BG Ръководство за употреба KK Қолдану туралы нұсқаулары Упатство за ракување Упутство за употребу MK SR Плоча Пісіру алаңы Плоча за готвење Плоча за кување ZEN6641XBA 2 20 37 54
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 3 6 7 10 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Енергийна ефективност 12 12 15 17 18 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагревателните елементи. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало.
• • • Ако уредът е инсталиран над чекмеджета, се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация Дъното на уреда може да се нагорещи. Задължително монтирате разделително табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното. Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние.
• • • • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар или експлозия • • • • Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари.
Описание на уреда Разположение на повърхността за готвене 2 2 145 mm 120/180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукционна зона за готвене 2 Зона за готвене 3 Kомандно табло 1 3 Оформление на контролния панел 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сенз орно поле Бележка 1 ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата.
Сенз орно поле 7 Функция Бележка - Избор на зона за готвене. 8 / - Увеличава или намалява времето. 9 / - За настройване на степен за нагряване. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функцията. 10 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Зоната за готвене работи. - Функцията Автоматично нагряване работи. Режим на повишена мощност работи. + число Има неизправност.
Автоматичното изключване Активиране и деактивиране на външните кръгове Тази функция спира автоматично плочата, ако: • • • • • • всички зони за готвене са изключени, след включване на плочата не зададете степен на нагряване, разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Отстранете предмета или почистете командното табло. плочата става много гореща (напр., когато тенджерата е извряла напълно).
За да деактивирате функцията: докоснете или За да спрете звука: докоснете . . Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене. Таймер Таймер за обратно броене Използвайте тази функция, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене за един сеанс. Първо настройте зоната за готвене, а след това и функцията. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на функцията. Заключване Можете да заключите командното табло, докато зоните за готвене работят.
функция Управление на мощността • • • • • • Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в плочата. Вижте илюстрацията. Всяка фаза има максимален електрически товар от 3700 W. Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към същата фаза. Функцията се активира, когато общият електрически товар на зоните за готвене, свързани към една фаза, надвиши 3700 W. Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към една фаза.
• бучене: вие използвате високо ниво на мощност. • щракане: възниква електрическо превключване. • свистене, бръмчене: вентилаторът работи. Шумът е нормално явление и не означава повреда в плочата. Примери за различни начини за готвене гответе не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия на зоната за готвене. Това означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по-малко от половината от своята енергия.
Настройка на нагряването 9 Използвайте за: Време (мин) Съвети Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи. Кипване на големи количества вода. Функцията Power е активирана. Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата.
Проблем Възможна причина Предпазителят е изключил. Отстраняване Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Включете плочата отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Доконали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле. Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното табло.
Проблем Възможна причина Отстраняване Настройката за топлина превключва между две нива. функцията Управление на мощността работи. Вж. глава "Всекидневна употреба". Сензорните полета се нагорещяват. Готварският съд е прекалено голям или сте го поставили твърде близко до сензорните полета за управление. Поставете големите готварски съдове върху задните зона за готвене, ако е възможно. светва. Автоматичното изключване работи. Деактивирайте плочата и я активирайте отново. светва.
Проблем светва. Възможна причина Отстраняване Има грешка в плочата, тъй като съд за готвене изкипява до пълно изпаряване. Автоматичното изключване и защитата от прегряване на зоните работят. Деактивирайте плочата. Свалете горещия готварски съд. След приблизително 30 секунди включете отново зоната за готвене. Ако проблемът е бил в готварския съд, съобщението за грешка изчезва. Индикатор за остатъчна топлина може да остане. Оставете готварския съд да изстине достатъчно.
Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm min. 2 mm A B < 20 mm 16 B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm www.zanussi.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm Техническа информация Табелка с данни Модел ZEN6641XBA Тип 58 GAD DA AU Индукционен3.7 kW Сериен номер ................. ZANUSSI www.zanussi.com PNC (номер на продукт) 949 595 545 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 6.
