DA NO Brugsanvisning Bruksanvisning Kogesektion Platetopp ZEI7640FBA 2 16
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 8 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Installationsvejledning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Ret til æn
• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand. • Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. • Opbevar ikke genstande på kogefladerne. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.
• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En løs eller forkert elledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm. • Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød. • Kablet skal forsynes med trækaflastning. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
Advarsel Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. Produktbeskrivelse 6 1 2 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5 4 1 Induktionskogezone 2 Induktionskogezone 3 3 Betjeningspanel 4 Induktionskogezone 5 Induktionskogezone 6 Betjeningspanel Oversigt over betjeningspanelet 1 7 6 5 2 3 4 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.
Sensorfelt Timerdisplay 5 Funktion Viser tiden i minutter. Vælg kogezone. 6 Kogezoneindikatorer for timer 7 Viser den kogezone, som du har tidsindstillet. Display for varmetrin Visning Beskrivelse Kogezonen er slukket. Holde varm-funktionen er tændt. Kogezonen er tændt. - Kogegrejet er forkert eller ikke stort nok, eller der er ikke noget kogegrej på kogezonen. Der er en funktionsfejl. En kogezone er stadig varm (restvarme). Lås/Børnesikringen er slået til. Boosterfunktionen er tændt.
Varmetrin Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved for at mindske varmetrinnet. Displayet viser varog på samme tid for at metrinnet. Tryk på slukke for kogezonen. Opkogningsautomatik Du kan opnå det påkrævede varmetrin hurtigere, hvis du slår opkogningsautomatikken til. Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid (se diagrammet) og skruer derefter ned til det ønskede trin. Sådan aktiveres opkogningsautomatikken for en kogezone: 1. Berør . Symbolet tændes i displayet. 2.
vælge tid. Når tiden er gået, lyder der et signal, og 00 blinker • Sådan slukker du for lyden: berør Børnesikring Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet. Sådan aktiveres børnesikringen • Tænd for apparatet med . Indstil ikke varmetrin. • Rør ved begge for de venstre kogezoner i tændes. 4 sekunder. Symbolet • Sluk for apparatet med . kogezoner i 4 sekunder. Symbolet des. • Sluk for apparatet med tæn- . Sådan tilsidesættes børnesikringen til en enkelt madlavning • Tænd for apparatet med .
effekt, kogezonen skaber. Se minimale diametre i kapitlet om tekniske data. Eksempler på anvendelse Forholdet mellem varmeindstilling og kogezonens strømforbrug er ikke lineært. Når du øger varmeindstillingen, er det ikke proportionelt med øgningen af kogezonens strømforbrug. Varmetrin Bruges til: Dette betyder, at en kogezone med middel varmeindstilling bruger under halvdelen af dens effekt. Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.
Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion. Sådan fjernes snavs: 1. – Fjern straks:smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen. 2. 3. – Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning.
Fejl og et tal lyser. tændes. Mulig årsag Afhjælpning Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut apparatet igen. Kontakt kundeservice, hvis lyser igen. Der er en fejl i apparatet, fordi et kogegrej er kogt tør. Overophedningssikringen for kogezonerne og automatisk slukning er aktiveret. Sluk for komfuret. Fjern det varme kogegrej. Vent ca. 30 sekunder, og tænd for kogezonen igen.
Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 12 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 680+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt at have en luftgennemstrømningsplads fortil på 2 mm og beskyttelsespladen direkte under apparatet. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet over en ovn. 1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i alle lande. Kontakt den lokale forhandler. Teknisk information Modell ZEI7640FBA Prod.Nr. 949 595 574 00 Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Emballage www.zanussi.com Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes Plastdelene er mærket: >PE<,>PS<, osv. Aflevér emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens genbrugsstation.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 19 20 22 Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Feilsøking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installasjonsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljøvern _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 24 25 28 28 Med for
• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. • Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk eller et brannteppe. • Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. • Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.
• Sørg for at produktet er riktig montert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for varm. • Sørg for at støtbeskyttelse er montert. • Bruk strekkavlaster til kabelen. • Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. • Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler.
• Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. Produktbeskrivelse 6 1 2 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5 4 1 Induksjonskokesone 2 Induksjonskokesone 3 3 Betjeningspanel 4 Induksjonskokesone 5 Induksjonskokesone 6 Betjeningspanel Oversikt over betjeningspanelet 1 7 6 5 2 3 4 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.
Sensorfelt Funksjon For å velge kokesone. 6 Tidsindikatorer for kokesoner 7 Viser hvilken sone tiden er innstilt for. Varmeinnstillingsdisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Hold varm-funksjonen er i bruk. Kokesonen er i bruk. - Kokekaret er uegnet eller for lite, eller det er ikke noe kokekar på kokesonen. Det har oppstått en feil. En kokesone er fremdeles varm (restvarme). Låsen/barnesikringen er aktivert. Effektfunksjonen er i bruk. Den automatiske utkoblingsfunksjonen er i bruk.
Automatisk oppvarming Det tar kortere tid å nå innstilt effekt, dersom du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Denne funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid (se diagrammet), og senker deretter effekttrinnet til den valgte innstillingen. Slik aktiverer du den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone: 1. Berør . Symbolet tennes i displayet. 2. . Symbolet Berør straks splayet. tennes i di- 3. gjentatte ganger til du når Berør straks det ønskede effekttrinnet.
Barnesikringen Denne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk av produktet. Aktivere barnesikringen • Slå på produktet med . Ikke still inn effekttrinnet. • Berør begge på de venstre kokesonene i tennes. 4 sekunder. Symbolet • Slå av produktet med . Deaktivere barnesikringen • Slå på produktet med . Ikke still inn efpå de venstre fekttrinnet. Berør begge kokesonene i 4 sekunder. Symbolet nes. • Slå av produktet med ten- . Overstyre barnesikringen for kun én tilberedningstid • Slå på produktet med .
Eksempler på tilberedningsmåter Forholdet mellom varmeinnstillingen og kokesonens strømforbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med kokesonens økte strømforbruk. Varmeinnstilling Brukes til: Dette betyr at kokesonen med middels varmeinnstilling bruker mindre enn halvparten av effekten. Opplysningene i tabellen er kun veiledende.
Fjerne smuss: 1. – Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smusset forårsake skade på produktet. Bruk en spesialskrape til glasset. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten. – Fjernes etter at produktet er tilstrekelig avkjølt: kalk- eller vannringer, 2. 3. fettsprut, falming av metallet. Bruk et spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål.
Feil og et tall tennes. tennes. Mulig årsak Løsning Det er en feil på produktet. Koble produktet fra strømforsyningen en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble den til igjen. Hvis tennes igjen, må du kontakte servicesenteret. Det er en feil på produktet, fordi et kokekar koker tørt. Overopphetingsvern for kokesonene og den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk. Slå av produktet. Fjern det varme kokekaret. Aktiver kokesonen igjen etter ca. 30 sekunder.
Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 26 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 680+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Hvis du bruker et beskyttelsessett (tilleggsutstyr1)), er 2 mm luftstrøm og annen deleplate mellom skuff og koketopp unødvendig. Du kan ikke bruke beskyttelsessettet hvis du monterer produktet over en ovn. 1) Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i alle land. Ta kontakt med din lokale leverandør. Tekniske data Modell ZEI7640FBA Prod.Nr. 949 595 574 00 Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Emballasje >>PE<,>PS<, osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon. Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med: www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
892955311-B-342012 www.zanussi.
