SQ BG MK SR Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Vatër gatimi Плоча Плоча за готвење Плоча за кување ZEN6641XBA 2 17 34 51
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 3 5 7 9 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime për instalimin _ _ _ _ _ _ _ _ _ Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 11 12 13 16 16 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
Lidhja elektrike Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. • Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme. • Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë. • Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet. • Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi. • Mos vendosni letër alumini mbi pajisje. • Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.
Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. Fusha me sensor Funksioni 1 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 2 Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 Për të aktivizuar funksionin e fuqisë. 4 Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
Ekrani Përshkrimi Pajisja e bllokimit/sigurisë së fëmijëve është aktive. Funksioni i Fuqisë vihet në punë. Fikja automatike është aktive. Treguesi i nxehtësisë së mbetur Paralajmërim Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur! drejtpërdrejtë në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit është e nxehtë nga nxehtësia e mbetur e enës.
3. Prekni menjëherë vazhdimisht derisa të shfaqet cilësimi i nevojitur i nxehjes. shfaqet në ekran. Pas 3 sekondash Për të ndaluar funksionin, prekni . 11 Kohëmatësi 10 9 Kohëmatësi me numërim zbritës 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funksioni i fuqisë Funksioni i fuqisë vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni i fuqisë mund të aktivizohet për një periudhë të kufizuar kohore (shihni kapitullin "Të dhëna teknike").
për të vendosur kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe 00 pulson • Për të ndaluar tingullin: prekni • Prekni për 4 sekonda. Simboli ndizet. • Çaktivizojeni pajisjen me . Bllokimi Kur zonat e gatimit janë në funksionim, ju mund ta bllokoni panelin e kontrollit, por jo . Kjo parandalon një ndryshim aksidental të përzgjedhjes së nxehtësisë. Në fillim vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë. . Simboli Për të filluar këtë funksion prekni ndizet për 4 sekonda. Kohëmatësi mbetet i ndezur. .
Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe i rrafshët që të jetë e mundur. Përmasat e enës së gatimit: zonat e gatimit me induksion U përshtaten automatikisht deri diku përmasave të fundit të enëve. Zhurmat gjatë punës Nëse arrini të dëgjoni • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukture sanduiç). • tingull fishkëllime: po përdorni një ose më shumë zona gatimi me nivele të larta fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (struktura sanduiç).
Cilë simi i nxe htës isë Përdoreni për: Koha Këshilla Konsumi nominal i energjisë 4-5 Gatim sasish më të mëdha ushqimi, mishi me lëng dhe supash 60 - 150 min Deri në 3 l lëng plus përbërësit 15 – 21 % 6-7 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë, petulla, gjevrek sipas nevojës Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës 31 – 45 % 7-8 Skuqje e thellë, thekje e fortë, fileto mishi, biftekë 5 - 15 min Kthejeni pasi të ketë kaluar g
Zgjidhja e problemeve Problemi Nuk mund ta aktivizoni ose ta përdorni pajisjen. Shkaku i mundshëm Pajisja nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Zgjidhja Kontrolloni nëse pajisja është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes). Aktivizojeni pajisjen sërish dhe cilësojeni nxehtësinë në më pak se 10 sekonda. Keni prekur 2 ose më shumë fusha me sensor njëkohësisht. Prekni vetëm një fushë me sensor.
Problemi Ndizet dhe numri. Ndizet Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit të enës është tepër i vogël për zonën e gatimit. Çojeni enën në një zonë gatimi më të vogël. Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti për pak kohë. Hiqni siguresën nga sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni atë sërish. Nëse ndizet sërish, kontaktoni qendrën e shërbimit. Ka një defekt në pajisje, sepse ena e ka avulluar ujin.
Montimi min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 14 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë1)), nuk është e nevojshme hapësira prej 2 mm për ajrosje dhe bazamenti mbrojtës menjëherë nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Të dhëna teknike Modell ZEN6641XBA Prod.Nr. 949 595 545 00 Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 3,7 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 17 18 21 22 25 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Отстраняване на неизправности _ _ _ _ Инструкции за инсталиране _ _ _ _ _ _ Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 27 27 29 32 32 Запазваме си правото на изменения.
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Ако уредът е инсталиран над чекмеджета, се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация. • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. • Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране незапалимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия. • Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. • Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. • Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път.
