BG SR MK SQ Ръководство за потребителя 2 Упутство за употребу 20 Прирачник за корисникот 38 Manuali i përdorimit 56 Съдомиялна машина Машина за прање посуђа Машина за миење садови Enëlarese ZDTS105
Съдържание Информация за безопасност_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 Контролно табло_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3 Таблица с цикли на миене_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4 Включване на уреда _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 4 Омекотител за вода_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5 Отделение за миялен препарат_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _6 Зареждане на съдомиялната машина_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _8 Съдове, неподходящи за съдомиялната машина_ __ __
• Не променяйте спецификациите и не видоизменяйте този уред. Опасност от нараняване и повреда на уреда. • Не използвайте уреда: - ако захранващият кабел или маркучите за водата са повредени, - ако командното табло, работният плот или зоната на цокъла са повредени и нямате достъп до вътрешната част на уреда. Свържете се с вашия местен сервизен център. • Не пробивайте дупки в страните на уреда, за да не повредите водните и електрическите компоненти.
Таблица с цикли на миене Таблица с цикли на миене Програми Интензивно Нормално Бързо Икономия Изплакване Цикъл Миялен препарат за предмиене/ основно измиване Препарат за изплакване Предмиене (50°C) Предмиене Миене (65°C) Изплакване Изплакване Изплакване (55°C) Изсушаване 4/23 гр ƾ Предмиене (50°C) Миене (50°C) Изплакване Изплакване (65°C) Изсушаване 4/23 гр ƾ По-кратко измиване за леко замърсени съдове, които не се нуждаят от подсушаване.
2. Натиснете бутона за избор/отказ в продължение на 3 секунди, след което го натиснете на желания друг цикъл на миене. 3. Натиснете бутона за старт/отказа – след 10 секунди машината ще стартира избраната от вас програма (вижте раздела, озаглавен “Стартиране на цикъл на миене”). Забравили сте да заредите някой съд? 1. Отворете вратичката внимателно и бавно, тъй като от машината може да се разпръска вода и да излезе пара. 2. Добавете забравените съдове. 3.
ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА °dH °fH °Кларк ммол/л Позиция на селектора Консумация на сол (грам/цикъл) Автономия (цикли/1,2кг) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Забележка: 1° = 1,25°; Кларк=1,78°; fH=0,178 ммол/л °dH: немски градуси °fH: френски градуси °Кларк: британски градуси За информация относно твърдостта на водата се свържете с месната водоснабдителна компания.
ОТВАРЯНЕ черен. Капацитетът на резервоара за препарат за изплакване е приблизително 140 мл. Внимавайте да не препълните отделението, тъй като това може да доведе до образуване на прекалено много пяна. Почистете разливанията с влажна кърпа. Не забравяйте да поставите отново капачката, преди да затворите вратичката на съдомиялната машина. Ако водата е мека, може да няма нужда от препарат за изплакване, тъй като той може да доведе до образуване на бели ленти по съдовете.
Ако не е налична предупредителна лампичка за препарат за изплакване на контролното табло, можете да прецените количеството препарат по цвета на оптичния индикатор за ниво “D”, разположен до капачката. Когато резервоарът за препарат за изплакване е пълен, целият индикатор ще бъде в черен цвят. С намаляване на препарата размерът на тъмната точка също намалява. Никога не трябва да оставяте препарата за изплакване да остане по-малко от 1 / 4 пълен.
Зареждане на долната кошница Кошничка за прибори Приборите трябва да се поставят в кошничката за прибори с дръжки, насочени надолу: Ако решетката е снабдена със странични кошнички, лъжиците трябва да се поставят самостоятелно в съответните прорези. Дългите прибори трябва да се поставят в хоризонтално положение в предната част на горната кошница. НАВЪТРЕ 1. Овални подноси 2. Десертни съдове 3. Супени чинии 4. Ч инии за основни ястия 5. П рибори 6. Ч инийки за чаши 1.