Спецификация на зоните за готвене Зона за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] Режим на повишена мощност [W] Режим на повишена мощност максимална продължителн ост [мин] Диаметър на готварски съд [мм] Предна лява 2300 3700 10 180 - 210 Задна лява 1200 - - 145 Предна дясна 1400 - - 125 - 145 Задна дясна 700 / 1700 - - 120 / 180 Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата.
• • • Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове. Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях. Дъното на съдът за готвене трябва да има същият диаметър като зоната за готвене. • • • Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене. Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене. Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.
Мазмұны Сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқаулары Бұйым сипаттамасы Әркүндік қолдану Ақыл-кеңес 20 21 24 25 28 Күту менен тазалау Ақаулықты түзету Орнату Техникалық ақпарат Қуат тиімділігі 30 30 32 34 35 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие. Сақтық шаралары Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
• • ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын қамтамасыз етіңіз Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатыңыз. Жұмыс алаңы мен оның астындағы құрылғының алдыңғы жағында 2 мм ауа алмасып тұратын саңылаудың бар екеніне көз жеткізіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес.
• • • • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет электр қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді. Кардиостимуляторы бар адамдар құрылғы іске қосылып тұрған кезде индукциялық пісіру алаңдарынан кем дегенде 30 см алыс тұруға тиіс. Тағамды ыстық майға салғанда, май шашырауы мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар • • • • Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады.
Бұйым сипаттамасы Пісіру алаңдарының көрінісі 2 2 145 mm 120/180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Пісіру алаңы 3 Басқару панелі 1 3 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенс орлы қ өріс Түсіндірме 1 ҚОСУ / СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған.
Сенс орлы қ өріс 7 Функция Түсіндірме - Пісіру алаңын таңдауға арналған. 8 / - Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. 9 / - Қызу параметрін орнатуға арналған. Қуат функциясы Функцияны іске қосады және сөндіреді. 10 Қызу параметрінің бейнебеттері Дисплей Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. Пісіру алаңы жұмыс істейді. - Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді. Қуат функциясы жұмыс істейді. + сан Ақаулық орын алды. Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).
• • • • басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық сигнал естіліп, пештің үсті сөнеді. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз. пештің үсті қатты қызып кетсе (мысалы, кәстрөлдің ішіндегісі сарқылғанша қайнаса). Пештің үстін қайта қолдану алдында пісіру алаңын салқындатыңыз. егер сай келмейтін ыдыс пайдаланылса. белгісі жанып, пісіру алаңы 2 минуттан кейін автоматты түрде сөнеді.
Функцияны іске қосу немесе уақытты өзгерту үшін: таймердің немесе түймешігін басып уақытты орнатыңыз (00 99 минут). Пісіру алаңының индикаторы баяу жыпылықтай бастаған кезде, уақыт кері санала бастайды. Функцияны қосу үшін: түймешігін Функцияны сөндіру үшін: басыңыз. Алдыңғы қызу параметрі жанады. Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды. Бейнебетте қалған уақыт көрсетіледі.
• Қуаты азайған алаңдардың қызу параметрін көрсететін дисплейде екі деңгей кезек-кезек көрсетіліп тұрады. Ақыл-кеңес НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Эмальмен қапталған темірден және алюминий немесе мыстан жасалған ыдыстар шыны керамика беттің түсін өзгертуі мүмкін. Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ыдыс-аяқ Индукциялық пісіру алаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішінде жылдам қызу пайда болдырады. Индукциялық пісіру алаңына дұрыс ыдыс қойып пайдаланыңыз.
• шыртылдау: электр тоғы қосылыпажыратылады. • ысылдау, ызыңдау: желдеткіш жұмыс істейді. Бұл шуыл қалыпты болып есептеледі және пештің ақаулығына жатпайды. емес. Қызу параметрінің мәнін көбейткен кезде, пісіру алаңы пайдаланатын қуаттың мәні пропорциональды түрде көбеймейді. Сондықтан да, орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы, өз қуатының жартысынан азын жұмсайды. Тағам пісіру бағдарламаларының үлгілері Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген.