Описание на уреда 1 2 145 120/180 mm 1 Зона за готвене 2 Зона за готвене mm 145 210 3 mm mm 5 3 Индукционна зона за готвене 4 Kомандно табло 5 Индукционна зона за готвене 4 Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно поле Функция 1 За активиране и деактивиране на уреда. 2 За заключване/отключване на командното табло.
Сензорно поле Функция Zа активиране на външния кръг. 8 9 Увеличава или намалява времето. / Задаване на зона за готвене. 10 Показания за степента на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Функцията "Поддържай топло" работи. - Зоната за готвене работи. Функцията "Автоматично нагряване" работи. Готварския съд е неправилен или твърде малък, или няма готварски съд в зоната за готвене. Има неизправност. Има зона за готвене, която е още гореща (остатъчна топлина).
стно време светва и уредът се изключва. Вижте по-долу. • Връзката между степен на нагряване и време на функцията за автоматично изключване. • , — 6 часа • - • — 4 часа • - — 5 часа — 1.5 часа Настройка на нагряване , за да повишите настройкаДокоснете , за да пота на нагряването. Докоснете нижите настройката на нагряването. На дисплея се показва настройката на нагряи по едно и също ване. Докоснете време, за да деактивирате зоната за готвене.
Брояч на минути Таймер Таймер за обратно броене Използвайте таймера за обратно броене, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене само за този конкретен път. Настройте Таймера, след като изберете зоната за готвене. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на таймера. • За настройване на зоната за готвемногократно, докато не:докосвайте светне индикаторът на желаната зона за готвене.
• Докоснете за 4 секунди. Настройте степента на нагряване за 10 секунди. Можете да работите с уреда. • Когато изключите уреда с , Устройството за безопасност на децата отново ще работи. Полезни препоръки и съвети Готварски съдове Информация за готварските съдове • Дъното на готварските съдове трябва да е колкото може по-дебело и равно. • Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност.
Примери за различни начини на готвене Връзката между настройката за нагряване и консумацията на енергия на зоната за гответе не е линейна. Когато увеличите настройката за нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия на зоната за готвене. Степен на нагряване Това означава, че зоната за готвене със средна настройка за нагряване използва по-малко от половината от своята енергия. Данните в следващата таблица са ориентировъчни.
Степен на нагряване Използвайте за: Час Съвети Номинална консумация на енергия Кипване на големи количества вода. Системата за управление на мощността е активирана. Информация за акриламиди ВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла), може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно най-ниски температури и храните да не се препичат прекалено много.
Проблем Възможна причина Отстраняване Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното табло. Прозвучава звуков сигнал и уредът се изключва. При деактивирането на уреда прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Отстранете предмета от сензорните полета. Уредът се деактивира. Поставили сте нещо върху сензорното поле . Отстранете предмета от сензорното поле. Индикаторът за остатъчна топлина не се включва.
Проблем Светва едно число и Светва Възможна причина . Отстраняване В уреда има грешка. Изключете уреда от електрозахранването за известно време. Изключете предпазителя на домашната електрическа инсталация. Свържете отново. Ако светне отново, обадете се в сервизния център. Има проблем с уреда, защото водата или течността в съда за готвене е извряла напълно. Работи защитата срещу прегряване за зоната за готвене и Автоматично изключване. Деактивирайте уреда. Свалете горещия готварски съд.
Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 30 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Ако използвате защитна кутия (допълнителна принадлежност1)), не е необходимо осигуряването на вентилационно пространство от 2 мм отпред и предпазно дъно точно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Допълнителната защитна кутия може да не е налична в някои държави. Свържете се с местния си доставчик. Техническа информация Modell ZEN6641XBA Prod.Nr. 949 595 545 00 Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 3,7 kW Made in Germany Ser.Nr. .........
по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. www.zanussi.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 34 35 38 39 42 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ Упатства за монтирање _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички информации _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 44 46 49 49 Можноста за промени е задржана.
Општа безбедност • Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Не допирајте ги грејните елементи. • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење.
апаратот и горната фиока да е доволен за циркулација на воздух. • Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • Дното на апаратот може да стане жежок. Ви препорачуваме да монтирате незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Поврзување на струјата електричар за да го заменат оштетениот кабел за струја.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар или експлозија. • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. • Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување. • Искористеното масло, што може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат.
Опис на производот 1 2 145 120/180 mm 1 Рингла 2 Рингла mm 145 210 3 mm mm 5 3 Индуктивна рингла 4 Контролна табла 5 Индуктивна рингла 4 Изглед на контролната табла 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензорско поле Функција 1 За да го вклучите и исклучите апаратот. 2 За заклучување/отклучување на контролната табла. 3 За вклучување на енергетската функција.
