BG Ръководство за употреба SR Упутство за употребу Плоча Плоча за кување ZEE3921IXA 2 12
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 3 5 6 6 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Енергийна ефективност 7 7 9 10 10 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагревателните елементи. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• • • • • • • • • • • • • • • 4 Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Уверете се, че уредът е инсталиран правилно. Хлабави и неправилни електрически кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване на клемите. Използвайте правилен кабел за захранването.
запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • Не оставяйте горещи готварски съдове върху командното табло. Не оставяйте готварските съдове да врят на сухо. Не позволявайте върху уреда да падат предмети или готварски съдове. Повърхността може да се повреди. Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове. Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. Този уред е предназначен само за готвене.
Остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Преди първата употреба Поставете готварски съд пълен с вода върху всяка зона за готвене, задайте на плочата на максимална мощност и я оставете да работи 10 минути. Целта е да изгорят отлаганията по уреда. След това оставете плочата да работи на минимална мощност 20 минути. През това време може да се появи миризма и дим. Това е нормално.
ВНИМАНИЕ! Не използвайте тигани от стеатит, чугунени тигани, глинени съдове, съдове за грил или тостер. Неръждаемата стомана може да потъмнее, ако се нагрява прекалено. Примери на приложения за готвене Темпе ратур на настр ойка: 1 Приложение: Темпе ратур на настр ойка: Приложение: 2 Леко варене на тих огън 3 Варене на тих огън 4 Пържене / запичане 5 Кипване 6 Кипване / бързо пържене / дълбоко пържене Поддържане в топло състояние Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с плочата. Плочата не е свързана към електрозахранването или е свързана неправилно. Проверете дали плочата е свързана правилно към електрозахранването. Вижте схемата за свързване. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Ако не откривате решение... също и през гаранционния срок.
Инсталиране A) предоставено уплътнение B) предоставени скоби ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". ВНИМАНИЕ! Преди монтажа Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. Модел ....................................... Номер на продукт (PNC) ......................................... Сериен номер ...........................
Техническа информация Спецификация на зоните за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] Зона за готвене Диаметър на зоната за готвене [мм] Предна средна 1000 145 Задна средна 1500 180 За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра на зоната за готвене.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. www.zanussi.
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 12 13 15 16 16 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације Енергетска ефикасност 17 17 18 20 20 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
Опште мере безбедности • • • • • • • • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• • • • • • • • • • • • • • 14 карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка. Користите одговарајући електрични кабл за напајање. Не дозволите да се електрични кабл запетља. Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара. Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу.
• Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. Не стављајте алуминијумску фолију на уређај. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Пазите да киселе течности, на пример, сирће, лимунов сок или средство за уклањање каменца не дођу у контакт са плочом за кување. То може да направи мат флеке.
Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Пре прве употребе Ставите посуду са водом на сваку зону за кување, подесите максималну температуру и пустите да плоча за кување ради 10 мин. Ово служи за спаљивање остатака производног материјала на уређају. После тога, пустите плочу за кување да ради 20 мин на минималној температури. У току тог временског периода, може доћи до испуштања непријатних мириса и појаве дима. То је уобичајено. Проверите да ли је довољан проток ваздуха.
Примери кувања Поде шaва ње степе на топло те: Поде шaва ње степе на топло те: Примена: 1 Одржавање топлоте 2 Тихо крчкање 3 Крчкање Примена: 4 Пржење/упржавање 5 Кључање 6 Кључање/брзо пржење/дубоко пржење Нега и чишћење • УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. • Опште информације • Очистите плочу за кување након сваке употребе. • Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином. • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување.
Проблем Могући разлог Искочио је осигурач. Ако не можете да нађете решење... Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара. током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочице са техничким карактеристикама.
A) испоручена заптивка B) испоручени носачи налази се на доњој страни плоче за кување. Модел ........................................ Број производа (PNC) ............................. Серијски број .................... Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. УПОЗОРЕЊЕ! Уређај инсталирајте искључиво на равној радној површини.
Техничке информације Спецификације зона за кување Зона за кување Номинална снага (максимална топлота) [W] Пречник зоне за кување [мм] Предња у средини 1000 145 Задња у средини 1500 180 За оптималне резултате кувања користите посуђе чији пречник није већи од зоне за кување.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867322701-A-272015 www.zanussi.