HR MK SL Upute za uporabu Упатство за ракување Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Плоча за готвење Kuhalna plošča ZEV6046XBA 2 11 21
Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti 2 4 6 6 6 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost 7 7 8 9 9 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Opća sigurnost • • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.
Sigurnosne upute Postavljanje • UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
• • • • • • • Tijekom rada uređaj ne ostavljajte bez nadzora. Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu za čuvanje stvari. Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz strujne utičnice. Na taj način sprječavate strujni udar.
Opis proizvoda Izgled površine za kuhanje 1 Zona kuhanja 2 Indikator preostale topline 1 1 265 mm 145 mm 170 mm 180 mm 120/210 mm 1 2 1 Prikaz preostale topline UPOZORENJE! Indikator se uključuje kada je zona kuhanja vruća. Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline. Svakodnevna uporaba UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. "Svakodnevna uporaba" za pećnicu opisuje kako rukovati pločom za kuhanje.
Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opće informacije • • • • • Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe. Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno. Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad. Koristite posebno sredstvo za čišćenje za površine ploče za kuhanje. Koristite poseban strugač za staklo. • • šećer. U protivnom, prljavština može uzrokovati oštećenje ploče za kuhanje.
Postavljanje Serijski broj ......................... UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Ugradne ploče za kuhanje Vrsta priključka ploče za kuhanje i pećnice Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. Ovaj uređaj ima zeleni 1x14-polni priključak i može se priključiti na pećnicu sa zelenim1x14-polnim priključkom.
min. 28 mm Tehnički podaci Natpisna pločica Model ZEV6046XBA Vrsta 60 AAD 65 ZO PNC 949 595 501 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.6 kW Ser.br. ................. ZANUSSI Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks.
Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuhanje Broj zona kuhanja 4 Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijač Promjer kružnih zona kuhanja (Ø) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Duljina (D) i širina (Š) zone kuhanja koja nije kružna Stražnja desna D 26,5 cm Š 17,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna Stražnja desna 179,6 Wh/kg 185,6 Wh/kg 178,6 Wh/kg 183,2 Wh/kg Potrošnja energije ploče z
Содржина Безбедносни информации Безбедносни упатства Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 11 13 15 15 16 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички податоци Енергетска ефикасност 16 16 17 18 19 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба.
Општа безбедност • • • • • • • • • • • 12 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.
Безбедносни упатства Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм. Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар. • • • • • • • • • • • Отсранете ја целата амбалажа, етикетата и заштината фолија (ако е применливо) пред првата употреба. Овој апарат користете го само во домашни услови. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани.
• • • Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Сервисирање • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
Помош и совети ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Садовите за готвење од емајлиран челик и оние со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат промена на бојата на стакло-керамичката површина. Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Садови за готвење Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Општи информации • • • • • Чистете ja површината за готвење по секоја употреба.
Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Не се пали показното светло за преостаната топлина. Ринглата не е жешка затоа што работела само кратко време. Ако ринглата работела доволно долго за да е жешка, јавете се во овластениот сервис.
Комплет min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Технички податоци Плочка со спецификации Модел ZEV6046XBA Тип 60 AAD 65 ZO Сериски бр. .......... ZANUSSI 18 PNC (Број на производ) 949 595 501 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Германија 7.6 kW www.zanussi.
Спецификации за ринглите Номинална моќност (Поставка за максимална топлина) [W] Рингла Дијаметар на рингла [mm] Лева предна 750 / 2200 120 / 210 Лева задна 1200 145 Десна предна 1800 180 Десна задна 1500 / 2400 170 / 265 За оптимални резултати при готвењето користете сад за готвење којшто не е поголем од дијаметарот на ринглата.
• Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја стопите. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги 20 апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 21 22 25 25 25 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnični podatki Energijska učinkovitost 25 26 26 27 28 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
• • • • • • • • • • od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati.
• • • • Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Če napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela.
• • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! • • • • Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo. Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.
Opis izdelka Razporeditev kuhalnih površin 1 Kuhališče 2 Indikator akumulirane toplote 1 1 265 mm 145 mm 170 mm 180 mm 120/210 mm 1 2 1 Indikator akumulirane toplote Indikator zasveti, ko je kuhališče vroče. OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pravilna uporaba kuhalne plošče Kuhalno ploščo upravljate z gumbi pečice. Postopek upravljanja kuhalne plošče je razložen v poglavju »Vsakodnevna uporaba«.
• • • Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. • Čiščenje kuhalne plošče • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče. Pazite, da ne pride do • opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.
Pred namestitvijo Vgradne kuhalne plošče Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite podatke s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče. Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. Serijska številka ........................... Montaža min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min.
Tip 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.6 kW Serijska št. ................. ZANUSSI Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja ku‐ hanja) [W] Premer kuhališča [mm] Sprednje levo 750 / 2200 120 / 210 Zadnje levo 1200 145 Sprednje desno 1800 180 Zadnje desno 1500 / 2400 170 / 265 Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega premera kot kuhališče.
• • • • Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo. Dno posode mora imeti enak premer kot kuhališče. Manjše posode postavite na manjša kuhališča. • • Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča. Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
www.zanussi.
www.zanussi.
867332754-A-392016 www.zanussi.
