SQ SR Udhëzimet për përdorim Упутство за употребу Vatër gatimi Плоча за кување ZEV6046XBA 2 11
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Përdorimi i përditshëm Udhëzime dhe këshilla 2 4 6 6 6 Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhënat teknike Efikasiteti energjetik 6 7 7 9 9 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm.
Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.
Udhëzimet për sigurinë Instalimi PARALAJMËRIM! • PARALAJMËRIM! • Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe kepuce te mbyllura.
• • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë. Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen. Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi. Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
Përshkrim i produktit Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 Zona e gatimit 2 Treguesi i nxehtësisë së mbetur 1 1 265 mm 145 mm 170 mm 180 mm 120/210 mm 1 2 1 Treguesi i nxehtësisë së mbetur PARALAJMËRIM! Treguesi ndizet kur zona e gatimit është e nxehtë. Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Përdorimi i përditshëm PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Përdorimi i furrës në mënyrë të saktë Me anë të çelësave të furrës, mund të përdorni vatrën e gatimit.
• • • • Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pjanures. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e pjanures. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. Pastrimi i pianurës • Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet.
Lloji i lidhjes së pianurës dhe furrës Kjo pajisje ka një konektor poli të gjelbër 1x14 dhe mund të lidhet me një furrë me një konektor poli të gjelbër 1x14. Përpara instalimit Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. Numri i serisë ...........................
Të dhënat teknike Etiketa e specifikimeve Modeli ZEV6046XBA Lloji 60 AAD 65 ZO PNC 949 595 501 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7.6 kW Nr. i serisë .................
EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat - Metodat e matjes së performancës • Kursimi i energjisë • Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim. • • • • Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet. Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. • Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni.
Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 11 13 15 15 15 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци Енергетска ефикасност 16 16 17 18 19 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • 12 УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Безбедносна упутства Инсталирање • УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! • Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм. Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Подесите зону за кување на „искључено“ након сваке употребе.
Сервис • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. Опис производа Шема површине за кување 1 Зона за кување 2 Индикатор преостале топлоте 1 1 265 mm 145 mm 170 mm 180 mm 120/210 mm 1 2 1 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Индикатор се пали када је зона за кување врућа. Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину.
Проблем Могући узрок Решење Нормално је да постоји тамни део на више зона. Постоји тамни део на више зона. Ако не можете да нађете решење... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама. Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода.
min. 28 mm Технички подаци Плочица са техничким карактеристикама Модел ZEV6046XBA Тип 60 AAD 65 ZO БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 501 01 220-240 V 50-60 Hz Направљено у Немачкој 7.6 kW Сер.бр. ..........
Енергетска ефикасност Информације о производу према EU 66/2014 Идентификација модела ZEV6046XBA Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 4 Технологија загревања Грејач са зрачењем Пречник кружних зона за ку‐ вање (Ø) Предња лево Задња лево Предња десно 21,0 цм 14,5 цм 18,0 цм Дужина (Д) и ширина (Ш) зо‐ не за кување која није круж‐ на Задња десно Д 26,5 цм Ш 17,0 цм Потрошња енергије по зони за кување (EC electric cooking) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно
867332755-A-392016 www.zanussi.
