PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Placa Placa de cocción ZEV6332BBV 2 14
Índice Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Utilização diária Sugestões e dicas 2 3 5 7 7 Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Informação técnica Eficiência energética 8 9 10 12 12 Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.
• • • • • • • • Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.
• • • • • • • • • • • • • • • • 4 Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica. Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Certifique-se de que o aparelho é instalado correctamente.
• • • • • • • Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos. Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar sem água. Tenha cuidado e não permita que algum objecto ou tacho caia sobre o aparelho. A superfície pode ficar danificada. Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho. Não coloque folha de alumínio no aparelho. Os tachos de ferro fundido ou alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar o vidro ou a vitrocerâmica.
Disposição do painel de comandos 1 2 3 4 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo do sensor 1 2 - 3 4 / Função Comentário ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura. - Para activar e desactivar o circuito exterior. - Para regular o grau de cozedura.
Utilização diária ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. cozedura. Toque em e simultaneamente para desactivar a zona de cozedura. Activar e desactivar Activar e desactivar os circuitos exteriores Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar a placa. É possível ajustar a superfície de cozedura à dimensão do tacho. Desactivação Automática A função desactiva automaticamente a placa nas seguintes situações: • • • • Quando todas as zonas de cozedura estão desactivadas.
Grau de cozedura Utilize para: Tempo (min.) conforme necessário Sugestões 1 Manter os alimentos cozinhados quentes. Coloque uma tampa no tacho. 1-2 Molho holandês, derreter: manteiga, 5 - 25 chocolate, gelatina. Misture regularmente. 1-2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos. 10 - 40 Cozer com a tampa. 2-3 Cozer arroz e pratos à base de leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas.
Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Não consegue activar ou utilizar a A placa não está ligada à corplaca. rente eléctrica ou não está ligada correctamente. O disjuntor está desligado. Solução Verifique se a placa está ligada correctamente à corrente eléctrica. Consulte o diagrama de ligações. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia.
Problema está aceso. Aparece e um número. Causa possível Solução Desactivação Automática activo. Desactive a placa e active-a novamente. A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimentação eléctrica durante algum tempo. Desligue o disjuntor do quadro eléctrico da sua casa. Volte a ligar. Se aparecer novamente, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se não conseguir encontrar uma solução...
Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.
Caixa de protecção Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário. A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. Informação técnica Placa de características Modelo ZEV6332BBV Tipo 58 HAD 20 AO PNC 949 595 580 00 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha 5.7 kW N.º de série .........
Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura 3 Tecnologia de aquecimento Aquecimento radiante Diâmetro das zonas de cozedura circulares (Ø) Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Consumo de energia por zona de cozedura (cozedura ECelectric) Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita 177,1 Wh/kg 202,3 Wh/kg 180,0 Wh/kg Consumo de energia da placa (placa ECelectric) EN 60350-2 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte
Contenido Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Uso diario Consejos 14 15 17 19 19 Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Instalación Información técnica Eficacia energética 20 21 22 24 24 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.
Instrucciones generales de seguridad • • • • • • • • • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las resistencias. No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente. Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
• • • • • • • • • • • • • • • 16 Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente. Un cable de red o enchufe (en su caso) flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso. Utilice el cable de red eléctrica adecuado. Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar.
• • • • • Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparato. La superficie puede dañarse. No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos. No coloque papel de aluminio sobre el aparato. Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido, o que tengan la base dañada, pueden arañar el cristal o la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar.
Disposición del panel de control 1 2 3 4 Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor 1 2 - 3 4 / Función Observaciones ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. - Para activar y desactivar el anillo exterior. - Para ajustar la temperatura.
Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. y al mismo tiempo para apagar la zona de cocción. Activación y desactivación Activación y desactivación de los circuitos exteriores Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción. Es posible adaptar la superficie de cocción al tamaño del recipiente.
Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo (min) Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos como estime necesario Tape los utensilios de cocina. 1-2 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, chocolate, gelatina. 5 - 25 Remover de vez en cuando. 1-2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. 10 - 40 Cocinar con tapa. 2-3 Arroces y platos cocinados con leche, calentar comidas preparadas.
Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema La placa no se enciende o no funciona. Posible causa Solución La placa no está conectada a un suministro eléctrico o está mal conectada. Compruebe si la placa se ha conectado correctamente a la red eléctrica. Consulte el diagrama de conexiones. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento.
Problema Posible causa Solución se enciende. Apagado automático está en fun- Apague la placa y vuelva a encionamiento. cenderla. y un número se encienden. Se ha producido un error en la placa. Desenchufe la placa de la toma de corriente durante unos minutos. Desconecte el fusible del sistema eléctrico. Vuelva a conectarlo. Si vuelve a aparecer póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Si no encuentra una solución...
Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.
Caja de protección Si utiliza una caja de protección (accesorio adicional) no es necesario el suelo protector directamente por debajo del aparato. El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. No se puede utilizar la caja de protección si se instala la placa de cocción encima de un horno.
Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción 3 Tecnología de calentamiento Resistencia radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Consumo eléctrico por zona de cocción (cocción eléctri- Anterior izquierda ca) Posterior izquierda Anterior derecha 177,1 Wh / kg 202,3 Wh / kg 180,0 Wh / kg Consumo eléctrico de la placa de cocción (placa eléctrica) 186,6 Wh / kg EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos Parte
www.zanussi.
www.zanussi.
867311901-A-452014 www.zanussi.