Күту менен тазалау Пештің үстін тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Жалпы ақпарат • • • • • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. Пештің үстіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. Пештің үстін тазалауға жарамды арнайы тазалағышты пайдаланыңыз. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. • Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Дыбыстық сигнал естіліп, пештің үсті сөнеді. Пеш сөнген кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бір немесе бірнеше сенсорлық өріске зат қойылған. Сенсорлық өрістердегі затты алыңыз. Пештің үсті сөнеді. Сенсорлық өріске қойылған. Қалдық қызу индикаторы жанбайды. Алаң ыстық емес, себебі ол аз Егер алаң қызу үшін едәуір уақыт ғана қосылып тұрған. ұзақ жұмыс істесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істемейді. Алаң ыстық.
Ақаулық және сан жанады. Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметрі алаң үшін тым кішкене. Өлшемі сай келетін ыдысты пайдаланыңыз. “Техникалық ақпарат” тарауын қараңыз. Пеште ақау бар. Пешті электр желісінен біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта қосыңыз. Егер қайта көрініс берсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. жанады. Пеште ақау бар, себебі ыдыстың ішіндегісі қайнап, таусылып қалады.
Қосылым сымы • • Пеш электр қосылымы сымымен жабдықталған. Зақымданған қуат сымын ауыстыру үшін келесі сымның түрлерін (немесе жоғары) қолданыңыз: H05BB-F Tmax 90°C. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm min. 2 mm A B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B 57 mm 41 mm 31 mm www.zanussi.com min 30 mm min.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm Техникалық ақпарат Техникалық ақпарат тақтайшасы Үлгі ZEN6641XBA Түрі 58 GAD DA AU Индукция 3.7 кВт Сер.№. ................. ZANUSSI 34 Өнім нөмірі PNC 949 595 545 01 220 - 240 В 50 - 60 Гц Германияда жасалған 6.6 кВт www.zanussi.
Пісіру алаңдарының сипаттамасы Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Қуат функциясы [Вт] Қуат функциясы ең көп ұзақтық [мин] Ыдыстың диаметрі [мм] Алдыңғы сол жақ 2300 3700 10 180 - 210 Артқы сол жақ 1200 - - 145 Алдыңғы оң жақ 1400 - - 125 - 145 Артқы оң жақ 700 / 1700 - - 120 / 180 Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.
• • • Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. Пісіру алаңын іске қосу алдында оған ыдыс қойыңыз. Ыдыс табанының диаметрі пісіру алаңының диаметрімен бірдей болуға тиіс. • • • Шағын ыдысты шағын пісіру алаңдарына қойыңыз. Ыдыстарды пісіру алаңының тура ортасына қойыңыз. Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 37 38 41 42 45 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации Енергетска ефикасност 47 47 50 52 53 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања.
• • • • • • • • • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење.
не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. Поврзување со струја • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • Опасност од пожар и изгореници • • • • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување. Искористеното масло кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат.
Опис на производот Распоред на површината за готвење 2 2 145 mm 120/180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукциска рингла 2 Рингла 3 Контролна табла 1 3 Распоред на контролна табла 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показните светла и звуците покажуваат кои функции работат. Сенз орско поле За вклучување и исклучување на површината за готвење. Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла.
Сенз орско поле 6 7 Функција Коментар - За вклучување и исклучување на надворешниoт прстен. - За избор на рингла. 8 / - За зголемување или намалување на времето. 9 / - За поставување на поставка за јачина на топлина. Енергетска функција За вклучување и исклучување на функцијата. 10 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Функцијата Автоматско загревање работи. Енергетска функција е во функција . + број Има дефект.
