BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 Blu-ray Disc™ Receiver Bedienungsanleitung
BDS BD/DVD Regionalcodes und Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG 3 Ihr BDS Receiver ist mit den Regionsinformationen kompatibel, die auf den meisten Blu-rayDiscs und DVDs gespeichert sind.
Einführung, Überprüfen der Netzspannung vor dem Einsatz, Auspacken, Aufstellungsort, Reinigen und Umstellen des Receivers und Lieferumfang Einführung Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter www.harmankardon.com. Hinweis: Dazu benötigen Sie die Seriennummer. Während der Registrierung können Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder spezielle Angebote informiert werden möchten.
BDS Bedienelemente auf der Vorderseite des Receivers Bedienelemente auf der Vorderseite des Receivers Auswurftaste Diskeinschub Kopfhöreranschluss 4 USB-Anschluss Informationsdisplay Ein/StandbyAnzeige Lautstärkeregler/ Ein/Aus-Taste
BDS Bedienelemente auf der Vorderseite des Receivers Auswurftaste (wird nur dann angezeigt, wenn sich eine Disk im Laufwerk befindet): Durch Berühren dieser Taste wird eine Disk aus dem eingebauten Disc-Player des BDS Receivers ausgeworfen. Bitte sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände den Einschub blockieren, bevor Sie die Taste betätigen. HINWEIS: Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb von 30 Sekunden herausgezogen wird, wird sie vom Disc-Player automatisch wieder zum Schutz eingezogen.
BDS Anschlüsse auf der Rückseite des Receivers Anschlüsse auf der Rückseite des Receivers SubwooferTriggerAnschluss Netzschalter Netzkabelbuchse Lüfteröffnungen Lautsprecheranschlüsse KomponentenVideo-eingang Eingang IR-Fernbedienung HDMIEingänge KoaxialEingangsanschluss Analoger Audioeingang SubwooferAusgangsanschluss Netzwerkanschluss HDMIBildschirmausgang 6 FM-Antennenanschluss Optischer DigitalEingang
HINWEIS: Weitere Informationen zum Verbinden mit anderen Geräten finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 10. Netzschalter: Damit schalten Sie das Netzteil des BDS Receivers aus und wieder ein. Nach Herstellung und Prüfung aller Anschlüsse (siehe Abschnitt Anschlüsse auf Seite 10) setzen Sie diesen Schalter auf die Position „Ein“. Bei normaler Verwendung des Receivers kann der Schalter auf der Position „On“ bleiben. Er kann mit der Fernbedienung nicht ein- oder ausgeschaltet werden.
BDS Funktionen der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Ein-/Aus-Taste TV-Ein/Aus-Taste Auswurftaste Quellenauswahltasten Pop-up-Taste Display-Taste Programmwahltasten (Channel +/–) Volume +/– Stummschaltung Top Menu-Taste Surround-Taste Steuerungstasten Replay-Taste Wiederholtaste Home-Taste Back/Exit-Taste OK-Taste Navigationstasten Tastenfeld-Taste ProgramTaste (rot) LesezeichenTaste (grün) 8 Optionen-Taste ZoomTaste (blau) Miniaturansicht-Taste (Thumbnail) (gelb)
Ein/Aus-Taste: Der BDS verfügt über vier verschiedene Energiemodi: •• Off (Aus) (Ein/Standby-Anzeige leuchtet nicht): Wenn der Netzschalter auf der Rückseite auf Off (Aus) gestellt ist oder das Netzkabel nicht angeschlossen ist, ist der BDS Receiver ausgeschaltet und reagiert nicht auf Befehle. Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken und den Netzschalter auf On (Ein) stellen, geht der Receiver in den Standby-Modus über.