Грижи и почистване Филтърна система Филтърът не позволява на големи остатъци от храна или други предмети да проникнат в помпата. Тези остатъци понякога могат да запушат филтъра. Филтърната система се състои от груб филтър, плосък филтър (основен филтър) и микрофилтър (фин филтър). Стъпка2. Повдигнете основния филтър. Основен филтър 1 Остатъците от храна и замърсяващите частици, уловени от този филтър, се разбиват от специална струя на долното разпръскващо рамо и се отмиват в отточния канал.
Почистване на разпръскващите рамена 705%4'9 РАЗВИВАНЕ 27.. 176 ИЗТЕГЛЯНЕ Горно WRRGT NQYGT Долно Разпръскващите рамена трябва да се почистват редовно, тъй като химикали от твърдата вода могат да запушат техните струйници и лагери. Отстраняване на горното разпръскващо рамо: За да отстраните горното разпръскващо рамо, развийте гайката по посока на часовниковата стрелка, след което отстранете рамото.
Подготовка за инсталиране Монтажната позиция на съдомиялната машина трябва да е в близост до налични маркучи за подаване и източване на вода и до захранващ кабел. Трябва да се избере едната страна на шкафа на мивката, за да се улесни свързването на маркучите за източване на съдомиялната машина. Бележка: проверете допълнителните принадлежности за инсталиране (скоба за декоративен панел, винт).
Фигура 3 Декоративният панел трябва да се обработи в съответствие с размерите, показани на илюстрациите 20 390 на и оч р во От б ъл сд 10 418 38 179 175 444 (Мерна ед-ца: мм) Фигура 4a Монтиране на декоративен панел 5V EQWPVGTUWPM Винт със скрита главаJGCF St4 UETGY кука JQQM 13
Bинт 4X18 Фигура 4b Покритие Монтиране на декоративен дървен панел Раздалечител за декоративен панел 1. 2. 3.
• Свързване на маркучите за източване Поставете маркуча за източване в тръба за източване с диаметър най-малко 4 см или го оставете да се оттича в мивката, като се уверите, че не е прегънат или усукан. Използвайте специалната пластмасова опора, която се доставя с уреда (фигура 6). Свободният край на маркуча трябва да е на височина между 400 и 1000 мм и не трябва да е потопен във вода, за да не се допусне обратно изтичане.
а а лент ионн ензац Конд а на Врат ВИНТ КОНУСОВИДЕН ПОВДИГАЧ ГУМЕНО ПОКРИТИЕ ВИНТ Фигура 7 Фигура 8 Илюстрация на регулирането на крачетата ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната височина за регулиране на крачетата е 60 мм.
Съдомиялната машина трябва да е нивелирана, за да се гарантира правилно функциониране на кошниците за съдове и добри резултати от измиването. (вж. фигура 8) 1. Поставете нивелира на вратичката и на релсата на рафтовете във вътрешността, както е показано, за да проверите дали съдомиялната машина е нивелирана. 2. нивелирайте съдомиялната машина, като регулирате четирите нивелиращи крачета поотделно. 3. След като съдомиялната машина е вече нивелирана, внимавайте тя да не се наклони.
Преди да се обадите за обслужване Как да постъпите, ако... Проблем Възможни причини Възможно решение Комбинация от мека вода и твърде много миялен препарат Използвайте по-малко количество миялен препарат, ако водата е мека, и изберете по-кратък цикъл за измиване и почистване на стъклените изделия. Петна от чай или кафе използвайте разтвор от 1/2 кафена чашка белина и 3 кафени чашки топла вода, за да премахнете петната на ръка.
Кодове за грешка Кодове Значение Възможна причина Индикаторната лампичка за изплакване мига бързо Дълъг период на подаване на вода. Крановете не са отворени. Индикаторната лампичка за икономия мига бързо Дълъг период на източване. Монтажната позиция на тръбата за източване е на твърде голяма височина. Индикаторните лампички за изплакване и икономия мига бързо По-дълго време за нагряване, но без достигане на необходимата температура.