Вклучување и исклучување Допрете го 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за готвење. Автоматски исклучување Функцијата автоматски ја исклучува плочата за готвење ако: • • • • • • сите рингли се исклучени, не сте ја наместиле јачината на топлината откако сте ја вклучиле плочата за готвење, сте истуриле или сте ставиле нешто на контролната табла подолго од 10 секунди (тенџере, ткаенина, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува.
За вклучување на функцијата: допрете Видете го поглавјето „Технички информации“. го . Допрете го или на тајмерот за да го поставите времето. Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00 . За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете . Се пали . За исклучување на функцијата: допрете или . Тајмер Тајмер за одбројување Оваа функција користете ја за да поставите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. Прво поставете ја ринглата, а потоа поставете ја функцијата.
површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење функцијата повторно работи. функција Управување со енергијата • • • • • • Ринглите се групирани според местото и бројот на фазите на површината за готвење. Видете ја сликата. Секоја фаза има максимално електрично напојување од 3700 W. Функцијата ја распределува моќноста помеѓу ринглите поврзани со истата фаза. Функцијата се активира кога целосното електирично напојување на ринглите поврзано со една фаза надминува 3700 W.
Звуци во текот на работата Примери на апликации за готвење Ако слушате: Односот меѓу поставката на температурата и потрошувачката на струја на ринглата не е линеарен. Кога ќе ја зголемите температурата, потрошувачката на струја на ринглата не се зголемува пропорционално. Тоа значи дека рингла поставена на средна температура користи помалку од половина од моќноста. • звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција).
Поставка на јачина 9 Употребете за: Време (мин.) Совети Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. Варење големи количества вода. Енергетската функција е вклучена. Нега и чистење Чистење на плочата за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • Општи информации • • • • • Чистете ги садовите за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно.
Проблем Можна причина Решение Вклучете ја површината за готвење повторно и поставете ја температурата за помалку од 10 секунди. Истовремено сте допреле 2 Допирајте само по едно или повеќе сензорски полиња. сензорско поле. Има дамки од вода или маснотија на контролната табла. Исчистете ја контролната табла. Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува. Се огласува звучен сигнал кога површината за готвење е исклучена. Сте ставиле нешто или едно или на повеќе сензорски полиња.
Проблем Можна причина Решение се вклучува. Автоматски исклучување е во функција . Исклучете ја и повторно вклучете ја површината за готвење. се вклучува. Уред за безбедност на деца или функцијата Заклучување работи. Видете во „Секојдневна употреба“. се вклучува. Нема сад за готвење на ринглата. Ставете сад за готвење на ринглата. Садовите за готвење се несоодветни. Користете соодветни садови за готвење. Видете во поглавјето „Помош и совети“.
Ако не можете да најдете решение... Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката за спецификации. Исто така наведете ја и троцифрената шифра за стакло-керамика (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката за грешка која се пали. Осигурете се дека правилно работите со површината за готвење.
min. 2 mm min. 2 mm A B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm Технички информации Плочка со спецификации Модел ZEN6641XBA Тип 58 GAD DA AU Индукција 3.7 kW Сериски бр. .......... ZANUSSI PNC (Број на производ) 949 595 545 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Германија 6.
Енергетска ефикасност Информации за производот според EU 66/2014 Идентификација на модел ZEN6641XBA Вид површина за готвење Вградена плоча за готвење Број на рингли 4 Технологија на греење Индукциски и Светлечки Греач Дијаметар на кружни рингли (Ø) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cook‐ ing) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 167,2 Wh/kg 202,3 Wh/kg 189,6 Wh/kg 183,7 Wh/kg Потрошувачка н
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 54 55 58 59 62 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације Енергетска ефикасност 64 64 66 68 69 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• незапаљиву таблу како се доњи део не би грејао. Постарајте се да оставите слободан простор за вентилацију од 2 мм између радне површине и предње стране доњег кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • 56 Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен.