BDS Anschlüsse Anschlüsse Verkabelung der Anschlüsse des Receivers VORSICHT: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres BDS-Receivers beginnen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bleibt der Receiver während der Verkabelung eingeschaltet, könnte dies zur Beschädigung Ihrer Lautsprecher führen. Ihr BDS Receiver verfügt über farbcodierte Anschlüsse: BDS 275/BDS 277 A. Schraubklemmen lösen B. Abisoliertes Kabelende einführen C.
BDS Anschlüsse Anschließen eines TV-Geräts oder Videobildschirms Anschließen Ihres Komponenten-Video-Quellgeräts Verbinden Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen HDMI-Kabel den HDMI-Ausgang des BDS Receivers mit dem HDMI-Eingang Ihres TV-Geräts/Videobildschirms. Der BDS Receiver ist ein HDMIGerät mit 3-D und 30/36-Bit Deep Color.
BDS Anschlüsse Anschließen Ihrer Digital-Audioquellgeräte mit koaxialer Verbindung Anschluss an Ihr Heimnetzwerk Wenn Ihre Quellgeräte ohne HDMI-Anschluss über einen koaxialen Digitalausgang verfügt, schließen Sie dieses an den koaxial-digitalen Audioeingang des Receivers an. HINWEIS: Stellen Sie von jedem Gerät nur eine digitale Verbindung (HDMI, optisch oder koaxial) her. Verwenden Sie ein Cat.
BDS Anschlüsse und Fernbedienung in Betrieb nehmen Anschließen an den IR-Eingang der Fernbedienung Fernbedienung in Betrieb nehmen Der BDS Receiver ist mit einem IR-Eingangsanschluss an der Fernbedienung ausgerüstet, über den Sie den Receiver fernbedienen können, wenn dieser sich in einem Schrank oder an einem Platz außerhalb der Reichweite der Fernbedienung befindet.
BDS 4. Richten Sie die Fernbedienung auf das soeben eingeschaltete externe Gerät und geben Sie den in Schritt 1 ermittelten Einstellungscode ein. Betätigen Sie die (rote) Taste Program für die erste Stelle, die (grüne) Taste Bookmark (Lesezeichen) für die zweite Stelle, die (gelbe) Taste Thumbnail (Miniaturansicht) für die dritte Stelle und die (blaue) Taste Zoomfür die letzte Stelle.
BDS Fernbedienung in Betrieb nehmen und Receiver konfigurieren 1. Drücken und halten Sie die Quellenauswahltaste für das Hauptgerät, für das die Fernbedienung verwendet werden soll. Die Taste leuchtet auf, erlischt und leuchtet dann erneut auf. Lassen Sie die Taste los. 2. Wählen Sie die gewünschte Universalfunktion aus. a) Zur Auswahl der Programmwahlfunktionen als Universalfunktion drücken Sie die Taste „Channel +“.
BDS Receiver konfigurieren Wenn Sie dann auf die „OK“-Taste drücken, wird der Bildschirm zur Einstellung der Fernsehbildauflösung angezeigt. Initial Setup Step 3/6 Menü „Settings“ Zur Auswahl des Home-Menüs drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „Home". Von hier aus können Sie die gewünschten Audio- und Videoquellen auwählen und auf das Einstellungsmenü zugreifen, in dem Sie verschiedene Einstellungen für den Receiver festlegen können.
BDS One Touch Play: Wenn diese Option auf „On“ gesetzt ist, wird durch Drücken der Wiedergabetaste am BDS Receiver beim Einlegen einer Blu-ray Disc oder DVD automatisch das angeschlossene TV-Gerät eingeschaltet und es wird zum Eingang des BDS Receivers gewechselt. HINWEIS: Das TV-Gerät muss dazu allerdings HDMI CEC (Consumer Electronics Control) unterstützen.
BDS Receiver konfigurieren Video Processing: Legen Sie hier fest, wie das Videosignal vom BDS Receiver vor der Weitergabe an das TV-Gerät verarbeitet wird. Video Mode: Hier können Sie eines der voreingestellten Videoverarbeitungsprofile auswählen, mit denen Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsättigung und die Bildschärfe regulieren. •• Standard: Neutrale Einstellungen. •• Vivid: Für Videospiele. •• Cinema: Optimal für die Wiedergabe von Videofilmen und für viele TV-Sendungen.
