User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZEL6640XBA

ZEL6640XBA

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪ZEL6640XBA‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح‪،‬‬ ‫والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح التحكم‬ ‫الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز لتجنب‬ ‫احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب الأرضي‪ ،‬ومفاتيح‬ ‫التلامس‪.‬‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز عزل‬ ‫يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر الكهرباء‬ ‫الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن يتضمن جهاز‬ ‫العزل فتحة توصيل بعرض ‪ 3‬ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط الواقي‬ ‫)إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫تصميم سطح الطهي‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪210 mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫تعليق‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.
PAGE 6
‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تعليق‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪-‬‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل وظيفة الطاقة‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫يوجد عطل‪.‬‬ ‫منطقة الطهي لا تزال ساخنة )حرارة باقية(‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‪.
PAGE 7
‫•‬ ‫أنت تستخدم أواني طهي غير مناسبة‪ .‬يضيء الرمز‬ ‫•‬ ‫‪ ،‬ويتم تعطيل منطقة الطهي تلقائيًا بعد دقيقتين‪.‬‬ ‫لم تقم بتعطيل منطقة الطهي أو تغيير إعداد‬ ‫الحرارة‪ .‬بعد فترة من الوقت‪ ،‬يضيء‬ ‫تعطيل الموقد‪ .‬انظر أدناه‪.‬‬ ‫العلاقة بين إعداد الحرارة وأوقات وظيفة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ ،‬ويتم‬ ‫لعرض الوقت المتبقي‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي في الوميض بسرعة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة الوقت المتبقي‪.
PAGE 8
‫جهاز أمان الأطفال‬ ‫•‬ ‫تمنع هذه الوظيفة تشغيل سطح الموقد عن طريق‬ ‫الخطأ‪.‬‬ ‫•‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬ ‫‪ .‬لا تقم‬ ‫لمدة ‪ 4‬ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬ ‫تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة واحدة‬ ‫‪ 3700‬وات‪.‬‬ ‫تقلل الوظيفة الطاقة المتجهة إلى مناطق الطهي‬ ‫المتصلة بنفس المرحلة‪.
PAGE 9
‫الضوضاء أمر عادي ولا تشير إلى وجود عطل في‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي‬ ‫إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫ضع أواني الطهي على منطقة الطهي قبل أن تقوم‬ ‫بتشغيلها‪.‬‬ ‫استخدم الحرارة المتبقية للحفاظ على الطعام دافئًا‬ ‫أو لإذابته‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫أمثلة على تطبيقات الطهي‬ ‫العلاقة بين إعداد الحرارة واستهلاك منطقة الطهي‬ ‫ليست خطية‪ .‬عند زيادة إعداد الحرارة‪ ،‬فإنه لا يكون‬ ‫مناسبًا لزيادة استهلاك منطقة الطهي للطاقة‪ .
PAGE 10
‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على‬ ‫السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫استخدم كاشطًا خاصًا للزجاج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنظيف الموقد‬ ‫أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية المنصهرة‬ ‫والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على‬ ‫السكر‪ .‬في حالة الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد تؤدي‬ ‫•‬ ‫الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬ضع الكاشط المخصص‬ ‫على السطح الزجاجي بزاوية حادة وحرك الشفرة‬ ‫على السطح‪.
PAGE 11
‫المشكلة‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك قمت‬ ‫بوضعها بالقرب جدًا من مفاتيح‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة على‬ ‫مناطق الطهي الخلفية إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫الوظيفة جهاز أمان الأطفال أو القفل‬ ‫تعمل‪.‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫لا توجد أواني طهي على منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫ضع أواني طهي على منطقة الطهي‪.
PAGE 12
‫المواقد المدمجة‬ ‫•‬ ‫احرص على استخدام المواقد المدمجة فقط بعد تركيب‬ ‫الموقد في الوحدات المدمجة الصحيحة وأسطح العمل‬ ‫المطابقة للمعايير‪.‬‬ ‫لاستبدال الكابل الرئيسي التالف‪ ،‬استخدم نوع‬ ‫الكابل الرئيسي التالي )أو نوع أعلى منه(‪H05BB- :‬‬ ‫‪ .F Tmax 90°C‬اتصل بمركز الخدمة المحلي‪.‬‬ ‫كابل التوصيل‬ ‫•‬ ‫للتوصيل بمرحلة واحدة أو مرحلتين‪ ،‬استخدم نوع‬ ‫الكابل الرئيسي التالي )أو نوع أعلى منه(‪H05BB- :‬‬ ‫‪.F Tmax 90°C‬‬ ‫التجميع‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min.
PAGE 13
min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 13 www.zanussi.
PAGE 14
‫صندوق الحماية‬ ‫إذا استخدمت صندوق حماية )ملحق إضافية(‪ ،‬فإن‬ ‫مساحة تدفق الهواء الأمامية التي حجمها ‪ 2‬مم‬ ‫والأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليستا ضروريتين‪.‬‬ ‫قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في بعض البلدان‪.‬‬ ‫فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية إذا‬ ‫قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.‬‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪00 597 595 949‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.4‬كيلو واط‬ ‫الموديل ‪ZEL6640XBA‬‬ ‫النوع ‪GAP D5 AU 58‬‬ ‫الحث ‪7.
PAGE 15
‫المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد في حماية البيئة‬ ‫والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة‬ ‫الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا تتخلص من الأجهزة التي‬ ‫تحمل رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن‬ ‫إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي‬ ‫التابع له‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪www.zanussi.
PAGE 16
892965258-B-192014 www.zanussi.