User Manual GETTING STARTED? EASY.
OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
• • • • kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna. Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see on avatud. Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia. OHUTUSJUHISED PAIGALDAMINE • Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• • • Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele võib olla jäänud pesuainet. Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. HOOLDUS • Seadme remontimiseks võtke ühendust tootja volitatud hoolduskeskusega. Soovitame alati kasutada ainult originaalvaruosi.
LIHTNE KÄIVITAMINE 2 1 3 4 5 6 7 9 8 1 Sisse/välja-nupp 2 Ekraan 6 Multitab-nupp 7 Viitkäivituse nupp 3 Programminupp (üles) 4 Programminupp (alla) 8 CANCEL-nupp 9 Indikaatorid 5 Poolkoormuse nupp INDIKAATORID Lõpuindikaator. Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.
Tarbimisväärtused 1) Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) P2 Intensive4) Tugev määrdu‐ mine Lauanõud, söögiriistad, potid ja pannid • • • • Eelpesu Pesu 70 °C Loputused Kuivatamine 140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15 P4 Quick A30 Min5) Värske määr‐ dumine Lauanõud ja söögiriistad • 30 0.9 9 • Pesu 60 °C või 65 °C Loputused P1 Rinse and Hold 6) Kõik • Eelpesu 14 0.1 4 P7 Plate Warmer 7) Kõik • Loputus 70 °C 30 0.
Seade on programmi valimise režiimis siis, kui pärast käivitamist kuvatakse ekraanil programmi Eco number. • Mõne sekundi pärast kuvatakse ekraanil programmi kestus. Kui seade on programmi valimise režiimis, on võimalik programmi valida. Kui juhtpaneelil sellist olekut ei kuvata, vajutage CANCEL. FUNKTSIOONI TÜHISTAMINE Vajutage ja hoidke CANCEL, kuni seade jõuab programmi valimise režiimi. Selle funktsiooniga saate tühistada käimasoleva programmi või viitkäivituse.
Kui seade on kasutajarežiimis: 1. Vajutage . ja on väljas. • Indikaatorid • Indikaator • Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: nt jätkab vilkumist. = tase 5. 2. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu . Tase suureneb iga nupuvajutusega. Pärast 10. taset jõuate tagasi 1. tasemele. 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu. VEE KAREDUSE TABEL Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.
– = helisignaal on sees. . 2. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu. LOPUTUSVAHENDI JAOTURI VÄLJALÜLITAMINE Kui seade on kasutajarežiimis: 1. Vajutage . • Indikaatorid • • jätkab vilkumist. Indikaator Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: ja on väljas. – = loputusvahendi jaotur on sisse lülitatud. – = loputusvahendi jaotur on välja lülitatud. 2. Seade muutmiseks vajutage . 3. Kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1.
LOPUTUSVAHENDI LISAMINE 1 43 21 2 Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahendi eraldamine toimub automaatselt kuuma loputustsükli ajal. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. Veenduge, et seade on programmi valimise režiimis. • Kui soolaindikaator põleb, täitke soolamahuti. • Kui loputusvahendi indikaator põleb, täitke loputusvahendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine.
Funktsioon käivitub: • 5 minutit pärast pesuprogrammi lõppu. • Kui 5 minuti jooksul ei ole programm käivitunud. PROGRAMMI KÄIVITAMINE 1. Hoidke seadme uks praokil. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. Veenduge, et seade on programmivaliku režiimis. 3. Vajutage ühte programminuppudest, kuni ekraanil kuvatakse vajaliku programmi number. • Mõne sekundi pärast kuvatakse ekraanil programmi kestus. 4. Valige saadaolevad funktsioonid. 5. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.
VALIK DELAY max. 1. Vajutage Delay, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivitusaeg. 2. Sulgege seadme uks; pöördloendus käivitub. Pöördloenduse ajanäit hakkab vähenema 1-tunniste sammudena. Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm. UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL Kui avate ukse programmi töösoleku ajal, peatub seadme töö. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast, kus see katkes. Kui kuivatusfaasi ajal avatakse uks kauemaks kui 30 sekundit, lülitub käimasolev programm välja.