• од индукционих зона за кување када уређај ради. Када ставите храну у вруће уље, може да прсне. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и експлозије • • • • Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање.
Опис производа Шема површине за кување 2 2 145 mm 120/180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукциона зона за кување 2 Зона за кување 3 Командна табла 1 3 Преглед командне табле 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сенз орско поље За активирање и деактивирање плоче за кување. Контролна брава / Уређај за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање командне табле.
Сенз орско поље 7 Функција Коментар - Служи за избор зоне за кување. 8 / - Служи за продужавање или скраћивање времена. 9 / - Служи за подешавање степена топлоте. Функција за напајање Служи за активирање и деактивирање функције. 10 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција за напајање ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота).
Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски деактивира плочу у следећим случајевима: • • • • • • Све зоне за кување су деактивиране. Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу. Ако плоча за кување постане претопла (на пример, када из шерпе испари сва течност).
Тајмер Тајмер за одбројавање времена Можете да користите ову функцију да бисте подесили колико дуго зона за кување треба да ради за појединачно кување. Прво подесите зону за кување а потом подесите функцију. Можете да подесите степен топлоте пре или након што подесите функцију. Да бисте подесили зону за кување. додирните више пута док се не укључи индикатор потребне зоне за кување. Да бисте активирали функцију или или променили време: додирните тајмера да бисте подесили време (00 - 99 минута).
• • • • • Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3.700 W. Функција раздељује снагу између зона за кување повезаних на исту фазу. Функција се активира када укупно електрично оптерећење зона за кување повезаних са појединачном фазом премаши 3.700 W. Функција смањује снагу других зона за кување повезаних на исту фазу. Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа.
• шкљоцање: долази до електричног прекидања. • шиштање, зујање: ради вентилатор. Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар плоче за кување. Примери примене за кување линеаран. Када повећате степен топлоте, то није пропорционално повећању потрошње струје зоне за кување. То значи да зона за кување на средњем степену топлоте користи мање од половине своје снаге. Однос између степена топлоте и потрошње струје зоне за кување није Подешaвање степена топлоте Подаци у табели су само смернице.
Нега и чишћење Чишћење плоче УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. • Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером.
Проблем Могући разлог Решење Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сигнал када је плоча за кување деактивирана. Ставили сте нешто преко једног или више сензора. Уклоните предмет са сензора. Плоча за кување се деактивира. Ставили сте нешто на Уклоните предмет са сензорског поља. Индикатор преостале топлоте се не укључује. Зона није загрејана јер је коришћена на кратко.
Проблем Пали се број. и приказује се Могући разлог Решење Погрешно посуђе за кување. Користите одговарајућe посуђе за кување. Погледајте одељак „Напомене и савети”. Пречник дна посуђа за кување није довољно велики за зону. Користите посуђе за кување одговарајућих димензија. Погледајте одељак „Техничке информације“. Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључијте плочу за кување из струје на одређено време. Искључите осигурач из струје. Поново га укључите.
Пре инсталирања Пре него што инсталирате плочу за кување, запишите доње информације са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Серијски број .................... Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. Спојни кабл • • Плоча за кување се испоручује са спојним каблом за напајање.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm Техничке информације Плочица са техничким карактеристикама Модел ZEN6641XBA Тип 58 GAD DA AU Индукција 3.7 kW Сер.бр. .......... ZANUSSI 68 БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 545 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 6.6 kW www.zanussi.
Спецификација зона за кување Зона за кување Номинална снага (подешавање максималне топлоте) [W] Функција за напајање [W] Функција за напајање максимално трајање [мин] Пречник посуђа за кување [мм] Предња лево 2300 3700 10 180 - 210 Задња лево 1200 - - 145 Предња десно 1400 - - 125 - 145 Задња десно 700 / 1700 - - 120 / 180 Јачина зона за кување може се мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
• • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. • Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
www.zanussi.
867320218-B-062015 www.zanussi.