소합니다. 신호음이 들리고 호브가 작동 중 지됩니다. 호브가 작동 중지될 때 신호음이 들립니다. 한 개 이상의 센서 필드에 무언 가를 올려 놓았습니다. 센서 필드에서 물건을 치웁니다. 호브가 작동 중지됩니다. 센서 필드 위에 물건을 올려 놓았습니다. 센서 필드에서 물건을 치웁니다. 잔열 표시등가 켜지지 않습니다. 쿠킹존이 단시간 동안만 작동했 으므로 뜨겁지 않습니다. 쿠킹존이 충분히 오래 작동하여 도 뜨겁지 않은 경우, 공식 서비 스 센터에 문의하십시오. 바깥 링을 작동할 수 없습니다. 여러 쿠킹존에 어두운 부 분이 있습니다.
설치 연결 케이블 경고 안전 장을 참조하십시오. 설치 전 호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하단에 있습니 다. • • 이 호브에는 연결 케이블이 제공됩니다. 손상된 전원 케이블을 교체하려면 다음(또 는 그 이상) 유형의 전원 케이블을 사용하십 시오: H05BB-F Tmax 90°C. 자세한 내용은 가까운 서비스 센터로 문의해 주십시오. 일련 번호 ........................... 붙박이형 호브 붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와 표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한 후에만 사용 하십시오. 조립 min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 보호 상자 보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우에는 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호 상자 부속품은 국가에 따라 제공되지 않 을 수 있습니다. 가까운 공급업체에 문의하십 시오. 호브를 오븐 위에 설치하는 경우에 는 보호 상자를 사용할 수 없습니 다. 기술 정보 정격판 모델 ZEV6332FBA Typ 58 HAD 20 AO Ser.Nr. ................. ZANUSSI 24 PNC 949 595 524 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz 독일에서 제조 5.7 kW www.zanussi.
쿠킹존 사양 쿠킹존 정상 출력(최고 온도 설정) [W] 쿠킹존 지름 [mm] 좌측 전면 1800 180 좌측 후면 1200 145 우측 정면 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270 최적의 조리 결과를 위해 쿠킹존의 지름보다 작은 조리 용기를 사용하십시오. 에너지 효율성 EU 66/2014 에 따른 제품 정보 모델 ID ZEV6332FBA 호브 유형 붙박이형 호브 쿠킹존의 수 3 가열 기술 복사 난방기 원형 쿠킹존 직경(Ø) 좌측 전면 좌측 후면 우측 정면 18.0 cm 14.5 cm 27.0 cm 쿠킹존별 에너지 소비(ECelectric 조리) 좌측 전면 좌측 후면 우측 정면 177.1 Wh / kg 202.3 Wh / kg 180.0 Wh / kg 호브의 에너지 소비(ECelectric 호브) 186.
www.zanussi.
www.zanussi.
867311887-A-452014 www.zanussi.