Садржај Iнформације о безбедности _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 20 Командна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Укључивање уређаја _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 22 Омекшивач воде_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Дозатор детерџента_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Пуњење полица машине за прање посуђа _ __ __ __ __ 26 Није погодно за машину за прање посуђа_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Обратите се локалном сервисном центру. • Да бисте спречили оштећење хидрауличних и електричних компоненти, не бушите бочне стране уређаја. • Не мењајте спецификације и не модификујте овај производ. Постоји ризик од повреде и оштећења уређаја. • Немојте користити уређај у следећим случајевима: - уколико су кабл за напајање или црева за воду оштећени; - уколико су командна табла, радна површина или област подножја оштећени тако да је омогућен приступ у унутрашњост уређаја.
Табела циклуса прања Табела циклуса прања Програми Детерџент за претпрање/ главно прање Средство за испирање Претпрање (50°C) Претпрање Прање (65°C) Испирање Испирање Испирање (55°C) Сушење 4/23 гр. ƾ За средње запрљане групе судова, као што су лонци, тањири, чаше и слабо запрљани тигањи. Претпрање (50°C) Прање (50°C) Испирање Испирање (65°C) Сушење 4/23 гр. ƾ Брзо Краће прање за слабо запрљане групе судова које није потребно сушити. Прање (40°C) Испирање Испирање (45°C) 15 гр.
детерџента морате поново напунити (погледајте одељак под називом „Дозатор детерџента“). 2. Притисните дугме за одабир/отказивање и држите га притиснутим 3 секунде, а затим притисните дугме и поставите га на други, жељени циклус прања. 3. Притисните дугме „Start/cancel“ (покрени/откажи) и након 10 секунди машина ће покренути програм који сте изабрали (погледајте одељак под називом „Покретање циклуса прања“). Заборавили сте да додате неки суд у машину? 1.
ТВРДОЋА ВОДЕ °dH °fH °Clark mmol/l Положај дугмета за бирање Потрошња соли (грам/ циклус) Аутом. (циклуси/1,2 кг) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Напомена: 1°=1,25°; Clark=1,78°; fH=0,178 mmol/l °dH: немачки степени °fH: француски степени °Clark: британски степени За информације о тврдоћи воде коју користите обратите се локалној комисији за контролу воде.
ОТВАРАЊЕ напуњености потпуно не потамни. Запремина посуде за средство за испирање је приближно 140 мл. Пазите да не препуните дозатор јер то може проузроковати формирање превелике количине пене. Обришите сво просуто средство за испирање влажном крпом. Не заборавите да вратите поклопац пре него што затворите врата машине за прање посуђа. Ако имате меку воду, средство за испирање вам можда неће бити потребно јер оно може довести до формирања белог слоја на посуђу.
Уколико на командној табли нема лампице упозорења за средство за испирање, количину средства за испи рање можете проценити на основу боје оптичког индикатора нивоа „D“ који се налази поред поклопца. Када је посуда за средство за испирање пуна, цео индикатор ће бити таман. Како количина средства за испирање опада, тамна тачкица се смањује. Немојте никада дозволити да ниво напуњености посуде за средство за испирање буде испод 1/4.
Пуњење доње полице Корпа за прибор за јело Прибор за јело треба стављати у корпу за прибор за јело са ручицама окренутим надоле: Ако полица садржи бочне корпе, кашике треба стављати у одговарајуће отворе једну по једну. Нарочито дуге судове треба стављати у хоризонтални положај на предњем делу горње полице. У 1. Овална чинија 2. Чиније за десерт 3. Дубоки тањири 4. Плитки тањири 5. Прибор за јело 6. Тацна 1. Лонце, чиније за сервирање итд.
Нега и чишћење Систем за филтрирање Филтери спречавају веће остатке хране или других предмета да уђу у унутрашњост пумпе. Ти остаци могу понекад да запуше филтере. Систем за филтрирање састоји се из грубог филтера, равног филтера (главног филтера) и микрофилтера (финог филтера). Корак 2. Извадите главни филтер. 1 Главни филтер Честице хране и прљавштине које овај филтер задржи биће претворене у прах специјалним млазом на доњем краку са млазницом и избачене кроз одводну цев.