BDS Receiver konfigurieren 4. Sprechen Sie bitte nicht, während das Testsignal über die Lautsprecher abgespielt wird. Während der Wiedergabe des Testsignals über die einzelnen Lautsprecher wird auf dem Bildschirm angezeigt, welcher Lautsprecher gerade getestet wird. 2. Markieren Sie mit der nach unten-Pfeiltaste den Abstand und drücken Sie die OK-Taste. Der Abstandsregler wird angezeigt. Audio Settings Audio Settings Tone Controls Testing... S S Please keep room silent during EzSet/EQ.
BDS Receiver verwenden Normalbetrieb des Receivers Lautsprecherlautstärke individuell anpassen HINWEIS: Vor dem Verwenden des BDS Receivers müssen Sie den Abstand der Lautsprecher, wie im Abschnitt Audioeinstellungen: Lautsprechereinstellungen auf Seite 18 nachzulesen ist, festlegen. Sie können die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher während der Musikwiedergabe anpassen. 1. Drücken Sie die Home-Taste und wählen Sie die Option „Settings“ über die Pfeiltasten und die OK-Taste aus.
BDS Programmspezifische Audioformate richten sich nach dem jeweiligen Programm und nach der Konfiguration des BDS Receivers im Menü Audio Settings: Verfügbare Audioformate 8. Nach dem Anpassen der Lautstärke des gesamten Lautsprechersystems drücken Sie die BackTaste so lange, bis das Home-Menü angezeigt wird. Einrichten der 2.0- und 2.1-KanalSystemkonfiguration Einrichten der 3.1-KanalSystemkonfiguration Einrichten der 5.1-KanalSystemkonfiguration 2.
BDS Disc-Player verwenden Disc-Player verwenden Unterstützte Media-Codecs Hinweise zur Handhabung von Disks Der BDS Receiver kann folgende Audio-/Videoformate abspielen: •• MPEG 2 •• Halten Sie die Disk immer an den Rändern, um Fingerabdrücke und andere Verschmutzung von der Datenschicht fernzuhalten. Die Datenschicht (Unterseite der Disc) darf nicht berührt werden. •• H.264 •• VC-1 •• MP3 (auf CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE und USB) •• JPEG (auf CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE und USB) •• DivX 3.x/4.x/5.
BDS Disc-Player verwenden und Medien-Streaming über Ihr Heimnetzwerk Wiedergabe- Disk-Typ- & modus Kodierung 1/1 DVD-VIDEO English Aktueller Titel MPEG Dolby Digital 5.1 Audiomodus T 1 / 1 C 1 / 8 Uhrzeitanzeige 00 : 32 : 37 T Aktuelles Kapitel „Suchen“Anzeigen Top Menu-Taste: Mit dieser Taste können Sie das Hauptmenü der eingelegten Blu-ray Disc bzw. DVD aufrufen. HINWEIS: Die Einstellmöglichkeiten können von Disk zu Disk variieren. Nicht alle DVDs haben ein Hauptmenü.
BDS Medien-Streaming über Ihr Heimnetzwerk, Wiedergabe auf Ihrem iPod/iPhone/iPad und Wiedergabe von UKW-Radio, Bevor Sie über DLNA auf Dateien zugreifen können, die sich auf anderen Geräten befinden, müssen die einzelnen Geräte die Genehmigung zum Teilen von Dateien mit dem BDS Receiver erteilen. Genehmigung zum Filesharing auf einem PC mit Windows Media Player erteilen: 1. Öffnen Sie den Windows Media Player. 2. Öffnen Sie die Bibliothek und wählen Sie „Freigabe von Medien“.
