User Manual GETTING STARTED? EASY.
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
• • • • • • Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket. Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance.
• WARNING! Dangerous voltage. • If the water inlet hose is damaged, immediately close the water tap and disconnect the mains plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. USE • Do not sit or stand on the open door. • Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete.
EASY START 1 2 3 5 4 6 1 On/off button 2 Display 6 XtraDry button 7 RESET button 3 Delay button 4 Programme buttons 5 TimeSaver button 8 Indicators 7 8 INDICATORS Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Consumption values 1) Programme Degree of soil Type of load Programme phases Duration (min) P1 ECONOMY P3 Intensive Water (l) 10.5 0.
Consumption values 1) Programme Degree of soil Type of load Programme phases Duration (min) P5 Delicate • P4 Quick 30 Min 4) • • • Energy (kWh) Water (l) Normal or light soil Delicate crockery and glassware • • • Wash 45 °C Rinses Dry 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 Fresh soil Crockery and cutlery • • Wash 60 °C Rinses 10 0.9 30 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values.
1. Press . • The indicators , , and • • The indicator still flashes. The display shows the current setting: e.g. If you use multi-tablets containing salt and the hardness of your water is lower than 21°dH, you can set the lowest water softener level. It deactivates the salt refill indicator. If you use standard detergent or multitablets without salt, set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active. are off. = level 5. 2. Press to change the setting.
1. Press . • The indicators • • The indicator still flashes. The display shows the current setting: e.g. , , and = level 4. – The levels of rinse aid range from 0A to 6A. – Level 0A means no rinse aid is used. repeatedly to change the setting. 2. Press 3. Press on/off to confirm the setting. HOW TO ACTIVATE THE ACOUSTIC SIGNAL FOR THE END OF PROGRAMME Make sure the appliance is in user mode. 1. Press • The indicators • • The indicator still flashes. The display shows the current setting.
THE SALT CONTAINER CAUTION! Use rough salt designed for dishwashers only. Fine salt increases the risk of corrosion. The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use. Adding salt Before the first use, put one litre of water in the salt container. CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during filling. To prevent corrosion, start a programme immediately after filling the salt container.
ADDING DETERGENT 1 30 30 2 If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door. ADDING MULTI-TABLETS 1 30 30 2 • • • Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser. Adjust the water softener to the lowest level. Set the rinse aid dispenser to the lowest position. SETTING AND STARTING A PROGRAMME The AUTO OFF function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating.
Option TimeSaver This option increases the pressure and the temperature of the water. The washing and the drying phases are shorter. The total programme duration decreases by approximately 50%. The washing results are the same as with the normal programme duration. The drying results can decrease. If the option is not applicable to the programme, the related indicator does not turn on or it flashes quickly for a few seconds and then turns off.
USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT • Only use salt, rinse aid and detergent for dishwasher. Other products can cause damage to the appliance. • In areas with hard and very hard water we recommend to use plain dishwasher detergent (powder, gel, tablets containing no additional agents), rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results. • At least once a month run the appliance with the use of appliance cleaner which is particularly suitable for this purpose.
CLEANING THE FILTERS B A C • • • • Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. Put back in place the flat filter (C). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides. Reassemble the filters (A) and (B). Put back the filter (A) in the flat filter (C). Turn it clockwise until it locks. An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms.
EXTERNAL CLEANING • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Only use neutral detergents. • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. INTERNAL CLEANING • Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth. • • If you regularly use short duration programmes, these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance. To prevent this, we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month.
Problem and alarm code Possible cause and solution The program lasts too long. • • Select the TimeSaver option to shorten the program time. If the delayed start option is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown. The remaining time in the display increases and skips nearly to the end of program time. • This is not a defect. The appliance is working correctly. Small leak from the appliance door. • The appliance is not levelled.
Problem Poor drying results. Possible cause and solution • • • • • There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes. • There are stains and dry water drops on glasses and dishes. • The dishes are wet. • • • • • • • The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse aid level to a lower level. The quantity of detergent is too much. The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid level to a higher level.
Problem Limescale deposits on the tableware, on the tub and on the inside of the door. Possible cause and solution • • • • • • • Dull, discoloured or chipped tableware. • • • The level of salt is low, check the refill indicator. The cap of the salt container is loose. Your tap water is hard. Refer to "The water softener". Even using multi-functional tabs use salt and set regeneration of the water softener. Refer to "The water softener".
RATING PLATE Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance, send an email to: info.test@dishwasher-production.com Write down the product number (PNC) that is on the rating plate. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• • • • • • • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es in die Besteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten. Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nicht unbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sie treten.
• • • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. Nur Großbritannien und Irland. Dieses Gerät ist mit einem 13 A-Netzstecker ausgestattet. Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzen Sie immer eine 13 A-Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein. WASSERANSCHLUSS • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen.