Чишћење кракова са млазницама ОДВРТАЊЕ 705%4'9 WRRGT горњи доњиNQYGT ИЗВЛАЧЕЊЕ 27.. 176 Неопходно је редовно чистити кракове са млазницама јер ће, у супротном, хемикалије из тврде воде запушити млазеве и лежајеве на краку са млазницама. користити никакво средство за чишћење у спреју. Поред тога, немојте никада користити абразивна средства за чишћење или сунђере за чишћење на спољним површинама јер ћете изгребати површински слој.
Припрема за инсталацију Положај за инсталацију машине за прање посуђа треба да буде поред постојећих црева за довод и одвод воде и утичнице за струју. Треба одабрати једну страну елемента са судопером како би се олакшало повезивање испусних црева машине за прање посуђа. Напомена: Проверите приложени прибор за инсталацију (кукицу за украсну плочу, завртањ). Слика 1 Димензије елемента Мање од 5 мм између врха машине за прање посуђа и елемента и спољашњих врата поравнатих са елементом.
Слика 3 Украсна плоча треба да се постави у складу са димензијама на слици 20 390 0 Ду 1 пе ру на би 418 38 179 175 444 (Јединица: мм) Слика 4a Инсталација украсне плоче St4EQWPVGTUWPM завртањ са 5V упуштеном главом JGCF UETGY кукица JQQM 31
4X18 завртањ Слика 4b Поклопац Инсталација украсне дрвене плоче Одстојник за украсну плочу 1. 2. 3.
• Повезивање одводних црева за воду Уметните одводно црево у одводну цев пречника најмање 4 цм или пустите да вода из ње тече у судоперу водећи притом рачуна да га не савијете или пригњечите. Користите специјални пластични држач који сте добили уз уређај (слика 6). Слободан крај црева мора бити на висини између 400 и 1000 мм и не сме бити у води како би се спречио повраћај воде.
трака иона ензац Конд аја мешт ог на ињск а кух т а р В ЗАВРТАЊ КОНУСНИ ЗУПЧАНИК ГУМЕНИ ПОКЛОПАЦ ЗАВРТАЊ Слика 7 Слика 8 Слика подешавања ногица НАПОМЕНА: Максимално подешавање висине ногица је 60 мм.
Машина за прање посуђа мора да буде водоравна ради исправног рада полица и учинка приликом прања (погледајте слику 8). 1. Поставите либелу на врата и унутар машине као што је приказано како бисте проверили да ли је машина за прање посуђа водоравна. 2. Нивелишите машину за прање посуђа појединачним подешавањем четири ногице за нивелисање. 3. Када нивелишете машину за прање посуђа, пазите да се не преврне.
Пре него што позовете сервис Шта учинити ако… Проблем Могући узроци Могућа решења Комбинација меке воде и превелике количине детерџента Користите мање детерџента уколико имате меку воду и изаберите најкраћи циклус за прање и чишћење стакленог посуђа. Мрље од чаја или кафе Ручно уклоните мрље помоћу раствора од 1/2 шоље избељивача и 3 шоље топле воде.
Кодови грешке Кодови Значења Могући узроци Индикаторска лампица за испирање брзо трепери Више времена за довод воде. Славина није одврнута. Индикаторска лампица за економично брзо трепери Више времена за испуштање воде. Одводна цев је превисоко постављена приликом инсталације. Индикаторске лампице за испирање и економично брзо трепере Дуже време загревања, али се не постиже потребна температура. Неисправан сензор температуре или грејни елемент.
Содржина Совети за безбедност_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 38 Контролна табла_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Табела за циклусите на миење_ __ __ __ __ __ __ __ __ 40 Вклучување на апаратот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Омекнувач на вода _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Дозер за детергент _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Полнење на машината за миење садови_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Не е погодно за машина за садови_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Не менувајте ги спецификациите и не вршете измени на производот. Опасност од повреди или оштетување на апаратот. • Не користете го апаратот: - ако кабелот за напојување или цревата за вода се оштетени, - ако контролната табла, работната површина или подножјето се оштетени, така што има пристап до внатрешноста на апаратот. Обратете се во локалниот сервисен центар. • Не дупчете ги страниците на апаратот за да не се оштетат хидрауличните и електричните делови.