BDS Wiedergabe von Audioquellen, Wiedergabe von Inhalten über AirPlay und Wiedergabe von USB-Geräten und Daten-CDs Audioquellen wiedergeben Drücken Sie die Aux-Taste auf der Fernbedienung. Der Receiver wechselt zur zuletzt ausgewählten Audioquelle. Durch wiederholtes Drücken der Aux-Taste werden die folgenden Audioquellen in der angegebenen Reihenfolge aufgerufen: Koaxial In, Optisch In 1, Optisch In 2, Aux In 1, Aux In 2 und HDMI ARC (Audio-Rückkanal).
BDS Wiedergabe von USB-Medien und Daten-CDs Fotos anzeigen Wählen Sie im obersten Verzeichnis „Photo“ aus. Öffnen Sie anschließend den gewünschten Ordner mit den Fotos und markieren Sie eine der Bilddateien. Eine Miniaturdarstellung des gewählten Fotos wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt. Miniaturansicht (gelbe Taste): Durch Betätigen dieser Taste bei laufender Diashow werden alle Bilder des aktuellen Ordners in Miniaturansicht auf dem Bildschirm angezeigt.
BDS Wiedergabe von USB-Medien und Daten-CDs/Wiedergabelisten Mit den Steuerungstasten der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe der Musikdatei steuern. Weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten finden Sie auf Seite 8 unter Funktionen der Fernbedienung.
BDS Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls Ihr BDS Receiver Ihrer Meinung nach nicht ordnungsgemäß funktioniert, sehen Sie in diesem Kapitel nach, ob das Problem aufgeführt ist, bevor Sie sich an Ihre Harman Kardon-Vertretung wenden. Problem Lösung Der Receiver schaltet sich nicht ein (die Ein/Standby-Anzeige leuchtet nicht auf): •• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Receivers richtig in die Netzteilbuchse eingesteckt ist.
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten TV/DVR Hersteller Code-Nummern A MARK 0132 0122 ACER 0143 1167 ADMIRAL 0192 1105 1088 1088 1105 1023 Hersteller Code-Nummern BRUNS 1088 1023 BUSH 1092 1043 BUSH (UK) 1044 CANDLE 0128 CAPEHART 0059 CELLO 1178 1182 CENTURION 0171 0123 CENTURY 1088 1023 CETRONIC 0045 CGE 1105 1040 1020 0123 0045 1010 0123 ADVENT 0151 AIWA 0027 1110 AKAI 0053 1042 1093 10
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten TV/DVR Hersteller Code-Nummern Hersteller Code-Nummern DIGIFUSION 1184 GATEWAY 0198 DIGITREX 1192 GBC 1043 DISH NETWORK 0188 GE DIXI 1022 0163 0123 DORIC 1029 GEC (UK) 1061 DUMONT 1201 1199 GOODMANS DUMONT-FINLUX 1044 1012 GORENJE DYNASTY 0045 DYNATECH 0063 DYNATRON 1022 1020 DYNEX 0014 0083 0107 ELBE 1211 1105 1095 ELCIT 1032 1023 2012 ELECTROGRAPH 0064 ELECTROHOME 0132 0115 ELEMENT 0048 0113 EME
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten TV/DVR Code-Nummern INTERVISION 1121 1115 ISIS 1186 ITT Code-Nummern LUXMAN 0128 LUXOR 1058 LXI 0148 M ELECTRONIC 1201 MAGNADYNE 1088 MAGNASONIC 0015 MAGNAVOX 0148 0030 2008 MANESTH 1022 MARANTZ 0148 MARELLI 1088 1119 1114 1118 1113 1117 1111 1100 1092 1046 1040 ITT-NOKIA 1100 1092 1058 1040 JBL 0148 JCPENNY 0145 JENSEN 0019 JET POINT 1208 JOHN LEWIS 1193 JVC 0134 1053 0087 1047 KARCHER 1068 1012 MA
