Návod na používanie Umývačka riadu ZDTS 101
Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebič Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebič prinášal radosť, a dúfame, že pri výbere ďalších spotrebičov opäť uprednostníte našu značku. Prosím, prečítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti spotrebiča, aby ste si v ňom v prípade potreby mohli vyhľadať užitočné informácie. Návod na používanie odovzdajte prípadnému novému majiteľovi spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre užívateľa, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytočným chybám a úrazom je dôležité zaručiť, aby sa všetci používatelia tohto spotrebiča podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
• Všetky obaly uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia. • Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup. • Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti. Inštalácia • Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Nikdy nezapájajte do elektrickej siete poškodený spotrebič. Ak je vaša umývačka riadu poškodená, spojte sa s dodávateľom. • Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky obaly.
1. 2. 3. 4. Tlačidlo vypínača Tlačidlo na zrušenie programu Kontrolky Svetelné kontrolkyprogramu Nastavovací režim Spotrebič je v nastavovacom režime, keď sú zhasnuté všetly kontrolky programu a koncovka Koniec programu bliká. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Vždy pamätajte na to, že pri operáciách ako: • nastavovanie umývacieho programu • nastavovanie zmäkčovača vody • zrušenie/aktivácia zvukových signálov spotrebič MUSÍ byť v nastavovacom režime.
Tlačidlo výberu/zrušenia programu • Zapnutie umývacieho programu: 1. Stlačte tlačidlo vypínača. 2. Stlačte tlačidlo nastavenia/trušenia programu raz, kontrolka posledne vykonávaného programu sa rozsvieti a kontrolka Koniec programu bliká. 3. Opakovane stláčajte tlačidlo nastavenie/zrušenie programu, aby sa rozsvietila kontrolka želaného programu. 4. Zatvorte dvierka umývačky riadu, program sa zapne automaticky. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak chcete zmeniť prebiehajúci program, musíte ho najprv zrušiť.
Zvukové signály Zvukové signály slúžia ako pomocná signalizácia ope- Nastavenie vo výrobe: zvukové signály sú aktívne. rácií, ktoré umývačka riadu vykonáva. – koniec umývacieho programu, – poruchy spotrebiča Zvukové signály možno zrušiť použitím tlačidla na nastavenie/zrušenie programu. Zrušenie/aktivácia zvukových signálov 1. Stlačte tlačidlo vypínača Zap/Vyp. Spotrebič musí byť v nastavovacom režime. 2.
Umývacie programy Program Stupeň znečistenia Typ náplne Popis programu Intenzívny 65° Silné znečistenie Porcelánový riad, jedálen- Predumytie ský príbor, hrnce a Umývanie panvice 2 oplachovania Záverečné oplachovanie Sušenie Normálny 65° Normálne znečistenie Porcelánový riad, jedálen- Predumytie ský príbor, hrnčeky a Umývanie panvice 2 oplachovania Záverečné oplachovanie Sušenie 65° A 30' Ľahké znečistenie Porcelánový riad a jedálenský príbor Umývanie Záverečné oplachovanie Normálne znečisteni
Pri používaní tabliet obsahujúcich leštidlo a umývací prostriedok: nie je potrebné dávkovať leštidlo – nastavte zmäkčovač vody – pridajte špeciálnu (pre umývačky riadu) soľ Pri používaní tabliet obsahujúcich leštidlo, umývací prostriedok, soľ a iné prídavné prostriedky: nie je potrebné dávkovať špeciálnu soľ, ani leštidlo. Skontrolujte, či sú tieto umývacie prostriedky vhodné pre vašu tvrdosť vody. Riaďte sa pokynmi výrobcu. – Nastavte tvrdosť vody na úroveň 1. 1. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom. 2.
Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody Používanie soli °dH °TH 3,16 mmol/l ručne elektronicky 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 úroveň 7 áno 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 úroveň 6 áno 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 úroveň 5 áno 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 úroveň 4 áno 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 úroveň 3 áno 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 úroveň 2 áno <4 <7 < 0,7 1 úroveň 1 nie Manuálne nastavenie zmäkčovača vody (pozri tabuľku) Zmäkčovač vody je vo výrobe nastavený do pol
programu B neostane rozsvietená nepretržite. 3. Po niekoľkých sekundách: – kontrolka programu B zhasne – kontrolka programu A bliká a – kontrolka Koniec programu začne blikať: Počet bliknutí zodpovedá aktuálnej úrovni nastavenia. Blikanie sa zopakujte vždy s prestávkou niekoľkých sekúnd. Príklady: 5 bliknutí, pauza, 5 bliknutí, pauza, atď.... = úroveň 5. 4. Aby ste zmenili úroveň, stlačte tlačidlo Nastavenie/zrušenie programu.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Okamžite zapnite úplný program. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pri doplnení soli sa voda zo zásobníka preleje. Odstráňte všetky zvyšky soli. Kryt pevne zaskrutkujte otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť cvaknutie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Špeciálnu soľ doplňte po rozsvietení kontrolky na ovládacom paneli. Doplnenie leštidla Otvorte kryt. 12 Dávkovač naplňte leštidlom.
POZOR Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla žiadny iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča. Po doplnení dávkovača leštidlom bude indikátor (B) svetlý Nastavenie dávkovania leštidla Dávkovanie zvýšte, ak na riade zostávajú po umývaní Dávku znížte, ak sú na riade biele pruhy alebo ak na kvapky vody alebo škvrny z vodného kameňa. pohároch, či na nožoch spozorujete matný povlak. Otvorte kryt. Nastavte úroveň dávky.
• Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru dodržiavajte tieto zásady: – Riad, ani jedálenský príbor nesmie prekážať otáčaniu ostrekovacích ramien. – Duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice a pod. uložte v umývačke riadu hore dnom, aby sa v nich nezhromažďovala voda. – Riad ani jedálenský príbor nesmie byť vložený do seba, ani sa navzájom prikrývať. – Aby sa poháre nepoškodili, nesmú sa navzájom dotýkať. – Drobné predmety vložte do koša na jedálenský príbor.
Vložte príbor. Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame používať dodávanú mriežku na jedálenský príbor (ak to veľkosť a rozmery jedálenského príboru umožňujú) Nože a iné ostré a špicaté predmety uložte rukoväťami hore. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Naložte spodný kôš. Servírovací riad a veľké pokrievky treba ukladať okolo okraja koša. Naložte horný kôš. Ľahké Pre vyššie predmety predmety (plastové misky možno držiaky na šálky vya pod.) musia byť klopiť nahor.
Maximálna výška riadu: v hornom koši So spusteným horným košom 24 cm v spodnom koši 27 cm DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Keď je kôš v nadvihnutej polohe, nemôžete používať stojany na šálky. Vysuňte predné dorazy klznej lišty (A) horného koša von a vysuňte kôš von. Zasuňte kôš do vyššej polohy a vráťte dorazy (A) do ich pôvodnej polohy. Používanie umývacieho prostriedku DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Používajte iba umývacie prostriedky vhodné pre umývačky riadu. Otvorte kryt.
Pre programy s predumývaním pridajte umývací prostriedok do príslušnej priehradky B . Pri použití tabletových Zatvorte uzáver. umývacích prostriedkov: vložte tabletu umývacieho prostriedku do priehradky A. Vyberanie obsahu umývačky riadu • Horúci riad je citlivý na nárazy. Pred vybratím zo spotrebiča preto riad treba nechať vychladnúť. • Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš; takto predídete odkvapkávaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši.
Dôkladne vyčistite filtre Otočte rukoväť o približne Vyberte filter A z dna A , B a C pod tečúcou vo- 1/4 otáčky smerom vľavo umývacieho priestoru. dou. a vyberte filtre B a C . Filtre vráťte na miesto a zablokujte ich otočením rukoväte smerom vpravo. Čistenie ostrekovacích ramien Čistenie vnútra NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená. Dbajte, aby boli tesnenia okolo dvierok, dávkovače na umývací a leštidlo pravidelne čistené vlhkou handričkou.
