HR EL HU Upute za uporabu Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Perilica posuđa Πλυντήριο πιάτων Mosogatógép ZDTS 102 2 17 34
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uporaba uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Podešavanje omekšivača vode _ _ _ _ _ _ Uporaba soli u perilici posuđa _ _ _ _ _ _ _ Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 6 7 7 9 Stavljanje pribora za jelo i posuđa _ _ _ _ Odabir i pokretanje programa pranja _ _ _ Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje pr
• Prije početka programa pranja u uređaj stavite sol. Ostaci soli u uređaju mogu uzrokovati koroziju u donjem dijelu uređaja. • Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za pranje perilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouzročiti oštećenja na uređaju. • Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u tijeku. Postoji opasnost od opeklina na koži.
• Koristite samo originalne rezervne dijelove. Za odlaganje uređaja • Kako biste spriječili opasnost od ozljeda ili oštećenja: – Iskopčajte utikač iz električne utičnice. – Prerežite glavni kabel i bacite ga. – Skinite bravu vrata. To će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u uređaju. Postoji opasnost od gušenja. – Odložite uređaj na lokalnom odlagalištu za komunalni otpad. Spajanje na električnu mrežu • Uređaj mora biti uzemljen.
1 2 3 4 Tipka za uključivanje/isključivanje Indikatori programa Indikatori Programska tipka Indikatori Indikatorsko svjetlo Kraja programa. Uključuje se u sljedećim uvjetima: • Kada je program pranja završio. • Kada prilagodite razinu omekšivača vode. • Kada isključite ili uključite zvučne signale. • U slučaju pogreške u radu uređaja. Indikatorsko svjetlo za sol. Indikator se uključuju kada je potrebno napuniti spremnik za sol.
Nakon nekoliko sekundi, indikator programa (A) isključuje se i uključuje se indikator kraja programa. Indikator programa (B) i dalje treperi. 5. Ponovno pritisnite programsku tipku, nakon čega će se isključiti indikator kraja programa. Zvučni signali su isključeni. 6. Za potvrdu isključite uređaj. programa (A) isključuje se, a isključen je i indikator kraja programa. Indikator programa (B) i dalje treperi. 2. Ponovo pritisnite programsku tipku. Pali se indikator kraja programa. Zvučni signali su uključeni.
Potrošnja Program Trajanje (minute) Električna energija (kWh) Voda (litre) 65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20 100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20 30 0,8 8 120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13 11 0,1 5 Intenzivno Normalno Brzo Eko Ispiranje Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju i količina posuđa mogu promijeniti ove podatke. Uporaba uređaja 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u vašem području. Po potrebi podesite omekšivač vode. 2. Napunite spremnik za sol. 3.
Podešavanje tvrdoće vode Tvrdoća vode Njemački stupnjevi (dH°) Francuski stupnjevi (°TH) mmol/l Clarke stupnjevi ručno elektro nički 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Postavljeno tvorn
Uporaba soli u perilici posuđa 2 1 6 5 Normalno je da se voda prelijeva iz spremnika soli kad ga napunite solju. 3 Napunite spremnik soli 1 litrom vode (samo prilikom prvog punjenja solju). 4 Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje 1 3 2 4 5 Pratite upute na pakiranju sredstva za pranje. Za punjenje spremnika sredstva za pranje: 1. Pritisnite tipku za otvaranje 2 kako biste 30 8 otvorili poklopac 8 . 4 MA X + 3 2 2. Stavite deterdžent u spremnik 1 . 3.
Uporaba sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje omogućuje sušenje posuđa bez mrlja i pruga. Sredstvo za ispiranje automatski se dodaje tijekom posljednjeg ispiranja. Za punjenje spremnika sredstva za sjaj: 1. Pritisnite tipku za otvaranje 7 kako biste otvorili poklopac 6 . 2. Napunite spremnik 3 sredstvom za ispiranje. Oznaka „max.“ pokazuje maksimalnu razinu. 3. Proliveno sredstvo za sjaj uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje pjene tijekom programa pranja. 4.
• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče. • Vodene kapljice mogu se skupljati na plastičnim predmetima i posudama presvučenim slojem protiv lijepljenja. Podešavanje visine gornje košare Gornju košaru možete postaviti u dva položaja kako biste povećali fleksibilnost punjenja. Najveća visina posuđa u: 1 Rasporedite duboko posuđe i široke poklopce uokolo uz rub košare.
Odabir i pokretanje programa pranja Pokretanje programa pranja 1. Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj u režimu podešavanja. 2. Za postavljanje programa pranja, uzastopno pritišćite programsku tipku sve dok ne zasvijetli odgovarajući indikator programa. 3. Zatvorite vrata uređaja, program pranja se automatski pokreće. Prekid programa pranja • Otvorite vrata uređaja. – Program pranja se zaustavlja. • Zatvorite vrata uređaja. – Program pranja se nastavlja od točke u kojoj je prekinut.
Za čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. Za čišćenje vanjskih površina 5 Vratite plosnati filter A na dno uređaja. Postavite plosnati filter točno ispod dvije vodilice D. 6 Vratite cijeli sustav filtera na mjesto. Za zaključavanje sustava filtera okrećite ručicu u smjeru kretanja kazaljki na satu dok ne zabravi. Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom.
Kvar Mogući uzrok Tlak vode je prenizak. Moguće rješenje Obratite se lokalnom distributeru opskrbe vodom. Zatvorena je slavina za vodu. Otvorite slavinu za vodu. Uređaj ne izbacuje vodu. Filter na cijevi za dovod vode je blokiran. Očistite filter. Spoj cijevi za dovod vode nije ispravno izveden. Provjerite je li priključak pravilno izveden. Cijev za dovod vode je oštećena. Provjerite da li je oštećena cijev za dovod vode. Sifon je začepljen. Očistite sifon.
Problem Mogući uzrok Košare nisu pravilno napunjene, voda ne ispire sve površine. Moguće rješenje Pravilno napunite košare. Mlaznice se ne mogu slobod- Pripazite da nepravilno rano okretati zbog pogrešno spoređeno posuđe ne uzraspoređenog posuđa. rokuje blokadu mlaznica. Naslage kamenca na posuđu. Na čašama i posuđu pojavljuju se pruge, mliječne mrlje ili plavkasti film. Filteri su prljavi ili nisu pravilno sklopljeni i postavljeni.
Tehnički podaci Dimenzije Širina 446 mm Visina 818 - 898 mm Dubina Tlak dovoda vode 550 mm Minimalno 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalno 8 bar (0,8 MPa) Dovod vode 1) Hladna ili topla voda Kapacitet Broj kompleta posuđa najviše 60°C 9 1) Spojite cijev za dovod vode na slavinu s navojem 3/4". Nazivna pločica na unutarnjem rubu vrata uređaja prikazuje podatke za spajanje na električnu mrežu. Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr.
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Προγράμματα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Χρήση της συσκευής _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού _ _ _ _ Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων _ _ Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού ______________________ 17 20 22 23 23 25 25 Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Φροντίδα και καθάρ
• • • • • • • • να εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς. Τοποθετείτε τα μαχαίρια και όλα τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Διαφορετικά, μπορείτε να τα τοποθετείτε οριζόντια στο άνω καλάθι ή το καλάθι μαχαιριών. (Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα το καλάθι μαχαιριών.) Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι, λαμπρυντικό).
• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού. Σύνδεση νερού • Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους σωλήνες. • Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά, πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής. • Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν ζημιά οι σωλήνες νερού κατά την εγκατάσταση της συσκευής.
ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. – Απορρίψτε τη συσκευή στο τοπικό κέντρο διάθεσης απορριμμάτων. • Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό και πλύνετε τα μάτια σας με νερό. • Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και μακριά από τα παιδιά. • Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού. • Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης.
Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Πατήστε αυτό το κουμπί για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ενδείξεις προγράμματος A και B Αυτές οι ενδείξεις έχουν επίσης μια βοηθητική λειτουργία όταν: • Ρυθμίζετε το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού. • Ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τα ακουστικά σήματα. Κουμπί επιλογής προγράμματος Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να: • Ρυθμίσετε ένα πρόγραμμα πλύσης. • Ρυθμίσετε το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού.
3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίωση.
Πρόγραμμα Διάρκεια (λεπτά) Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα) 30 0,8 8 120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13 11 0,1 5 Σύντομο Οικονομικό Ξέπλυμα Οι τιμές αυτές μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρα- σία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία και την ποσότητα των πιάτων. Χρήση της συσκευής 1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. 2.
Ρύθμιση σκληρότητας νερού Σκληρότητα νερού Γερμανικοί βαθμοί (°dH) Γαλλικοί βαθμοί (°TH) mmol/l Αγγλικοί βαθμοί Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο. 2) Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.
Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων 2 1 5 6 Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλατιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρωση της θήκης με αλάτι. 3 Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού (μόνο την πρώτη φορά που γεμίζετε τη θήκη με αλάτι). 4 Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού 1 3 2 4 30 8 4 MA X + 3 2 7 λύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε τις οδηγίες στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού: 1.
5. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Χρήση ταμπλετών απορρυπαντικού 3 σε 1 Χρησιμοποιείτε μεγάλης διάρκειας προγράμματα πλύσης, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού. Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται πλήρως με σύντομα προγράμματα πλύσης και αυτό μπορεί να μειώσει τα αποτελέσματα της πλύσης. Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν συνδυασμό παραγόντων όπως απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Ορισμένοι τύποι ταμπλετών μπορεί να περιέχουν και άλλους παράγοντες.
• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω. • Βεβαιωθείτε ότι δεν συγκεντρώνεται νερό στα δοχεία ή τα μπολ. • Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους. • Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια. • Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα. • Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ τους.
1. Μετακινήστε τα εμπρός στοπ (A) των βραχιόνων προς τα έξω. 2. Τραβήξτε το καλάθι προς τα έξω. 3. Τοποθετήστε το καλάθι στο υψηλότερο ή χαμηλότερο επίπεδο. 4. Τοποθετήστε ξανά τα εμπρός στοπ (A) των βραχιόνων στην αρχική τους θέση. 1 2 Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα, για να μετακινήσετε το επάνω καλάθι στο υψηλότερο επίπεδο: ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το καλάθι βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο, μην τοποθετείτε φλιτζάνια στις σχάρες για φλιτζάνια.
Φροντίδα και καθάρισμα Αφαίρεση και καθαρισμός των φίλτρων Τα βρόμικα φίλτρα μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης. 1 2 Καθαρίστε τα φίλτρα με τρεχούμενο νερό. 5 Τοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο Α στο κάτω μέρος της συσκευής. Τοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο σωστά κάτω από τους δύο οδηγούς D. 6 Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων στη θέση του. Για να ασφαλίσετε το σύστημα φίλτρων, στρέψτε τη λαβή προς τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.
Κωδικός βλάβης Πρόβλημα • Η ένδειξη προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμεΗ συσκευή δεν γεμίζει με νερό. να. • Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει μία φορά, διακοπτόμενα. • Η ένδειξη προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμενα. • Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει δύο φορές, διακοπτόμενα. Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. • Η ένδειξη προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμενα. • Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει τρεις φορές, διακοπτόμενα. Έχει τεθεί σε λειτουργία η διάταξη προστασίας από υπερχείλιση.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση. Δεν πραγματοποιείται η εκκίνηση του προγράμματος πλύσης. Πιθανή αντιμετώπιση Κλείστε τη βάνα παροχής νερού και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Η πόρτα της συσκευής είναι ανοικτή. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Δεν έχει συνδεθεί το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Έχει καεί η ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Πρόβλημα Σωματίδια ασβεστίου στα πιάτα. Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Υπήρχε πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντικού ή δεν υπήρχε καθόλου απορρυπαντικό. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα του απορρυπαντικού είναι επαρκής. Η θήκη αλατιού είναι κενή. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Λανθασμένη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού. Δεν έχει κλείσει σωστά το κα- Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της πάκι της θήκης αλατιού. θήκης αλατιού έχει κλείσει σωστά.
Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική γωνία της πόρτας της συσκευής παρέχει τα στοιχεία της ηλεκτρικής σύνδεσης. ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες και αιολικά συστήματα), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Εάν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς Περιβαλλοντικά θέματα Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα .
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Mosogatóprogramok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 A készülék használata _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 A vízlágyító beállítása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Speciális só használata _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 A mosogatószer és az öblítőszer használata _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Evőeszközök és edények bepakolása _ _ 43 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Ápo
• • • • • • • zetben a felső kosárba vagy a késtartó kosárba helyezze. (Nem minden típus rendelkezik késtartó kosárral.) Csak gépi mosogatáshoz alkalmas termékeket (mosogatószer, só, öblítőszer) használjon. A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípusok használata kárt tehet a vízlágyítóban. A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a készüléket. A készülékben maradó só kimarhatja a felületeket vagy meglyukaszthatja a készülék alját.
benne. Ha a vízbefolyócső szivárog, a biztonsági szelep megszakítja a vízáramlást. – Legyen körültekintő a befolyócső csatlakoztatásakor: – A befolyócsövet vagy a biztonsági szelepet ne merítse vízbe. – Ha a befolyócső vagy a biztonsági szelep megsérül, azonnal válassza le a csatlakozódugót a hálózati aljzatról. – A biztonsági szeleppel ellátott befolyócső cseréje ügyében forduljon szakszervizhez. Vigyázat Veszélyes feszültség. Elektromos csatlakozás • A készüléket kötelező földelni.
Kezelőpanel A vezérlőgombok a kezelőpanel tetején találhatók. A vezérlőgombok működtetéséhez tartsa a készülék ajtaját félig nyitva. B A 1 2 4 1 2 3 4 3 Be/ki gomb Programkijelzők Visszajelzők Programgomb Visszajelzők Program vége visszajelző. Az alábbi feltételek esetén jelenik meg: • Amikor mosogatóprogram befejeződött. • Amikor beállítja a vízlágyító szintjét. • Amikor kikapcsolja/bekapcsolja a hangjelzéseket. • Amikor a készülék meghibásodott. Só visszajelző.
Kapcsolja be a készüléket. A készülék akkor van beállítás üzemmódban, ha: • Az összes programjelzőfény kialszik. • A vége jelzőfény villogni kezd. Kapcsolja be a készüléket. A készülék nincs beállítás üzemmódban, ha: • Csak egy programjelző világít. – Törölje a programot a beállítás üzemmódba való visszatéréshez. Lásd a “Mosogatóprogram beállítása és elindítása” c. fejezetet. Hangjelzések A hangjelzések a következő esetekben hallhatók: • A mosogatóprogram befejeződött. • A készülékben hiba lépett fel.
Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Program leírása Főmosogatás 65°C Öblítések 1) Normál vagy Edények és evőeszenyhe szennye- közök zettség Eco Normál szennyezettség Előmosogatás Főmosogatás 50°C 1 közbenső öblítés Utolsó öblítés Szárítás Gyors Edények és evőeszközök 2) Öblítések Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az edényeket, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat és megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását. Ehhez a programhoz ne használjon mosogatószert.