Сензорско поле 7 Функција За зголемување или намалување на поставката за јачина на топлината. / За активирање на надворешниот прстен. 8 9 За зголемување или намалување на времето. / За избор на рингла. 10 Прикажување на поставките за топлина. Екран Опис Ринглата е исклучена. Функцијата Одржување на топлина е во функција. - Ринглата е во функција. Функцијата за автоматско загревање е во функција. Садот за готвење е неправилен или премал, или нема сад за готвење на ринглата. Има дефект.
• Користите несоодветни садови. се пали и по 2 минути Симболот ринглата се исклучува автоматски. • Не ја исклучувате ринглата или не ја менувате јачината на греењето. По и апаратот одредено време се пали се исклучува. Видете подолу. • Врската помеѓу јачината на топлината и времето на функцијата Автоматско исклучување. • , — 6 часа 2. Веднаш допрете го . Симболот се прикажува на екранот. 3. Веднаш допрете го повторно и повторно додека не се запали потребната поставка за јачината.
за јачината на топлината за намалената рингла се менува меѓу двете нивоа. Тајмер Тајмер за одбројување Користете го тајмерот за одбројување за да одредите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. Поставете го тајмерот откако ќе ја одберете ринглата. Јачината можете да ја поставите пред или по поставувањето на тајмерот. • Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи контролната сијалица на саканата рингла.
За да го прескокнете уредот за безбедност на децата само за едно готвење • Вклучете го апаратот со . Се пали . симболот • Допрете го во траење од 4 секунди. Поставете ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со апаратот. • Кога ќе го исклучите апаратот со уредот за безбедност на децата повторно работи. , Помошни напомени и совети Садови за печка Информации за садовите за готвење • Подлогата на садовите за готвење треба да е што е можно подебела и порамна.
Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со помал дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата. За минималните дијаметри, видете го поглавјето „Технички податоци“. Кога ќе ја зголемите јачината на топлината пропорционално не се зголемува потрошувачката на енергија на ринглата. Тоа значи дека ринглата којашто е поставена на средна јачина на топлина користи помалку од половина од својата моќност.
Пос тавк а за јачи на на топ лин а Употребувајте го за: Време Совети Минимална потрошувачк а на енергија Варење на големи количини на вода. Управувањето со енергија е активирана. Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да претставуваат ризик за здравјето. Затоа, препорачуваме да готвите на најниски температури и да не ја препечувате храната премногу.
Проблем Можна причина Решение Истовремено сте допреле 2 или повеќе сензорски полиња. Допирајте само по едно сензорско поле. Има дамки од вода или маснотија на контролната табла. Исчистете ја контролната табла. Се огласува звучен сигнал и апаратот се исклучува. Се огласува звучен сигнал кога апаратот е исклучен. Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња. Тргнете го предметот од сензорските полиња. Апаратот се исклучува. Сте ставиле нешто на сензорското поле .
Проблем и се прикажува број. Се вклучува . Можна причина Решение Има грешка во апаратот. Исклучете го апаратот од напојувањето за струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно. Ако повторно се вклучи , обратете се во сервисниот центар. Настанала грешка во апаратот бидејќи садот за готвење вриел на суво. Заштитата од прегревање на ринглите и автоматското исклучување работат. Исклучете го апаратот. Отстранете ги жешките садови за готвење.
Поврзен кабел • Апаратот се испорачува со кабел за струја. • Заменете го оштетениот кабел со специјален кабел (тип H05BB-F Tmax 90°C; или подобар). Обратете се во локалниот сервисен центар. Комплет min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm www.zanussi.com A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm 48 www.zanussi.
Ако ја користите заштитната кутија (дополнителен додаток1)), предниот воздушен простор од 2 mm и заштитниот под директно под апаратот не се потребни. Не можете да ја користите заштитната кутија ако го монтирате апаратот над печка. 1) Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Ве молиме да го контактирате вашиот локален дистрибутер. Технички информации Modell ZEN6641XBA Prod.Nr. 949 595 545 00 Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 3,7 kW Made in Germany Ser.Nr. .......
Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да се рециклираат. Пластичните компоненти се 50 идентификуваат со ознаките: >PE<,>PS<, итн. Отстранете ја амбалажата како домашен отпад во општинските депонии. www.zanussi.
