SQ MK Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување Vatër gatimi Плоча за готвење ZEE3921IXA 2 12
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Përdorimi i përditshëm Udhëzime dhe këshilla 2 3 6 6 7 Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhënat teknike Efikasiteti energjetik 7 8 9 10 11 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm.
Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.
• • • • • • • • • Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe kepuce te mbyllura. Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje. Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
• Kur e vendosni ushqimin në vaj të nxehtë, ai mund të spërkasë. Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! PARALAJMËRIM! Mos i hiqni butonat, çelësat apo guarnicionet nga paneli i kontrollit. Mund të futet ujë brenda pajisjes dhe të shkaktojë dëmtim. Rrezik zjarri dhe shpërthimi • • • • Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane.
Përshkrim i produktit Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 Zona e gatimit 2 Treguesi i energjisë 3 Çelësat e kontrollit 180 mm 1 145 mm 2 3 Çelësi i kontrollit Simboli Nxehtësia e mbetur Funksioni 0 Pozicioni fikur 1-6 Cilësimet e nxehjes PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Përdorimi i përditshëm PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
Së pari, caktoni cilësimin e nxehtësisë në pozicionin e fikur. Për ta përdorur vatrën manualisht, kthejeni çelësin e kohëmatësit në Për të aktivizuar funksionin: rrotulloni çelësin e kohëmatësit deri në fund. Më pas rrotullojeni në vlerën e saktë të kohës. . Udhëzime dhe këshilla PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Cilësi mi i nxeht ësisë: Enët e gatimit Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe më i rrafshët që të jetë e mundur.
Zgjidhja e problemeve PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Si të veprojmë nëse... Problemi Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën. Shkaku i mundshëm Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Etiketat që merren me çantën e aksesorëve Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më poshtë: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë (nëse zbatohet). B. Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë (nëse zbatohet). C. Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve. Instalimi PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
A. Paneli i çmontueshëm B. Hapësira për lidhjet A B Njësi kuzhine me furrë Lidhja elektrike e pianurës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilja A. guarnicioni i dhënë B. kllapat e dhëna KUJDES! Pajisjen instalojeni vetëm në një bango të sheshtë. Mundësitë e montimit në mobilie Paneli i montuar nën pianurë duhet të jetë lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojë lehtësisht ndërhyrjet teknike në rast nevoje.
Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i zonës së gatimit.
Содржина Безбедносни информации Безбедносни упатства Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 12 14 16 16 17 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички податоци Енергетска ефикасност 18 18 19 20 20 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба.
Општа безбедност • • • • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.
Безбедносни упатства Монтажа • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм. Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар. • • • • • • • • • • Отсранете ја целата амбалажа, етикетата и заштината фолија (ако е применливо) пред првата употреба. Овој апарат користете го само во домашни услови. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• • • Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Сервисирање • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
Показателот за јачина се активира кога се активирани една или повеќе рингли. Кога ќе ги исклучите ринглите се исклучува и показателот. Тајмер Тајмер за одбројување Можете да ја користите оваа функција за да поставите времемна работа на површината за готвење. Потсетник за минути Можете да го користите тајмерот како Потсетник за минути. Прво поставете ја поставката за јачина на позиција исклучено. За вклучување на функцијата: свртете го тркалцето за тајмерот колку што може повеќе.
Нега и чистење • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Чистење на електричната рингла Општи информации • Чистете ja површината за готвење по секоја употреба. • Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. • Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на површината за готвење. Не’рѓосувачки челик • • Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челик со вода, а потоа избришете ги со мека крпа.
условите на гаранцијата се наведени во гарантниот лист. Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B. Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C. Залепете го на упатството.
Вградување овозможува лесен пристап во случај на техничка интервенција. Кујнски шкаф со врата min. 100 mm min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 30 mm 270 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm A B B A. приложена заптивка B. приложени рамки ВНИМАНИЕ! Монтирајте го апаратот само на рамна работна површина. Можности за вградување Таблата вградена под површината за готвење мора лесно да се вади и да A. Табла што се вади B.
Вид плоча за готвење Вградена плоча за готвење Број на рингли 2 Технологија на греење Цврста плоча Дијаметар на кружни рингли (Ø) Средна предна Средна задна 14,5 cm 18,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking) Средна предна Средна задна 199,9 Wh / kg 199,9 Wh / kg Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 199,9 Wh / kg EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење перформанси • Штедење на енер
www.zanussi.
www.zanussi.
867327727-B-442016 www.zanussi.