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten TV/DVR Hersteller Code-Nummern Hersteller Code-Nummern NOBLEX 1204 1205 RADIOLA 1092 1046 1040 1048 1022 1033 1100 1060 1023 1047 NOKIA 1078 1025 NORDMENDE 1094 1056 1009 1093 1053 1080 1024 1069 1019 1059 1017 RADIOMARELLI 1088 1022 1083 1082 1029 1023 RBM (UK) 1044 OKI 1045 1049 1081 1087 1097 RCA OLEVIA 0007 0163 0123 2012 0161 0115 0145 0089 0133 0188 0128 2001 ONKING 0045 REALISTIC 0196 0167 0045
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten TV/DVR Hersteller Code-Nummern SONY 0212 0031 1103 1062 1006 SOUND WAVE 1020 SOUNDESIGN 0128 0194 0028 1102 1043 1172 0136 0060 1091 1038 1173 0130 0093 1065 1016 1174 0117 1106 1064 1010 0045 Hersteller Code-Nummern TOTEVISION 0132 TRISTAR 1099 TRIUMPH 1199 TRUTECH 0055 1044 UHER 1044 1088 1023 1102 SPECTRICON 0122 ULTRAVOX SSS 0045 UNIVERSUM 1201 1012 STERN 1198 VIDEO CONCEPTS 0160 SUNKAI 1210 VIDEOCON 1188 SU
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten KABELBOX Hersteller Code-Nummern Hersteller Code-Nummern ABC 3011 JERROLD ALLEGRO 3111 3210 3073 4022 AMERICAST 3212 LINSAY 3118 AMINO 3015 MACOM 3191 ARCHER 3112 MAGNAVOX BELCOR 3113 BT CABLE 4007 CABLE STAR 3113 3033 CABLETIME 4016 4012 4011 4008 CISCO 3016 3021 4032 4033 CITIZEN 3111 CLYDE CABLE VISION 4017 COLOUR VOICE 3090 3001 4031 3085 3068 3019 3017 MOTOROLA 3022 4035 3023 4036 3021 4038 303
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten KABELBOX Hersteller Code-Nummern Hersteller Code-Nummern TFC 3122 DIRECTV 5009 6005 DISH NETWORK 5064 DRAKE DX ANTENNA 4030 6002 6003 5181 5113 5018 5017 5013 5183 5079 5052 5031 ECHOSTAR 5185 5153 5008 6025 5184 5152 5038 6028 5178 5097 5040 5177 5095 6047 5163 5064 6021 ELECTRO HOME 5092 FERGUSON 6124 6063 6111 6053 6106 6052 6067 6048 6064 6045 6038 TIVO 3029 3030 TOCOM 3205 3170 TUDI 4027 UNITED CABLE
BDS Code-Liste der Fernbedienung für Aux-Komponenten SATELLITENTUNER Hersteller Code-Nummern Hersteller Code-Nummern METZ 6090 SKYLAB 6121 MINERVA 6090 SONY 5105 MITSUBISHI 5007 6090 STAR CHOICE DBS 5159 MOTOROLA 5012 5019 STARCAST 5047 SUPER GUIDE 5123 TECHNISAT 6047 TEECOM 5109 5030 TELECOM 6041 TELEFUNKEN 6083 THORN-FERGUSON MULTISTAR 6080 NEC 6073 NETA P562 6140 NEXTWAVE 5123 NOKIA 6067 NORSAT 5073 OPTIMUS 5166 OTTO VERSAND 6090 PACE 5187 6067 6017 P
BDS Technische Daten Technische Daten Receiver BDS 577, BDS 575, BDS 277 und BDS 275 Audio Durchschnittliche Dauerausgangsleistung, Stereo: 65 W pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz bei <1 % Klirrfaktor, beide Kanäle an 6 Ohm Mehrkanalleistung (nur BDS 575/BDS 577): 65 W pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz bei <1 % Klirrfaktor, an 6 Ohm Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (Line-Eingänge): 250 mV/46 kOhm Signal/Rauschabstand (IHF-A): –90 dB Frequenzgang bei 1 W (±0,5 dB): 20 Hz – 20 kHz UKW-Tuner Frequenzbereich: 87,5
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (nur in den USA) Hergestellt in China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc und BD-Live sind Warenzeichen der Blu-ray Disc Association.