5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprogramot. 6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a megfelelő mennyiségű mosogatószerrel. 7. Indítsa el a mosogatóprogramot. A vízlágyító beállítása A vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásványi anyagokat és sókat. Ezek az ásványi anyagok és sók károsíthatják a készüléket. Állítsa be a vízlágyító szintet, ha az nem felel meg a lakóhelyén használt víz keménységének.
Manuális beállítás 4. 5. 1 2 A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot). 6. Elektronikus beállítás 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van-e. 3. Nyomja le és tartsa lenyomva a programgombot mindaddig, amíg a programjelző 7. (A) nem villogni, és a programjelző (B) világítani nem kezd. Amikor a programjelző (B) kialszik, és a vége jelző villogni kezd, nyomja meg a programgombot. A programjelző (A) továbbra is villog.
Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból. 6 5 A mosogatószer és az öblítőszer használata 1 3 2 4 30 4 MA X + 3 2 5. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. Mosogatószer-tabletta használata esetén válasszon hosszú mosogatóprogramot. A tabletták a rövid programok során nem oldódnak fel teljesen, így csökkenthetik a mosás hatásfokát.
Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció között állítható be. Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasztógombját 4 az adag növeléséhez vagy csökkentéséhez. 1. Állítsa a vízkeménységet a legalacsonyabb szintre. Lásd „A vízlágyító beállítása” részt. 2. Állítsa az öblítőszer adagolását a legalacsonyabb értékre. Lásd a „A mosogatószer és az öblítőszer használata” c. részt.
Az edények maximális magassága: 1 a felső kosárban az alsó kosárban Felső állás 20 cm 31 cm Alsó pozíció 24 cm 27 cm 2 Használja az evőeszközrácsot. Ha az evőeszközök mérete nem engedi meg az evőeszközrács használatát, könnyen ki tudja azt venni. 1 1 Úgy rendezze el a darabokat, hogy a víz minden felületet elérhessen. 2 A hosszabb darabokhoz hajtsa fel a pohártartókat. A felső kosár magasságának beállítása 2 Végezze el a következő lépéseket, hogy a felső kosarat a felső állásba tegye: 1.
2. Nyomja be és tartsa lenyomva a programgombot, amíg a programjelző kialszik, és a vége jelző villogni kezd. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban. A mosogatóprogram vége A mosogatóprogram befejezésekor egy szaggatott hangjelzések hallhatóak. 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. • A program vége visszajelző bekapcsol. 2. Kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az edényeket a kosarakból • A kipakolás előtt várja meg, amíg az edények kihűlnek.
Szórókarok tisztítása Ne távolítsa el a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű pálcával távolítsa el. Külső felületek tisztítása 5 Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a készülék aljába. Helyezze be a lapos szűrőt megfelelően a két vezetőelem (D) alá. 6 Tegye a szűrőrendszert a helyére. A szűrőrendszer reteszeléséhez forgassa el a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a helyére nem kattan.
Hiba A készülék nem engedi ki a vizet. Lehetséges ok A víznyomás túl alacsony. Forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz. A vízcsap zárva van. Nyissa ki a vízcsapot. Eltömődött a befolyócső szűrője. Tisztítsa meg a szűrőt. A befolyócső csatlakozása nem megfelelő. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozás megfelelő legyen. A befolyócső sérült. Ügyeljen rá, hogy a befolyócsövön ne legyen sérülés. A szifon eltömődött. Tisztítsa ki a szifont. A kifolyócső csatlakozása nem megfelelő.
A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Probléma Az edények nem tiszták. Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kiválasztott mosogatóprogram nem felel meg a töltet és a szennyeződés típusának. Győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a mosogatóprogram az ilyen típusú töltet és a szennyeződés esetében. Nem megfelelő a kosarak elhelyezése, nem ért víz minden felületet. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. A szórókarok nem forognak szabadon a töltet helytelen elrendezése miatt.
Műszaki adatok Gyártó védjegye ZANUSSI Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a 50 termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
117957251-A-032011 www.zanussi.