Mida kõrgem on mineraalide tase, seda karedam on vesi. Vee karedust mõõdetakse vastavate skaaladega. Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult veeettevõttelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida õige veepehmendaja tase. SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE • Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet. Teised tooted võivad seadet kahjustada.
Mustad filtrid ja ummistunud pihustikonsoolid halvendavad pesemistulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt; vajadusel puhastage. FILTRITE PUHASTAMINE B A C • • • • Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. Asetage lamefilter (C) tagasi. Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all. Pange uuesti filtrid (A) ja (B) kokku. Pange filter (A) tagasi lamefiltrisse (C). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub.
Probleem ja veakood Võimalik lahendus Seade ei käivitu. • • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Programm ei käivitu. • • Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Seade on alustanud veepehmendajas oleva vaigu aktiveeri‐ mist. Selle toimingu kestus on umbes 5 minutit. • Seade ei täitu veega. Ekraanil kuvatakse . • • Veenduge, et veekraan on lahti.
TEHNILISED ANDMED Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus (mm) 596 / 818-898 / 555 Elektriühendus 1) Pinge (V) 220 - 240 Sagedus (Hz) 50 Veesurve Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Veevarustus Külm või kuum vesi 2) maks. 60 °C Jõudlus Kohalikud seaded 13 Voolutarve Ooterežiim (W) 0.99 Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.10 1) Muud andmed leiate andmeplaadilt.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās. Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.
• BRĪDINĀJUMS! Bīstams spriegums. Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. PIELIETOJUMS • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm. • Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus. • Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.
VIEGLI AKTIVIZĒT 2 1 3 4 5 6 7 9 8 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Displejs 6 Multitab taustiņš 7 Atliktā starta taustiņš 3 Programmas taustiņš (uz augšu) 4 Programmas taustiņš (uz leju) 8 CANCEL taustiņš 9 Indikatori 5 Taustiņš “Puse no kopējās ielādes" INDIKATORI Programmas beigu indikators. Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts. Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.
Patēriņa lielumi 1) Programmas P2 Intensive4) Netīrības pakāpe Programmas fāzes Ielādes veids Ļoti netīri Ēdienu gatavo‐ šanas trauki, galda piederu‐ mi, katli un pannas • • • • Darbības laiks (min.) Enerģija (kWh) Ūdens (l) Priekšmazgā‐ šana Mazgāšana 70 °C Skalošana Žāvēšana 140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15 Mazgāšana 60 °C vai 65 °C Skalošana 30 0.
IESTATĪTIE PARAMETRI PROGRAMMU IZVĒLES REŽĪMS Ierīce ir programmas izvēles režīmā, kad pēc aktivizēšanas displejā ir redzams programmas Eco numurs. • Pēc dažām sekundēm displejā redzams programmas ilgums. Kad ierīce atrodas programmas izvēles režīmā, ir iespējams iestatīt programmu. Ja vadības panelis neuzrāda šo stāvokli, veiciet CANCEL. ATCELŠANAS FUNKCIJA Nospiediet un turiet CANCEL, kamēr ierīce ieslēdzas programmas izvēles režīmā.
Šie iestatījumi tiek saglabāti līdz nākošajai to maiņai. ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA REGULĒŠANA Kamēr ierīce atrodas lietotāja režīmā: 1. Nospiediet . • Indikatori un • Indikators turpina mirgot. nedeg. • Displejs rāda pašreizējo iestatījumu: piemēram, = 5. pakāpe. 2. Nospiediet , lai mainītu iestatījumu. Ik reizi nospiežot taustiņu, tiek palielināts līmenis. Pēc 10. līmeņa sekos atkal 1. līmenis. 3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.