Табела за циклусите на миење Табела за циклусите на миење Програми Интензивно Нормално Циклус Информации за бирање циклус За највалканите садови, како тенџериња, тави за пржење и печење, како и садови во коишто се засушила храната. За нормално валкани садови, како тенџериња, чинии, чаши и малку валкани тави за пржење. Детергент пред/ главно Средство за плакнење Пред-миење (50 °C) Пред-миење Миење (65 °C) Плакнење Плакнење Плакнење (55 °C) Сушење 4/23 gr.
2. Притискајте го копчето бирање/откажување 3 секунди, па потоа притиснете го за да одберете друг циклус на миење. 3. Притиснете го копчето старт/откажување, по 10 секунди машината ќе ја започне избраната програма (погледнете во делот под наслов „Почнување циклус на миење“). Заборавивте да ставите некој сад? 1. Внимателно и полека отворете ја вратата за да не испрска вода или да не излезе пареа од машината. 2. Додајте ги заборавените садови. 3.
ТВРДОСТ НА ВОДАТА °dH °fH °Clark mmol/l 0~8 0~14 0~10 0~1,4 Положба на селекторот Потрошу вачка на сол (грамови/ циклус) Независни (циклуси/ 1,2 kg) / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Забелешка: 1° = 1,25°; Clark=1,78°; fH=0,178 mmol/l °dH: Германски степени °fH: Француски степени °Clark: Англиски степени Обратете се во локалното водостопанство за ја дознаете тврдината на водата во Вашиот водовод.
ОТВОРЕНО не стане црн. Капацитетот на дозерот за средство за плакнење е околу 140 ml. Внимавајте да не го преполните дозерот, бидејќи тоа може да предизвика пенење. Избришете го истуреното со влажна крпа. Не заборавајте да го вратите капачето на место пред да ја затворите вратата од машината. Ако имате мека вода, нема да Ви треба средство за плакнење, бидејќи тоа може да предизвика создавање бел филм на садовите.
Ако немате предупредувачка сијалица за средство за плакнење, неговото ниво можете да го процените според бојата на индикаторот за ниво „D“, веднаш до капачето. Кога дозерот за средството за плакнење е полн, целиот индикатор е темен. Како што се троши средството за пла кнење, темната точка станува се помала. Никогаш не треба да дозволите средството за плакнење да падне под 1/4.
Полнење на долната корпа Корпа за прибор за јадење Приборот за јадење треба да се става во специјалната корпа со рачките надолу: Ако корпата има решетка, приборот треба да се реди поединечно во соодветниот отвор. Многу долгите предмети треба да се ставаат во хоризонтална положба, во предниот дел од горната корпа. ВО 1. Овална чинија 2. Чинии за десерт 3. Чинии за супа 4. Г олеми плитки чинии 5. П рибор за јадење 6. Т ацна 1. Тенџерињата, длабоките чинии за сервирање, итн.
Нега и чистење Систем за филтрирање Филтерот спречува навлегување на поголеми остатоци од храната во пумпата. Остатоците можат повремено да ги затнат филтрите. Системот за филтрирање се состои од груб филтер, рамен филтер (главен) и микро филтер (ситен). Чекор 2. П одигнете го главниот филтер нагоре. 1 Главен филтер Храната и честичките што ќе останат на овој филтер се дробат со помош на специјален млаз на долната прскалка и се испираат во одводот.
Чистење на прскалките ОТШРАФЕТЕ 705%4'9 WRRGT Горна NQYGT Долна Прскалките треба редовно да се чистат бидејќи хемикалиите од тврдата вода ќе ги затнат дизните и лежиштата. не користете абразивни средства или жица за чистење на надворешните површини, бидејќи со тоа ќе ја изгребете завршната обработка. И некои хартиени крпи можат да ја изгребат или да остават трагови на површината. ИЗВЛЕЧЕТЕ 27..