Садржај Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 51 52 55 56 59 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Упутства за инсталацију _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61 61 63 65 66 Задржано право измена.
Опште мере безбедности • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. • Дно уређаја може да се загреје. Препоручујемо вам да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се не би грејао доњи део. Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. • Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај. • Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или противпожарним ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу.
Опис производа 1 2 145 120/180 mm 1 Зона за кување 2 Зона за кување mm 145 210 3 mm mm 5 3 Индукциона зона за кување 4 Командна табла 5 Индукциона зона за кување 4 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензорско поље Функција 1 Служи за активирање и деактивирање уређаја. 2 Служи за закључавање/откључавање командне табле.
Сензорско поље 7 Функција Служи за повећавање или смањивање степена топлоте. / Служи за активирање спољашњег грејног круга. 8 9 Служи за продужавање или скраћивање времена. / Служи за избор зоне за кување. 10 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је искључена. Функција oдржавањa топлоте је активирана. - Зона за кување ради. Активирана је функција аутоматског загревања. Посуђе није одговарајуће или је сувише мало, или на зонама за кување уопште нема посуђа. Дошло је до квара.
• Ако после одређеног времена не искључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен топлоте. Након извесног времена се укључује и уређај се деактивира. Погледајте испод. • Однос између степена топлоте и времена функције аутоматског искључивања: • , — 6 сати • - • — 4 сата • - — 5 сати — 1,5 сат Подешавање топлоте да бисте повећали топлоту. Додирните Додирните да бисте смањили топлоту. На дисплеју се приказује степен топлоте.
есили време. Када се време заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери • Да бисте прекинули звучни сигнал: додирните Тајмер Тајмер за одбројавање времена Користите тајмер за одбројавање времена да бисте подесили време рада зоне за кување само за овај пут. Подесите тајмер након избора зоне за кување. Подешавање топлоте можете да обавите пре подешавања тајмера. • Да бисте подесили зону за кување: додирујте изнова и изнова све док се индикатор потребне зоне за кување не укључи.
• Када деактивирате уређај помоћу , механизам за безбедност деце поново се активира. Помоћне напомене и савети Посуђе за кување Информације о посуђу за кување • Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. • Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. ИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАЊЕ Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуди за кување.
То значи да зона за кување са изабраним средњим степеном топлоте користи мање од половине снаге. Под еш aвање топлоте Подаци у табели су само смернице.
Нега и чишћење Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на стаклокерамичкој површини не утичу на рад уређаја. Да бисте уклонили прљавштину: 1. – Одмах уклоните: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај. Користите посебан стругач за стаклену површину. Поставите стругач на ста- клену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини.
Проблем Подешавање за топлоту се мења између два нивоа. Могући разлог Решење Смањили сте степен топлоте са . Почните од и повећајте искључиво подешавање за топлоту. Функција управљања потрошњом је активирана. Погледајте одељак „Управљање потрошњом“. Не можете да активирате спољашњи грејни круг. Најпре активирајте унутрашњи грејни прстен. Сензорска поља постају врућа. Посуђе за кување је превелико или сте га ставили преблизу команди.
ничким карактеристикама, код од три слова са стакло-керамичке површине (на углу стаклене површине) и приказану поруку о грешци. Проверите да ли сте правилно користили уређај. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. Упутства за инсталацију УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.
B A min. 2 mm B A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm R 5mm 55mm 64 min. 2 mm 490+1mm 560+1mm www.zanussi.
min. 38 mm min. 2 mm Уколико користите заштитну кутију (додатни прибор 1)), простор за проток ваздуха с предње стране од 2 и заштитини под испод уређаја нису неопходни. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате уређај изнад пећнице. 1) Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Техничке информације Modell ZEN6641XBA Prod.Nr. 949 595 545 00 Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 3,7 kW Made in Germany Ser.Nr. ....
Зона за кување Номинална (максимална топлота) [W] Десна задња — 120 / 180 мм 700 / 1700 W Десна предња — 145 мм 1400 W Лева задња — 145 мм 1200 W Лева предња — 210 мм 2300 W Активирана је функција електричног напајања [W] Максимално трајање функције напајања [мин.] Минимални пречник посуђа [мм] 125 3700W Јачина зона за кување може се разликовати у малом распону од података у табели. 10 180 Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа.
www.zanussi.
892947642-D-372012 www.zanussi.
