User Manual GETTING STARTED? EASY.
БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.
• • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА МОНТИРАЊЕ • • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да монтирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за монтирање које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Подесите зону за кување на „off“ (искључено) након сваке употребе. Не ослањајте се на детектор за посуду.
• Користите само оригиналне резервне делове. ОПИС ПРОИЗВОДА ШЕМА ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ 2 2 145 mm 120/180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Индукциона зона за кување 2 Зона за кување 3 Командна табла 1 3 ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ 1 2 3 10 9 4 5 8 6 7 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензор Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување.
Сензор - 5 Служи да прикаже времена у минутима. - Служи за активирање и деактивирање спо‐ љашњег грејног круга. - Служи за избор зоне за кување. / - Служи за продужавање или скраћивање времена. / - Служи за подешавање степена топлоте. Функција напајања Служи за активирање и деактивирање функ‐ ције . 7 9 Коментар Дисплеј тајмера 6 8 Функција 10 ДИСПЛЕЈИ СТЕПЕНА ТОПЛОТЕ Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна.
СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. АКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕ Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. AУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ Ова функција аутоматски искључује плочу у следећим случајевима: • Све зоне за кување су деактивиране. • Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. • Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.).
Ова функција не утиче на рад зона за кување. Погледајте одељак „Техничке информације“. Да бисте активирали функцију за зону за кување: додирните . се укључује. Да бисте деактивирали функцију: додирните или . ТАЈМЕР Тајмер за одбројавање времена Можете да користите ову функцију да бисте подесили колико дуго зона за кување треба да ради за појединачно кување. Најпре подесите степен топлоте за зону за кување а затим подесите функцију. Да бисте подесили зону за кување.
• • повезаних са појединачном фазом премаши 3700 W. Функција смањује снагу других зона за кување повезаних на исту фазу. Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ПОСУЂЕ ЗА КУВАЊЕ Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите индукционе зоне за кување са исправним посуђем за кување.
Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар плоче за кување. ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ Однос између степена топлоте и потрошње струје зоне за кување није линеаран. Када повећате степен топлоте, то није Подешaвање степена топло‐ те пропорционално повећању потрошње струје зоне за кување. То значи да зона за кување на средњем степену топлоте користи мање од половине своје снаге. Подаци у табели су само смернице. Време (мин.) Користити за: Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране.
• • • • Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. ЧИШЋЕЊЕ ПЛОЧЕ • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине.
Проблем Могући узрок Решење Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деак‐ тивира. Оглашава се звучни сигнал када је плоча за кување ис‐ кључена. Ставили сте нешто преко једног или више сензора. Уклоните предмет са сензо‐ ра. Плоча за кување се деакти‐ вира. Ставили сте нешто на сен‐ Уклоните предмет са сен‐ зорског поља. Индикатор преостале то‐ плоте се не укључује. Зона за кување није загреја‐ на јер је коришћена у крат‐ ком периоду.
Проблем Пали се број. и приказује се Могући узрок Решење Пречник дна посуђа за кува‐ ње је сувише мали за зону. Користите посуђе за кување одговарајућих димензија. Погледајте одељак „Тех‐ ничке информације“. Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључијте плочу за кува‐ ње из електричног напаја‐ ња на одређено време. Ис‐ кључите осигурач из струје. Поново га укључите. Уколи‐ ко се поново појави, об‐ ратите се овлашћеном сер‐ висном центру. се пали. Укључује се E6.
ИНСТАЛАЦИЈА кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ПРЕ ИНСТАЛИРАЊА Пре него што инсталирате плочу за кување, запишите доње информације са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Серијски број .................... КАБЛ ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ • Плоча за кување се испоручује са каблом за повезивање.
min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
min. 12 mm min. 2 mm ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ПЛОЧИЦА СА ТЕХНИЧКИМ КАРАКТЕРИСТИКАМА Модел ZEN6641FBA Тип 60 GAD DA AU Индукција 3.7 kW Сер.бр. .......... ZANUSSI БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 636 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 6.
ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ О ПРОИЗВОДУ ПРЕМА EU 66/2014 Идентификација модела ZEN6641FBA Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 4 Технологија загревања Индукциони и топлотни гре‐ јач Пречник кружних зона за кување (Ø) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 21,0 цм 14,5 цм 14,5 цм 18,0 цм Потрошња енергије по зо‐ ни за кување (EC electric cooking) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 182,2 Wh/кг 202,3 Wh/кг 189,6 Wh/кг 189,7 Wh/кг Потрошња ене
VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
• • • • • • • • • Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
• • Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite ločevalno ploščo iz vezanega lesa, kuhinjski ogrodni ali drug nevnetljiv material, da preprečite dostop do spodnjega dela. Med delovno površino in sprednjim delom spodnje enote pustite dva milimetra prostora za zračenje. Garancija ne velja za poškodbe, do katerih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za zračenje. PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
• • • • • Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina. Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode. Na napravo ne dajajte aluminijaste folije. Posoda iz litega železa, aluminija ali s poškodovanim dnom lahko opraska steklokeramično ploščo. Pri prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora.
RAZPOREDITEV NA UPRAVLJALNI PLOŠČI 1 2 3 10 9 4 5 6 8 7 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzor‐ sko polje Funkcija Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Zaklep / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas.
Prikazovalnik Opis Kuhališče deluje. - Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. Prišlo je do okvare. + številka Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota). Deluje funkcija Zaklep/Varovalo za otroke. Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Deluje funkcija Samodejni izklop. INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.
VKLOP IN IZKLOP ZUNANJIH GRELCEV Grelne površine lahko prilagodite velikosti posode. Preverjanje preostalega časa: s poljem nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitro. Na prikazovalniku se prikaže preostali čas. Za izklop funkcije: izberite kuhališče s poljem Uporaba senzorskega polja: Za vklop zunanjega grelca: dotaknite se senzorskega polja. Zasveti indikator. Za izklop zunanjega grelca: pritiskajte senzorsko polje, dokler indikator ne ugasne. in se dotaknite .
Za izklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . Zasveti . Kuhalno • Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. ploščo izklopite z dotikom polja . Za izklop funkcije samo za en čas kuhanja: kuhalno ploščo vklopite s . Zasveti . Za štiri sekunde se dotaknite . V 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja. Kuhalno ploščo lahko uporabljate.
različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom). • brenčanje: uporabljate visoko stopnjo kuhanja. • klikanje: prihaja do električnega preklapljanja. • sikanje, brnenje: deluje ventilator. Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na kuhalni plošči. kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo.
• • • Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. • ČIŠČENJE KUHALNE PLOŠČE • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče. Pazite, da ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod • ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.
Težava Funkcija samodejnega segre‐ vanja se ne vklopi. Možen vzrok Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐ volj ohladi. Nastavljena je najvišja stop‐ nja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija. Stopnjo kuhanja ste znižali na Začnite pri in stopnjo ku‐ hanja le zvišujte. . Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti. Na več kuhališčih so temni deli. Rešitev Najprej vklopite notranji gre‐ lec. Običajno je, da so na več ku‐ hališčih temni deli.
Težava zasveti. Prikaže se E6. Možen vzrok Rešitev Prišlo je do napake na kuhal‐ ni plošči, ker je iz posode po‐ vrela vsa tekočina. Vklopljeni sta funkcija samodejnega iz‐ klopa in zaščita pred pregre‐ vanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po pri‐ bližno 30 sekundah ponovno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, sporočilo o napaki izgine. Indikator aku‐ mulirane toplote lahko še na‐ prej sveti. Pustite, da se po‐ soda dovolj ohladi.
MONTAŽA min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm TEHNIČNI PODATKI PLOŠČICA ZA TEHNIČNE NAVEDBE Model ZEN6641FBA Tip 60 GAD DA AU Indukcija 3.7 kW Serijska št. ................. ZANUSSI 32 Številka izdelka 949 595 636 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 6.
SPECIFIKACIJE KUHALIŠČ Kuhališče Nazivna moč (naj‐ Funkcija Power višja stopnja kuha‐ [W] nja) [W] Funkcija Power najdaljše trajanje [min.] Premer posode [mm] Sprednje levo 2300 3700 10 180 - 210 Zadnje levo 1200 - - 145 Sprednje desno 1400 - - 125 - 145 Zadnje desno 700 / 1700 - - 120 / 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode.
SKRB ZA OKOLJE simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
867333348-A-312017 WWW.ZANUSSI.
