NO SV Bruksanvisning Bruksanvisning Platetopp Inbyggnadshäll ZEL6640XBA 2 16
Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Daglig bruk Råd og tips 2 3 5 7 8 Stell og rengjøring Feilsøking Montering Tekniske data 10 10 12 14 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • • • • • Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk eller et brannteppe. Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
• • • • • • • • • Sørg for at strømkabelen eller støpselet (hvis aktuelt) ikke berører det varme produktet eller varme kokekar, når du kobler produktet til stikkontaktene i nærheten Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.
• skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Avhending • • ADVARSEL! Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fare for skade og kvelning. Produktbeskrivelse Oversikt over kokeflaten 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 9 3 8 4 7 5 6 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.
Sensorfelt Funksjon Kommentar PÅ/AV Slå koketoppen av og på. / - Stille inn et effekttrinn. - Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken sone tiden er innstilt for. 4 - Tidsurdisplay Vise tiden i minutter. 5 - Effekttrinndisplay Vise effekttrinnet. 6 Effektfunksjon Aktivere og deaktivere funksjonen. 7 - Velge kokesone. - Øke eller redusere tiden. Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.
Daglig bruk ADVARSEL! For å aktivere funksjonen må kokesonen være kald. Se etter i Sikkerhetskapitlene. Slå på og av Aktivere funksjonen for en kokesone: Berør i 1 sekund for å slå koketoppen på eller av. tennes). Berør straks inntil den riktige varmeinnstillingen tennes. Etter 3 sekunder berør ( tennes). Berør straks Automatisk utkopling tennes Funksjonen slår av koketoppen automatisk hvis: Deaktivere funksjonen: berør • • • • • • Alle kokesonene er slått av.
Deaktivere funksjonen: velg kokesonen med Deaktivere funksjonen: slå på koketoppen og berør . Gjenværende tid teller bakover til 00. Indikatoren for kokesonen slokker. med Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Kokesonen slås av. Slik stopper du lyden: berør Overstyre funksjonen for bare én tilberedningstid: slå på koketoppen med . ). Aktivere funksjonen: berør . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker.
Kokekar Støy under bruk På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret. Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene. Materiale i kokekar • riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten). • feil: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen. Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp, hvis: • • litt vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen.
Varmeinnstilling Brukes til: Tid (min) Tips 3–4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 – 45 Tilsett noen spiseskjeer med væske. 4–5 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter. 4–5 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser. 6–7 Varsom steking: filet, cordon bleu av kalv, koteletter, koketter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. etter behov Snu etter halve steketiden.
Problem Mulig årsak Sikringen har gått. Løsning Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Slå på komfyrtoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Tørk av betjeningspanelet. Et lydsignalet høres, deretter slås komfyrtoppen av. Et lydsignal høres når komfyrtoppen slår seg av.
Problem og et nummer vises. Mulig årsak Løsning Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Se etter i kapittelet "Teknisk informasjon". Det er en feil på komfyrtoppen. Koble komfyrtoppen fra strømforsyningen en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble den til igjen. Hvis tennes igjen må du snakke med et autorisert servicesenter. lyser. Det er en feil på komfyrtoppen fordi kokekar koker tørt.
Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm A A min. 2 mm B min. 2 mm B > 20 mm < 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com min 30 mm min.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Beskyttelsesboks luftspalten på 2 mm og beskyttelsesbunnen rett under koketoppen. Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land. Ta kontakt med din lokale leverandør. Du kan ikke bruke beskyttelsesboksen hvis du monterer koketoppen over en stekeovn. Hvis du benytter en beskyttelsesboks (tilleggsutstyr), er det ikke behov for den fremre Tekniske data Merkeplate Modell ZEL6640XBA Type 58 GAP D5 AU Induksjon 7.
Spesifikasjoner for kokesoner Kokesone Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W] Effektfunksjon [W] Effektfunksjon maksimal varighet [min] Diameter for kokekar [mm] Venstre foran 2300 3400 10 180 – 210 Venstre bak 1800 – – 145 – 180 Høyre bak 1400 2500 4 125 – 145 Høyre bak 1800 – – 145 – 180 Effekten for kokesonen kan variere litt fra informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Daglig användning Råd och tips 16 17 19 21 22 Skötsel och rengöring Felsökning Installation Teknisk information 24 24 26 28 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning.
• • • • • • • • Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
• • • • • • • • • • • Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar är installerat. Dragavlasta kabeln. Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta produkten eller det heta kokkärlet när du ansluter produkten till närliggande uttag Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar kontakten (i förekommande fall) och nätkabeln. Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.
• • Avfallshantering Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den.
Touchkontroll Funktion Kommentar PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen. / - För inställning av värmeläge. - Timerindikatorer för kokzonerna För att visa för vilken kokzon tiden är inställd. 4 - Timerdisplay För att visa tiden i minuter. 5 - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget. 6 Effektfunktion För att aktivera och inaktivera funktionen. 7 - För att välja kokzon - För att öka eller minska tiden. Lås / Barnlås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
Daglig användning För att aktivera funktionen för en kokzon: VARNING! Se säkerhetsavsnitten. tryck på ( Aktivera och avaktivera ( tänds). Tryck omedelbart på tänds). Tryck omedelbart på tills rätt värmeläge tänds. Efter 3 sekunder tänds . Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. Avaktivera funktionen: tryck på Automatisk avstängning Effektfunktion Funktionen stänger av hällen automatiskt om: Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna.
För att kringgå funktionen för ett enskilt När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. Kokzonen inaktiveras. För att stänga av ljudet: tryck på tillagningstillfälle: aktivera hällen med . Signalur Du kan använda den här funktionen som Signalur när hällen är på och kokzonerna inte används (värmelägesdisplayen visar Aktivera funktionen: tryck på användas. Om du avaktiverar hällen med aktiveras funktionen igen. Effektreglering-funktionen ). • . Tryck på eller på timern för att ställa in tiden.
Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl. Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin. Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om: • • lite vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget. en magnet fastnar på kokkärlets botten. Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt.
Värmeläge Använd för: Tid (min) Tips 4-5 Kokning av potatis. 20 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis. 4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar och soppor. 60 150 Upp till 3 l vätska plus ingredienser. 6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, munkar. efter behov Vänd efter halva tiden. 7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter, njurstek, fransyska. 5 - 15 Vänd efter halva tiden.
Problem Möjlig orsak En säkring har utlösts. Lösning Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder. Du har tryckt på 2 eller flera touchkontroller samtidigt. Tryck bara på en touch-kontroll. Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. En ljudsignal ljuder och hällen stängs av. En ljudsignal ljuder när hällen slår ifrån.
Problem och en siffra tänds. Möjlig orsak Det har uppstått ett fel på hällen. Lösning Koppla loss hällen från eluttaget en stund. Ta ur eller koppla från säkringen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut igen. Om tänds igen ber vi dig kontakta en auktoriserad serviceverkstad. tänds. Det är fel på hällen eftersom ett kokkärl kokat torrt. Automatisk avstängning och överhettningsskyddet för zonerna är igång. Om du inte finner en lösning...
Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm A A min. 2 mm B min. 2 mm B > 20 mm < 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com min 30 mm min.
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Skyddslåda Om du har en skyddslåda (extra tillbehör) behövs inte det främre luftflödesutrymmet på 2 mm och skyddsgolvet direkt under hällen. Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare. Du kan inte använda skyddslådan om du installerar hällen ovanför en ugn. Teknisk information Typskylt Modell ZEL6640XBA Typ 58 GAP D5 AU Induktion 7.4 kW Serienr .................
Specifikation för kokzonerna Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W] Effektfunktion [W] Effektfunktion maximal varaktighet [min] Kokkärlets diameter [mm] Vänster fram 2300 3400 10 180 - 210 Vänster bak 1800 - - 145 - 180 Höger bak 1400 2500 4 125 - 145 Höger bak 1800 - - 145 - 180 Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått.
www.zanussi.
www.zanussi.
867301006-A-062014 www.zanussi.