Подготовка за монтажа Монтажната положба на машината за миење садови треба да биде блиску до постојните доводни и одводни црева и до приклучокот за струја. Едната страна од мијалникот треба да се одбере за полесно приклучување на одводните црева на машината. Напомена: проверете го приложениот прибор за монтажа (кука за декоративната плоча, завртка).
Слика 3 Декоративната плоча мора да се обработи во согласност со прикажаните димензии.
Слика 4b Шраф 4X18 Монтажа на декоративната дрвена плоча Капак Разделник за декоративната плоча 1. 2. 3.
• Приклучување на одводните црева Вметнете го одводното црево во одводната цевка со минимален дијаметар од 4 cm, или пуштете го да истекува во мијалникот, уверувајќи се дека не е превиткано или усукано. Користете го специјалниот пластичен држач, испорачан со апаратот (слика 6). Слободниот крај од цревото мора да биде на висина помеѓу 400 и 1.000 mm и не смее да биде потопен во вода за да се избегне враќање.
Лента ја заци нден за ко а ативн Декор врата ШРАФ КОНУСЕН ЗАПЧАНИК ДЕКОРАТИВНА ВРАТА ШРАФ Слика 7 Слика 8 Слика на регулирањето на ногалките ЗАБЕЛЕШКА: Максималното регулирање на висината на ногалките е 60 mm.
Машината за миење садови мора да биде нивелирана за можат полиците за садови да функционираат правилно и за добри перформанси (слика 8). 1. Ставете ја либелата вратата и на шината во внатрешноста на кадата, како што е прикажано, и проверете дали машината е нивелирана. 2. Нивелирајте ја машината со одделното регулирање на четирите ногалки. 3. Откако ќе ја нивелирате, внимавајте да не дозволите машината да се преврти.
Пред да повикате сервис Што да сторите ако... Пречка Можни причини Можни решенија Комбинација на мека вода со премногу детергент Ако имате мека вода, употребете помалку детергент и изберете го најкраткиот циклус за миење на стаклените предмети за да ги исчистите. Дамки од чај или кафе Употребете раствор од 1/2 шолја белило и 3 шолји топла вода за рачно да ги отстраните дамките.
Шифри за грешки Шифри Значење Можни причини Показното светло за плакнење трепка брзо Долго примање вода. Славината не е отворена. Показното светло за економично трепка брзо Подолго испуштање вода. Положбата на одводното црево е премногу висока. Показното светло за плакнење и економично трепка брзо Загревањето трае долго, но не ја постигнува потребната температура. Дефект на температурниот сензор или на грејачот. Показното светло за брзо миење трепка брзо Преполнето.
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 Paneli i kontrollit _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 57 Tabela e ciklit të larjes _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 58 Ndezja e pajisjes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58 Zbutësi i ujit_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59 Kutia e detergjentit_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Ngarkimi i rafteve të enëlarëses _ __ __ __ __ __ __ _ 62 Të papërshtatshme për enëlarësen _ __ __ __
• Mos i ndryshoni specifikimet dhe mos e modifikoni këtë produkt. Rrezik plagosje dhe dëmtim ndaj pajisjes. • Mos e përdorni pajisjen: - nëse kablloja elektrike ose zorrët e ujit janë të dëmtuara, - nëse paneli i kontrollit, pjesa e sipërme ose zona e plitkës janë të dëmtuara, në mënyrë të tillë që të mund të arrihet pjesa e brendshme e pajisjes. Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit. • Mos hapni vrima në skajet anësore të pajisjes për të parandaluar dëmtim të pjesëve hidraulike dhe elektrike.
Tabela e ciklit të larjes Tabela e ciklit të larjes Përshkrimi i ciklit Paralarje/Larje kryesore me detergjent Shpëlarësi Larje paraprake (50°C) Larje paraprake Larje (65°C) Shpëlarje Shpëlarje Shpëlarje (55°C) Tharje 4/23 g. ƾ Për ngarkesa me ndotje normale, siç janë enët e gatimit, pjatat, gotat dhe tiganët me ndotje të lehtë. Larje paraprake (50°C) Larje (50°C) Shpëlarje Shpëlarje (65°C) Tharje 4/23 g. ƾ E shpejtë Një larje e shkurtër për enët e ndotura lehtë që nuk kanë nevojë për tharje.