SKAŅAS SIGNĀLA AKTIVIZĒŠANA PROGRAMMAS BEIGĀM Kamēr ierīce atrodas lietotāja režīmā: 1. Nospiediet . • Indikatori • • turpina mirgot. Indikators Displejs rāda pašreizējo iestatījumu: – – un nedeg. = skaņas signāls izslēgts. = skaņas signāls ieslēgts. 2. Nospiediet , lai mainītu iestatījumu. 3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu. SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA DEAKTIVIZĒŠANA Kamēr ierīce atrodas lietotāja režīmā: 1. Nospiediet .
4. Atgrieziet ūdens krānu. 5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visus apstrādes pārpalikumus, kas var būt palikuši ierīcē. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos. SPECIALIZĒTĀS SĀLS PIEVIENOŠANA Pirms pirmās lietošanas reizes ielejiet vienu litru ūdens specializētās sāls nodalījumā. Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pastāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes palaidiet programmu.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA PIEVIENOŠANA 1 A B 30 20 2 Ja mazgāšanas programmai paredzēta priekšmazgāšanas fāze, iepildiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa arī nodalījumā B. KOMBINĒTO MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA TABLEŠU PIEVIENOŠANA 1 30 20 2 FUNKCIJA AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANA Šī funkcija samazina enerģijas patēriņu, automātiski izslēdzot ierīci, kad tā netiek lietota. Funkcija ieslēdzas: • 5 minūtes pēc programmas beigām. • Pēc 5 minūtēm, ja nav palaista programma. PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA 1.
IESPĒJA PUSIELĀDE Šī iespēja ir pieejama ar Eco , AUTOMATIC , Intensive un Normal . Izmantojot šo iespēju, jūs varat mazgāt nelielu daudzumu galda piederumu un ēdiena gatavošanas trauku. Šī iespēja samazina programmas darbības laiku un enerģijas un ūdens patēriņu. Ievietojiet traukus abos grozos un izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa. IESPĒJA MULTITAB Aktivizējiet vai deaktivizējiet Multitab iespēju pirms programmas palaišanas.
PROGRAMMAS PABEIGŠANA • • Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu vai pagaidiet, līdz Automātiskā izslēgšana funkcija automātiski izslēgs ierīci. Aizgrieziet ūdens krānu. PADOMI UN IETEIKUMI VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās optimālus tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī palīdzēs aizsargāt vidi. • Notīriet no traukiem lielas ēdiena paliekas un izmetiet tās. • Neskalojiet traukus paši.
JA VĒLATIES PĀRTRAUKT IZMANTOT KOMBINĒTĀS MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA TABLETES Pirms sākt atsevišķi izmantot mazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli, rīkojieties šādi. 1. Iestatiet visaugstāko ūdens mīkstinātāja līmeni. 2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls tvertne un skalošanas līdzekļa dozators ir pilns. 3. Iestatiet visīsāko programmu ar skalošanas fāzi. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos. 4.
FILTRU TĪRĪŠANA B A C • • • • Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai ap tā malām nav ēdiena atlieku un netīrumu. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (C). Pārliecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem abām vadīklām. Salieciet atpakaļ filtrus (A) un (B). Ievietojiet filtru (A) atpakaļ plakanajā filtrā (C). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.
Problēma un brīdinājuma kods Programma neaktivizējas. Iespējamais risinājums • • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Ierīce ir uzsākusi ūdens mīkstinātāja sveķu atjaunošanas procedūru. Procedūra ilgst aptuveni 5 minūtes. • Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Displejā būs redzams . • • Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.
Citus iespējamos cēloņus skatiet sadaļā "Noderīgi ieteikumi un padomi". TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Izmēri Platums / augstums / dzi‐ ļums (mm) 596 / 818-898 / 555 Elektrības padeves pieslēgša‐ na 1) Spriegums (V) 220 - 240 Frekvence (Hz) 50 Ūdens padeves spiediens Min. / maks. bāri (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Ūdens padeve Auksts ūdens vai karsts ūdens 2) maks. 60 °C Ietilpība Trauku komplekti 13 Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 0.99 Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
• Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu. POUŽÍVANIE • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte. • Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku. • Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou. • Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program. Na riade môže byť umývací prostriedok.
