SQ MK Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување Vatër gatimi Плоча за готвење ZEV6240FBA 2 14
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Përdorimi i përditshëm Udhëzime dhe këshilla 2 4 6 7 8 Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhënat teknike Efikasiteti energjetik 9 9 10 12 13 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm.
Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.
Udhëzimet për sigurinë Instalimi • PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë.
• • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë. Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen. Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi. Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
Përshkrim i produktit Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 Zona e gatimit 2 Paneli i kontrollit 1 1 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 Struktura e panelit të kontrollit 1 2 3 4 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha e senso rit Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën. 2 - Për të zgjedhur zonën e gatimit.
Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë. + numri Ka një keqfunksionim. Një zonë gatimi është ende e nxehtë (nxehtësi e mbetur). Fikja automatike funksionon. Treguesi i nxehtësisë së mbetur PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Përdorimi i përditshëm PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
Udhëzime dhe këshilla Shembuj të përdorimeve për gatim PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Enët e gatimit Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese. Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe më i rrafshët që të jetë e mundur. Enët prej çeliku të emaluar dhe me bazamente alumini ose bakri mund të shkaktojnë çngjyrosje mbi sipërfaqen prej qeramike xhami. Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minut a) Këshilla Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar.
Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni pjanuren pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pjanures. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e pjanures. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. Pastrimi i pianurës • Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer.
Problemi Shkaku i mundshëm Bie një sinjal akustik dhe Keni vendosur diçka mbi një pianura çaktivizohet. ose më shumë fusha me Bie një sinjal akustik kur pianura sensor. çaktivizohet. Zgjidhja Hiqni objektin nga fushat me sensor. Vatra çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi fushën Hiqni objektin nga fusha me sensor. me sensor . Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet. Zona nuk është e nxehtë, sepse Nëse zona ka qëndruar ndezur ka punuar vetëm për pak kohë.
Numri i serisë ........................... Pianurat inkaso Përdorin pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. • Për të zëvendësuar kabllon e energjisë që është dëmtuar, përdorni llojin e kabllos së energjisë në vijim (ose me vlerë më të lartë): H05V2V2-F T min 90°C. Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit. Kablloja e lidhjes • Pianura është e pajisur me një kabllo lidhëse. Montimi min. 500mm R 5mm min.
Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk është e nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. Të dhënat teknike Etiketa e specifikimeve Modeli ZEV6240FBA Lloji 60 HAD 54 AO PNC 949 492 071 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Rumani 6.5 kW Nr. i serisë .................
Efikasiteti energjetik Informacioni i produktit sipas EU 66/2014 Identifikimi i modelit ZEV6240FBA Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i zonave të gatimit 4 Teknologjia e nxehjes Radiatori Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Majtas, përpara Majtas, e pasme Djathtas, përpara Djathtas, e pasme 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Majtas, përpara Majtas, e pasme Djathtas, përpara Djathtas, e pasme 183,0 Wh/kg 200,0 Wh/kg 200,0 Wh/kg 189,
Содржина Безбедносни информации Безбедносни упатства Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 14 16 18 19 20 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички податоци Енергетска ефикасност 21 21 23 25 26 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба.
Општа безбедност • • • • • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.
Безбедносни упатства Монтажа • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм. Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар. • • • • • • • • • • • Отсранете ја целата амбалажа, етикетата и заштината фолија (ако е применливо) пред првата употреба. Овој апарат користете го само во домашни услови. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• • • Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Сервисирање • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
Сенз орско поле 3 / 4 Функција Коментар Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура. - За поставување на поставка за јачина на топлина. Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. - Ринглата е вклучена. + број Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина). Функцијата Автоматски исклучување работи.
рингла. Екранот ја осветлува поставената Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после 6 часа ,1-2 3-4 јачина на топлината ( ). Поставување на јачината на топлината Поставете ја ринглата. 5 часа Допрете го 5 4 часа 6-9 1,5 час за да ја на топлината. Допрете го намалите јачината на топлината. Допрете Одбирање на рингла за да ја зголемите јачината ги и во исто време за да ја исклучите ринглата.
Поставувањ е температура Употребувајте за: Време (мин.) Совети 4-5 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за 750 g компири. 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 - 150 До 3 l течност плус состојките. 6-7 Благо пржење: шницли, телешко колку кордон блу, котлети, ќофтиња, што колбаси, џигер, запршка, јајца, треба палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 7-8 Целосно пржење, рендани компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
Што да направите ако... Проблем Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Можна причина Решение Површината за готвење не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана. Проверете дали површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Видете во дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар.
Проблем и се прикажува број. Можна причина Решение Има грешка на површината за Исклучете ја површината за готвење. готвење некое време од струја. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Поврзете го повторно. Ако повторно се запали , обратете се во овластениот сервис. Се вклучува E6. Недостасува втората фаза од напојувањето со струја. Ако не можете да најдете решение... Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар.
Комплет min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 24 www.zanussi.
Заштитна кутија Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), заштитното дно директно под површината за готвење не е потребно. Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. Технички податоци Плочка со спецификации Модел ZEV6240FBA Тип 60 HAD 54 AO PNC (Број на производ) 949 492 071 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Романија 6.
Енергетска ефикасност Информации за производ во согласност со EU 66/2014 Идентификација на модел ZEV6240FBA Вид плоча за готвење Вградена плоча за готвење Број на рингли 4 Технологија на греење Светлосен грејач Дијаметар на кружни рингли (Ø) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 183,0 Wh / kg 200,0 Wh / kg 200,0 Wh / kg 189,0 Wh / kg Потрошувачка на
www.zanussi.
867332702-A-402016 www.zanussi.