2. Shtypni butonin e përzgjedhjes/anulimit për 3 sekonda, më pas shtypeni butonin e përzgjedhjes/ anulimit te cikli tjetër i larjes që dëshironit. 3. Shtypni butonin startoni/anuloni, pas 10 sekondash pajisja do të filloj programin që keni zgjedhur (shihni seksionin me titull “Nisja e një cikli larjeje”). Harruat të shtoni një enë? 1. Hapni me kujdes dhe me ngadalë derën sepse nga enëlarësja mund të dalë spërkatja e ujit dhe avulli. 2. Shtoni enët e harruara. 3.
°dH °fH °Clark mmol/l Pozicioni i çelësit përzgjedhës 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / FORTËSIA E UJIT Konsumi i kripës (gram/cikël) Autonomia (cikle/1,2kg) 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Shënim: 1° = 1,25°; Clark=1,78°; fH=0,178 mmol/l °dH: Sistemi gjerman °fH: Sistemi francez °Clark: Sistemi britanik Kontaktoni me autoritetin lokal të ujësjellësit për informacion mbi fortësinë e furnizimit tuaj me ujë.
HAP në ngjyrë të zezë. Volumi i shpërndarësit të shpëlarësit është rreth 140 ml. Kini kujdes që të mos e mbushni më shumë sesa duhet shpërndarësin, sepse kjo mund të shkaktojë krijim të tepërt të shkumës. Fshijeni çdo derdhje me një leckë të njomë. Mos harroni ta vendosni në vend kapakun përpara se të mbyllni derën e enëlarëses. Nëse keni ujë të butë, mund të mos ju nevojitet lëndë shpëlarëse sepse mund të shkaktojë krijimin e një cipe të hollë në enë.
Nëse paneli i kontrollit nuk ka dritë paralajmëruese për shpëlarësin, mund ta gjykoni vetë sasinë e shpëlarësit nga ngjyra e treguesit optik të nivelit “D” që ndodhet pranë kapakut. Kur shpërndarësi i shpëlarësit të jetë plot, i gjithë treguesi do të ketë ngjyrë të errët. Me konsumimin e lëndës shpëlarëse, ulet edhe madhësia e pikës së errët. Nuk duhet asnjëherë ta lini lëndën shpëlarëse të shkojë poshtë 1/4 së kapacitetit.
Ngarkimi i raftit të poshtëm Koshi i takëmeve Takëmet duhet të vendosen në koshin e takëmeve me bishtat poshtë: Nëse rafti ka kosha anësorë, lugët duhet të vendosen veç në vendet e caktuara. Në veçanti, takëmet e gjata duhet të vendosen në pozicion horizontal në pjesën e përparme të raftit të sipërm. BRENDA 1. Pjatanca ovale 2. Kupa për ëmbëlsira 3. Pjata supe 4. Pjata dreke 5. Takëme 6. Pjata filxhanësh 1. Enët e gatimit, tasat, etj, duhet të vendosen gjithmonë përmbys. 2.
Kujdesi dhe pastrimi Sistemi i filtrimit Filtri pengon hyrjen e mbetjeve të ushqimit dhe objekteve të tjera brenda pompës. Këto mbetjet herë pas here mund t’i bllokojnë filtrat. Sistemi i filtrimit përbëhet nga një filtër i trashë, një filtër i sheshtë (filtri kryesor) dhe një mikrofiltër (filtër i imët). Hapi 2. N grini filtrin kryesor.
