HR MK SL Upute za uporabu Упатство за ракување Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Плоча за готвење Kuhalna plošča ZEV6046XBA 2 10 19
Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 5 6 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost 6 6 7 8 8 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
• • • • • • • • Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
• • • • • • • • • • • • • napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. Koristite odgovarajući kabel napajanja. Pazite da se električni kabeli zapletu. Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog udara. Koristite spojnice na kabelu. Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u blizini Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
• • • Iskopčajte uređaj iz napajanja električne mreže prije održavanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. • • • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga.
Savjeti UPOZORENJE! Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini. Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Posuđe Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije. Čišćenje i održavanje Čišćenje ploče za kuhanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. • Opće informacije • • • • • Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe. Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno.
Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene površine) i poruku pogreške koja se prikazuje. Osigurajte da pločom za kuhanje rukujete na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.
min. 28 mm Tehnički podaci Natpisna pločica Model ZEV6046XBA Vrsta 58 AAD 65 ZO PNC 949 595 501 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.6 kW Ser.br. ................. ZANUSSI Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks.
Vrsta ploče za kuhanje Ugradna ploča za kuhanje Broj zona kuhanja 4 Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijač Promjer okruglih zona kuhanja (Ø) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Duljina (L) i širina (W) ne-okrugle zone kuhanja Stražnja desna L 17,0 cm W 26,5 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna Stražnja desna 179,6 Wh/kg 185,6 Wh/kg 178,6 Wh/kg 183,2 Wh/kg Potrošnja energije ploče za kuhan
Содржина Безбедносни информации Безбедносни упатства Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 10 11 14 14 14 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации Енергетска ефикасност 15 15 16 17 17 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања.
• • • • • • • • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење.
• • • • • • • • • • • • • • • 12 главните терминали на двата апарати да не бидат вклучени. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Проверете дали апаратот е правилно монтиран. Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот. Користете соодветен кабел за струја. Не оставајте ги каблите да се заплеткаат.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • • Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла. Не оставајте ги садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
Опис на производот Распоред на плочата за готвење 1 Рингла 2 Показно светло за преостаната топлина 1 1 265 mm 145 mm 170 mm 180 mm 120/210 mm 1 2 1 Показно светло за преостаната топлина Показателот се пали кога некоја рингла е жешка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. „Секојдневна употреба“ за печката објаснува како се ракува со плочата за готвење.
Нега и чистење Чистење на плочата за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • Општи информации • • • • • Чистете ги садовите за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на апаратот. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Употребувајте специјално стругало за стаклото.
продавачот нема да биде бесплатно, дури и во гарантниот период. Упатствата за службата за односи со корисниците и за условите на гаранцијата се наведени во гарантниот лист. Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............
min. 28 mm Технички информации Плочка со спецификации Модел ZEV6046XBA Тип 58 AAD 65 ZO PNC (Број на производ) 949 595 501 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Германија 7.6 kW Сериски бр. ..........
Вид на плоча за готвење Вградена плоча за готвење Број на рингли 4 Технологија на греење Светлосен грејач Дијаметар на кружни рингли (Ø) Лева предна Лева задна Десна предна 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Должина (L) и ширина (W) на некружни рингли Десна задна L 17,0 cm W 26,5 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 179,6 Wh / kg 185,6 Wh / kg 178,6 Wh / kg 183,2 Wh / kg Потрошувачка на енергија на површината за готвење (EC electric
Kazalo Varnostne informacije Varnostna navodila Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 19 20 22 22 22 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnične informacije Energijska učinkovitost 23 23 24 25 25 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostne informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
• • • • • • • Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
• • • • • • • • • Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
Odstranjevanje Servis • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
Posoda Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklokeramični plošči pusti barvno sled. Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč.
trgovca tudi v času garancije ne bo brezplačno. Informacije o servisni službi in garancijskih pogojih se nahajajo v garancijski knjižici. Namestitev Serijska številka ........................... OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vgradne kuhalne plošče Pred namestitvijo Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite podatke s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče.
Tehnične informacije Ploščica za tehnične navedbe Model ZEV6046XBA Tip 58 AAD 65 ZO Številka izdelka 949 595 501 00 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.6 kW Serijska št. .................
EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne plošče - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja • Varčevanje z energijo • Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo, če upoštevate spodnje namige. • • • • • Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino. Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. Preden vklopite kuhališče, nanj postavite posodo. Dno posode mora imeti enak premer kot kuhališče. Manjše posode postavite na manjša kuhališča.
www.zanussi.
867327024-C-202016 www.zanussi.