2. Nechajte dvierka úplne otvorené, aby ste predišli tvorbe nepríjemných zápachov. 3. Udržiavajte vnútro spotrebiča v čistote. Ochranné opatrenia pred zamrznutím Spotrebič sa nesmie nachádzať na mieste, kde je teplota pod 0°C. Ak to je nevyhnutné, spotrebič vyprázdnite, zatvorte dvierka spotrebiča, odpojte prívodnú vodnú hadicu a vyprázdnite ju. Sťahovanie spotrebiča Ak musíte spotrebič premiestniť (sťahujete sa a pod....): 1. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2. Zatvorte vodovodný kohút. 3.
Čo robiť, ak ... Umývačka riadu sa počas chodu nespúšťa alebo sa zastavuje. Určité problémy sú spôsobované nedostatočnou jednoduchou údržbou alebo zanedbaním, Kód poruchy a odchýlky ktoré možno vyriešiť pomocou údajov na diagrame, bez volania servisného technika. Umývačku riadu vypnite a vykonajte nasledujúce postupy na nápravu. Možná príčina a riešenie • nepretržité blikanie kontrolky štart/zrušiť • 1 prerušovaný zvukový signál • 1 bliknutie kontrolky ukončenia programu Umývačka riadu sa nenaplní vodou.
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na boku dvierok umývačky riadu.. Aby ste tieto čísla mali vždy poruke, odporúčame vám poznamenať si ich sem: Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Č. výrobku : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neuspokojivé výsledky umývania Riad nie je čistý • Bol vybraný nesprávny umývací program.
Zapojenie do elektrickej siete Napätie - Celkový príkon - Poistka Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok umývačky riadu. Tlak prívodu vody Minimálny - Maximálny (MPa) 0,05 - 0,8 Kapacita súpravy riadu a príborov 9 Max. hmotnosť kg 33 Údaje o spotrebe Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientačné. Závisia od tlaku a teploty vody, ako aj od kolí- sania napájacieho napätia a od množstva riadu.
Plná náplň: 9 štandardných súprav riadu a príborov Nastavenie dávkovania leštidla poloha 4 (Typ III) Horný kôš bez menšej misky a ša- Horný kôš s menšou miskou a šalátovej misky látovou miskou stojan na šálky: poloha A Košík na príbor Spodný kôš Inštalácia VAROVANIE Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompetentná osoba.
Prívodná vodná s bezpečnostným ventilom Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnej prípojke s vonkajším 3/4" závitom". Po zapojení dvojstennej prívodnej vodnej hadice je bezpečnostný ventil vedľa vodovodného prívodného ventilu. Ak z prívodnej vodnej hadice začína unikať voda, bezpečnostný ventil preruší prietok vody. Preto prívodnú vodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil neponárajte do vody. Prosím, pri inštalácii vodovodnej prívodnej hadice buďte opatrní .
Vypúšťacia hadica Vypúšťaciu hadicu zapojte k umývadlu. Zaistite dodávanou hadicovou svorkou. Požadovaná výška: 30 až Zabezpečte, aby nebola 100 cm nad spodným zahnutá, zalomená, ani okrajom umývačky riadu. stlačená. Ak používate predĺženú vypúšťaciu hadicu, jej celková dĺžka nesmie presahovať 4 metre. Podobne platí, že vnútorný priemer spojok použitých na pripojenie k odtokovému potrubiu nesmie byť menší ako priemer dodávanej hadice.
Montáž pod pult DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pri zabudovaní umývačky riadu a upevňovaní panela dôsledne dodržiavajte pokyny. VAROVANIE Umývačka riadu musí byť zabezpečená proti nakloneniu. Preto sa presvedčte, či je pracovná plocha, pod ktorou je upevnený, vhodne pripevnená k pevnej konštrukcii (susediace skrinky kuchynskej linky, stena). Táto umývačka riadu je určená na zabudovanie pod pracovnou plochou kuchynskej linky.
www.electrolux.com www.zanussi.