Pastrimi i krahëve spërkatës ZHVIDHOS 705%4'9 WRRGT I sipërm NQYGT I poshtëm NXIRR 27.. 176 Është e nevojshme që krahët spërkatës të pastrohen rregullisht për shkak se lëndët kimike të ujit të fortë i bllokojnë kushinetat dhe injektorët e krahëve spërkatës. pjesëve elektrike, mos përdorni asnjë lloj pastruesi me spërkatje. Përveç kësaj, mbi sipërfaqet e jashtme mos përdorni asnjëherë pastrues abrazivë ose tela fërkimi, sepse ato gërvishtin finiturën.
Përgatitje instalimi Pozicioni i instalimit të enëlarëses duhet të jetë tubave të furnizimit me ujë dhe shkarkimit, si dhe pranë kabllos së furnizimit me rrymë. Njëra anë e lavamanit duhet të zgjidhet në mënyrë të tillë që të lehtësojë lidhjen e zorrës shkarkuese të enëlarëses. Shënim: ju lutemi kontrolloni aksesorët shoqërues të instalimit (grepi për panelin estetik, vidha).
Figura 3 Paneli estetik duhet të përpunohet në përputhje me përmasat e ilustruara 20 390 e më llë the 10 i Vr 418 38 179 175 444 (Njësia: mm) Figura 4a Instalimi i panelit estetik vidha me 5V St4 EQWPVGTUWPM kokë JGCFkonike UETGY grremç JQQM 67
Vidhë 4X18 Figura 4b Kapaku Instalimi i panelit estetik prej druri Ndarëset për panelin estetik 1. Hiqni kapakun 2. Vendosni vidhën 3.
• Lidhja e tubave të shkarkimit Futeni zorrën e shkarkimit në një tub shkarkimi me një diametër minimal prej 4 cm, ose lëreni të derdhet në lavaman, duke u siguruar që të mos përthyhet apo përdridhet. Përdorni pjesën mbështetëse të veçantë plastike me të cilën është pajisur pajisja (figura 6). Fundi i lirë i zorrës duhet të jetë në një lartësi mes 400 dhe 1000 mm dhe nuk duhet të zhytet në ujë për të shmangur kthimin e rrjedhës.
imit dens i i kon Shirit bilies e mo Dera VIDHA RROTË E DHËMBËZUAR KAPAK GOME VIDHA Figura 7 Figura 8 Ilustrimi i përshtatjes së këmbëzave SHËNIM: Përshtatja maksimale lartësia e këmbës është 60 mm.
Enëlarësja duhet të jetë e niveluar që rafti i enëve të funksio nojë mirë dhe të ketë rendiment në larje. (shih figurën 8) 1. Vendosni nivelatorin mbi derë dhe mbi raftin brenda kazanit siç tregohet për të verifikuar që enëlarësja të jetë e niveluar. 2. Niveloni enëlarësen duke i përshtatur një nga një të katër këmbëzat niveluese. 3. Kur niveloni enëlarësen, ju lutemi kushtoni kujdes që të mos e lini enëlarësen të përmbyset.
Përpara se të telefononi shërbimin Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaqet e mundshme Zgjidhjet e mundshme Qelqurina të veshura Kombinim i ujit të butë me shumë detergjent Përdorni më pak detergjent nëse keni ujë të butë dhe zgjidhni ciklin më të shkurtër për të larë dhe për t’i pastruar qelqurinat. Njolla çaji ose kafeje duke përdorur një solucion me 1/2 filxhani zbardhues dhe 3 filxhanë me ujë të ngrohtë për t’i hequr njollat me dorë.
Kodet e defekteve Kodet Kuptimet Shkaqet e mundshme Drita treguese e shpëlarjes dridhet shpejt Koha e mbushjes zgjat. Rubinetet nuk janë të hapur. Drita treguese e larjes ekonomike dridhet shpejt Koha e shkarkimit zgjat. Pozicioni i instalimit të tubit të shkarkimit është shumë lart. Dritat treguese të shpëlarjes dhe të larjes ekonomike dridhen shpejt Kohë e gjatë për nxehje, por temperatura e kërkuar nuk arrihet. Keqfunksionim i sensorit të temperaturës ose i elementit nxehës.
1-00-102008 www.zanussi.