EINFACHES STARTEN 1 2 3 4 5 1 Taste „Ein/Aus“ 2 Display 6 Taste XtraDry 7 Taste RESET 3 Taste Delay 4 Programm-Tasten 8 Kontrolllampen 6 7 8 5 Taste TimeSaver KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs.
Verbrauchswerte 1) Programm P3 Intensive Verschmutzungsgrad Programmphasen Beladung • • P5 Delicate • • P4 Quick 30 Min 4) • • Starker Verschmutzungsgrad Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen • • Normaler oder leichter Verschmutzungsgrad Empfindliches Geschirr und Gläser • Vor kurzem benutztes Geschirr Geschirr und Besteck • • • • • • Dauer (Min.) Energiever- Wasserverbrauch brauch (kWh) (l) Vorspülgang Hauptspülgang 70 °C Spülen Trocknen 12.5 14.5 1.4 - 1.
Halten Sie RESET gedrückt, bis das Bedienfeld anzeigt, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 1. Drücken Sie BENUTZERMODUS Einstellungen, die im Benutzermodus verfügbar sind: • Die Stufe des Wasserenthärters gemäß der Wasserhärte. • Ein- und Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllanzeige. • Klarspülmittelstufe gemäß der erforderlichen Dosierung. • Ein- und Ausschalten des Signaltons für das Programmende.
Deutsche Was- Französische Wasserhärtegrade serhärtegrade (°dH) (°fH) <4 <7 Einstellung für den Wasserenthärter Clarke Wasserhärtegrade mmol/l <0.7 <5 1 2) 1) Werkseitige Einstellung 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. AUSSCHALTEN DER KLARSPÜLMITTELNACHFÜLLANZEIGE Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. 1. Drücken Sie . • Die Kontrolllampen erlöschen. , , und • • Die Kontrolllampe blinkt weiterhin.
1. Drücken Sie Die Kontrolllampen . , , und erlöschen. Die Kontrolllampe blinkt weiterhin. Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. • • Während der Trockenphase wird die Tür automatisch geöffnet und bleibt einen Spaltbreit offen. AirDry wird bei allen Programmen mit Ausnahme von Rinse & Hold (falls vorhanden) automatisch eingeschaltet. Die Funktion lässt sich auch ausschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. = AirDry ist eingeschaltet.
EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL A Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Es wird automatisch während der heißen Spülphasen abgegeben. • Füllen Sie den Dosierer mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. • Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. • Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf, wenn die Füllstandsanzeige für den Klarspüler (A) durchsichtig wird. TÄGLICHER GEBRAUCH 1.
EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN 1 30 30 2 • • • Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedrigste Stufe ein. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf die niedrigste Einstellung. EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS Funktion AUTO OFF Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch gesenkt, da sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist.
Option XtraDry Schalten Sie diese Option ein, um die Trocknungsleistung zu erhöhen. Ist XtraDry eingeschaltet, kann sich dies auf die Dauer einiger Programme, den Wasserverbrauch und die Temperatur des letzten Spülgangs auswirken. Die Option XtraDry bleibt permanent für alle Programme außer für ECONOMY eingeschaltet und muss nicht mit jedem Programm erneut ausgewählt werden. In anderen Programmen bleibt die Einstellung von XtraDry gespeichert und wird automatisch verwendet.
• • das speziell für diesen Zweck vorgesehen ist, ein. Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr zurückbleiben. Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu die Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung.
REINIGEN DER FILTER B A C • • • • Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. Setzen Sie den Filter (A) in den flachen Filter (C) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.
• Um den Sprüharm wieder am Korb einzurasten, drücken Sie den Sprüharm nach oben in Richtung des unteren Pfeils und drehen Sie ihn gleichzeitig entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er einrastet. REINIGEN DER AUSSENSEITEN • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel.
Störung und Alarmcode Es läuft kein Wasser in das Gerät. Im Display erscheint Mögliche Ursache und Abhilfe • • oder . • • • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Im Display erscheint . • • • • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht verstopft ist.
Störung und Alarmcode Das Gerät löst die Sicherung aus. Mögliche Ursache und Abhilfe • Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für den gleichzeitigen Betrieb aller eingeschalteten Geräte. Überprüfen Sie, für welche Stromstärke die Steckdose bzw. der Stromzähler zugelassen ist, und schalten Sie eines der eingeschalteten Geräte aus. Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. • wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Störung Das Geschirr ist nass. Mögliche Ursache und Abhilfe • • • • • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzielen. Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigungstabletten liegen.
Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Elektrischer Anschluss Wasserdruck 1) Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spannung (V) 220 - 240 Frequenz (Hz) 50 bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke 2) max. 60 °C 13 Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 5.
117879350-A-352017 WWW.ZANUSSI.