HKTS 35BQ Home theater speaker system Owner’s Manual
HKTS 35BQ Introduction Introduction, Description and Features, and Included Items Included Items Thank you for purchasing the Harman Kardon® HKTS 35 speaker system, with which you’re about to begin many years of listening enjoyment. The HKTS 35 has been custom designed to provide all the excitement and power of the cinema experience in your own living room.
HKTS 35BQ Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections Subwoofer Unit Phase Switch Bass Boost Switch Power On Mode Switch Subwoofer Level Control Input Mode Switch External Trigger Input Line-Level LFE In Connector Line-Level L/R In Connectors Wireless Code Switch Power Switch Phase switch: This switch determines whether the subwoofer transducer’s piston-like action moves in and out in phase with the satellite speakers.
Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections (cont.), Color-Coding System, and Speaker Placement HKTS 35BQ Speaker Placement Transmitter Unit Front speakers DC 5V WIRELESS CODE 1 Power Connector 2 3 4 Wireless Code Switch R INPUT L Front Left Speaker Front Right Speaker Input Connectors Power connector: Plug the transmitter power supply into this connector and into a working AC outlet. Wireless Code switch: This switch selects between four different channels for the wireless signal.
HKTS 35BQ Speaker Placement (cont.) Surround Speakers Subwoofer 1. Front Left Speaker Surround Left Speaker Center Speaker Front Right Speaker 2. Surround Right Speaker 3. The performance of a subwoofer is directly related to its placement in the listening room and its physical position relative to the other speakers in the system.
HKTS 35BQ Speaker Mounting Options Speaker Mounting Options Shelf Placement You can place the satellite and center speakers on shelves. The satellite speakers have built-in bases for shelf placement. You can also remove the bases. 4. Attach the wall portion of the wall-mount bracket onto the wall using hardware that is appropriate for the wall’s construction and materials.
Speaker Mounting Options (cont.), and Wall-Mounting: Center Speaker HKTS 35BQ 8. C onnect the speaker wire to the speaker terminals as shown in the illustration: A) Push Down on Cap to Open Hole B) Insert Bare Wire into Open Hole + C) Release Cap to Secure Wire – Insert the conductor with the colored band into the speaker’s red (+) terminal, and insert the other conductor into the speaker’s black (–) terminal.
HKTS 35BQ Connections Connections Connecting Satellite Speakers with the Supplied Bases 1. Remove the speaker’s base (see Shelf Placement, on page 5). Satellite and Center Speaker Connections 2. Pass the speaker wire through the opening in the speaker’s base. CAUTION: Before making speaker connections, be sure that your receiver or amplifier is turned OFF and its AC cord is unplugged from the AC power outlet. Speakers and receivers/amplifiers have corresponding (+) and (–) connection terminals.
Connections (cont.), and Operating Your Subwoofer HKTS 35BQ Subwoofer: Wired Connection As an alternative to wireless operation, you can connect the subwoofer conventionally, using the supplied LFE cable. NOTE: You can use both the wireless and the wired methods to connect the subwoofer to two different sources. However, if you play both sources at the same time the subwoofer will play bass from them both.
Operating Your Subwoofer (cont.), and Specifications HKTS 35BQ Wireless Operation When the wireless transmitter receives an audio signal from the source, it will immediately turn on and its status LED will change to flashing green or solid green: Green (flashing): Transmitter is on but has not established a link with the wireless subwoofer Specifications HKTS 35 System Frequency response: 45Hz – 20kHz (–6dB) Green (solid): Transmitter is on and has already established a link with the wireless subwoofer.
