User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsToysZDV14002FA

Table Of Contents

OHUTUSINFO
- ÜLDINE OHUTUS
- LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS
OHUTUSJUHISED
- PAIGALDAMINE
- ELEKTRIÜHENDUS
- VEEÜHENDUS
- KASUTAMINE
- HOOLDUS
- JÄÄTMEKÄITLUS
JUHTPANEEL
- INDIKAATORID
PROGRAMMID
- TEAVE TESTIMISASUTUSTELE
SEADED
- PROGRAMMI VALIKU REŽIIM JA KASUTAJAREŽIIM
  - Programmi valimise režiimi valimine
- VEE KAREDUSE TABEL
  - Veepehmendi taseme valimine
- HELISIGNAALID
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
- SOOLAMAHUTI
  - Soola lisamine
- LOPUTUSVAHENDI LISAMINE
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
- PESUAINE LISAMINE
- MULTITABLETTIDE LISAMINE
- PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
- SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE
- KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE
- KORVIDE TÄITMINE
- ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST
- KORVIDE TÜHJENDAMINE
PUHASTUS JA HOOLDUS
- FILTRITE PUHASTAMINE
- PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE
- VÄLISPINNA PUHASTAMINE
- SISEMUSE PUHASTAMINE
VEAOTSING
- PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD
TEHNILISED ANDMED
- ANDMEPLAAT
TURVALLISUUSTIEDOT
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
TURVALLISUUSOHJEET
- ASENNUS
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
- VESILIITÄNTÄ
- KÄYTTÖ
- HUOLTO
- HÄVITTÄMINEN
KÄYTTÖPANEELI
- MERKKIVALOT
OHJELMAT
- TIETOJA TESTILAITOKSELLE
ASETUKSET
- OHJELMAN VALINTATILA JA KÄYTTÄJÄTILA
  - Ohjelman valintatilan asettaminen
- VEDENKOVUUDEN TAULUKKO
  - Vedenpehmentimen tason asettaminen
- ÄÄNIMERKIT
KÄYTTÖÖNOTTO
- SUOLASÄILIÖ
  - Suolan lisääminen
- HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
- KONETISKIAINEEN LISÄÄMINEN
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN LISÄÄMINEN
- OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
- SUOLAN, HUUHTELUKIRKASTEEN JA KONETISKIAINEEN KÄYTTÖ
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN
- KORIEN TÄYTTÄMINEN
- ENNEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ
- KORIEN TYHJENTÄMINEN
HOITO JA PUHDISTUS
- SIHTIEN PUHDISTAMINEN
- SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN
- ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
VIANMÄÄRITYS
- PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT.
TEKNISET TIEDOT
- ARVOKILPI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- INSTALLATION
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
- RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU
- UTILISATION
- MAINTENANCE
- MISE AU REBUT
BANDEAU DE COMMANDES
- VOYANTS
PROGRAMMES
- INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST
RÉGLAGES
- MODE DE SÉLECTION DU PROGRAMME ET MODE UTILISATEUR
  - Comment accéder au mode de sélection du programme
- TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU
  - Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau
- SIGNAUX SONORES
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT
  - Ajout du sel régénérant
- AJOUT DE LIQUIDE DE RINÇAGE
UTILISATION QUOTIDIENNE
- AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE
- AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS
- RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAMME
CONSEILS
- UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT, DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE
- QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS
- CHARGEMENT DES PANIERS
- AVANT LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME
- DÉCHARGEMENT DES PANIERS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- NETTOYAGE DES FILTRES
- NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION
- NETTOYAGE EXTÉRIEUR
- NETTOYAGE INTÉRIEUR
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- PLAQUE SIGNALÉTIQUE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
- MONTAGE
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
- WASSERANSCHLUSS
- GEBRAUCH
- SERVICE
- ENTSORGUNG
BEDIENFELD
- KONTROLLLAMPEN
PROGRAMME
- INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
EINSTELLUNGEN
- PROGRAMMWAHLMODUS UND BENUTZERMODUS
  - Einstellen des Programmwahlmodus
- WASSERHÄRTETABELLE
  - Einstellen des Wasserenthärters
- SIGNALTÖNE
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
- SALZBEHÄLTER
  - Einfüllen von Salz
- EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL
TÄGLICHER GEBRAUCH
- EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL
- EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN
- EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS
TIPPS UND HINWEISE
- VERWENDUNG VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL
- WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN
- BELADEN DER KÖRBE
- VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS
- ENTLADEN DER KÖRBE
REINIGUNG UND PFLEGE
- REINIGEN DER FILTER
- REINIGEN DER SPRÜHARME
- REINIGEN DER AUSSENSEITEN
- REINIGUNG DES GERÄTEINNEREN
FEHLERSUCHE
- DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND
TECHNISCHE DATEN
- TYPENSCHILD
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
- ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
- ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
- ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
- ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
- ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ
- ΧΡΉΣΗ
- ΣΈΡΒΙΣ
- ΑΠΌΡΡΙΨΗ
ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
- ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΡΉΣΤΗ
  - Πώς να ρυθμίσετε τη λειτουργία επιλογής προγράμματος
- ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ
  - Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο αποσκληρυντή νερού
- ΗΧΗΤΙΚΆ ΣΉΜΑΤΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
- Η ΘΉΚΗ ΑΛΑΤΙΟΎ
  - Προσθήκη αλατιού
- ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
- ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ
- ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ
- ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
- ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ
- ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΘΈΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ 3 ΣΕ 1
- ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ
- ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ
- ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ
- ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ
- ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
- ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ

produits électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avec les ordures

ménagères. Apportez ce produit à votre centre de

recyclage local ou contactez votre administration

municipale.