HKTS 35BQ Troubleshooting Troubleshooting Your HKTS 35 system is designed for trouble-free operation. Most problems that users encounter are due to operating or connection errors. So if you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists, consult your authorized Harman Kardon service center. Problem Solution If there is no sound from any of the speakers: • Check that the receiver/amplifier is on and a source is playing.
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) Made in P.R.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. CEA is a registered trademark of the Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic and the Double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
HKTS30SAT-2 Zwei Satelliten-Lautsprecher Bedienungsanleitung Deutsch Designed to Entertain. ™ 0209CSK - HK HKTS30SAT-2 Inlay.
Harman Kardon® HKTS30SAT-2 Lieferumfang Einleitung Zwei SAT TS30 Satelliten-Lautsprecher Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Harman Kardon HKTS30SAT-2 Lautsprecherpaars und wünschen Ihnen viel Freude damit. Mit ihren hochwertigen Lautsprecherkomponenten, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen, lassen sich die HKTS30SAT-2 Satelliten-Lautsprecher äußerst einfach in Betrieb nehmen. Dazu tragen auch die farblich markierten Lautsprecherkabel bei.
Lautsprecheraufstellung Ein 5.1-Lautsprechersystem zu einem 7.1-System ausbauen Montageoptionen für die HKTS30SAT-2-Lautsprecher Die Surround-Back-Lautsprecher müssen Sie an der Rückwand hinter Ihrer Hörposition aufstellen. Achten Sie bitte darauf, dass die Boxen in einer Höhe zwischen 1,5 und 1,8 Meter und rund 0,9 bis 1,8 Meter voneinander entfernt stehen.
HINWEIS: Wenn Sie das Lautsprecherkabel unter Putz verlegen, können Sie es direkt hinter der Halterung aus der Wand austreten lassen und durch die untere Öffnung des Wandteils der Wandhalterung durchführen (siehe Abbildung). Auf diese Weise ist das Kabel nach erfolgter Montage vollkommen unsichtbar. 8. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlüsse am Lautsprecher an wie in der folgenden Abbildung: •• Drücken Sie den oberen Teil der Anschlussklemme nach unten, um die Kabelöffnung zu öffnen.
Anschließen der Lautsprecher Anschließen von HKTS30SAT-2-sprechern mit den mitgelieferten Wandhalterungen VORSICHT: Bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen, müssen Sie unbedingt den Receiver oder Verstärker AUSSCHALTEN und möglichst auch den Netzstecker ziehen.
Receiver SurroundBack Kabel zum rechten Surround-Back-Lautsprecher (hellbraune Streifen) Kabel zum linken Surround-Back-Lautsprecher (braune Streifen) Linker Surround Back Lautsprecher Rechter Surround Back Lautsprecher 6 0209CSK - HK HKTS30SAT-2 Inlay.
Fehlerbehebung DEUTSCH Alle Lautsprecher bleiben stumm: •• Überprüfen Sie, ob der Receiver/Verstärker eingeschaltet ist und die Wiedergabe läuft. •• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Stecker zwischen Receiver/Verstärker und Lautsprechern korrekt angeschlossen sind. •• Stellen Sie sicher, dass keines der Lautsprecherkabel durchgescheuert, zerschnitten oder durchlöchert ist. •• Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung der Komponente, ob der Receiver/ Verstärker korrekt eingestellt ist.
Technische Daten SAT-TS30-Satelliten Empfohlene Leistung 10 - 120 Watt Impedanz 8 Ohm Nennimpedanz Wirkungsgrad 86 dB (2,83 V / 1 m) Hochtöner eine 19-mm-Kalotte, magnetisch abgeschirmt Mitteltöner zwei 75-mm-Lautsprecher, magnetisch abgeschirmt Abmessungen – einschließlich Tischstativ (H x B x T) 299 mm x 110 mm x 88 mm Gewicht 1,5 kg © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten.