JEDNODUCHÝ ŠTART 2 1 3 4 5 6 7 9 8 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Displej 6 Tlačidlo Multitab 7 Tlačidlo posunutého štartu 3 Programové tlačidlo (hore) 4 Programové tlačidlo (dole) 8 Tlačidlo CANCEL 9 Ukazovatele 5 Tlačidlo pre polovičnú náplň UKAZOVATELE Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
Spotreba Program P2 Intensive4) Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne 1) Fázy programu Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie 140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15 30 0.9 9 Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a pan‐ vice • • P4 Quick A30 Min5) Nezaschnuté nečistoty Porcelán a je‐ dálenský príbor • • Umývanie 60 °C alebo 65 °C Oplachovanie P1 Rinse and Hold 6) Všetko • Predumytie 14 0.
NASTAVENIA TLAČIDLÁ PRE VÝBER PROGRAMU Spotrebič je v režime výberu programu vtedy, keď sa po zapnutí na displeji zobrazí číslo programu Eco. • Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí dĺžka trvania programu. Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program. Ak sa na ovládacom paneli nezobrazí tento stav, stlačte CANCEL. FUNKCIA ZRUŠIŤ Stlačte a podržte CANCEL, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.
NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY Keď je spotrebič v používateľskom režime: 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele • Ukazovateľ • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: napr. a zhasnú. naďalej bliká. = úroveň 5. zmeníte nastavenie. Pri každom stlačení tlačidla sa úroveň zvýši. Po úrovni 2. Stlačením tlačidla 10 budete pokračovať opäť od úrovne 1. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. TABUĽKA TVRDOSTI VODY Nemecké stupne Francúzske stupne (°dH) (°fH) 47 -50 84 - 90 mmol/l 8.4 - 9.
ZAPNUTIE ZVUKOVÉHO SIGNÁLU UKONČENIA PROGRAMU Keď je spotrebič v nastavovacom režime: 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele • • naďalej bliká. Ukazovateľ Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: – – a zhasnú. = zvukový signál je vypnutý. = zvukový signál je zapnutý. 2. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. VYPNUTIE PRÍVODU LEŠTIDLA Keď je spotrebič v používateľskom režime: 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele • • naďalej bliká.
4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča, odstráňte spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. PRIDÁVANIE SOLI Pred prvým použitím nalejte do zásobníka na soľ jeden liter vody. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program.
PRIDÁVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU 1 A B 30 20 2 Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku aj do priehradky B. PRIDÁVANIE KOMBINOVANÝCH UMÝVACÍCH TABLIET 1 30 20 2 FUNKCIA AUTO OFF Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke. Funkcia sa spustí: • 5 minút po skončení programu. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. SPUSTENIE PROGRAMU 1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené. 2.
VOLITEĽNÁ FUNKCIA POLOVIČNÁ NÁPLŇ Táto funkcia je k dispozícii s programami Eco , AUTOMATIC , Intensive a Normal . S touto voliteľnou funkciou môžete umyť malé množstvo riadu. Táto funkcia znižuje trvanie programu a spotrebu energie a vody. Naplňte oba koše a použite menšie množstvo umývacieho prostriedku. VOLITEĽNÁ FUNKCIA MULTITAB Voliteľnú funkciu Multitab zapnite alebo vypnite skôr, ako spustíte program. Funkciu Multitab zapnite len vtedy, keď používate kombinované umývacie tablety.
KONIEC PROGRAMU • • Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebo počkajte, kým funkcia Auto Off automaticky nevypne spotrebič. Zatvorte vodovodný kohútik. TIPY A RADY VŠEOBECNE Nasledujúce tipy vám zaistia optimálny výsledok umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie. • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. • Riad ručne neoplachujte.
ČO MÁTE ROBIŤ, AK CHCETE PRESTAŤ POUŽÍVAŤ KOMBINOVANÉ UMÝVACIE TABLETY Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne: 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. 4. Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. 5. Upravte dávkovanie leštidla.
C • • • • Uistite sa, či v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. Plochý filter (C) dajte späť na miesto. Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. Namontujte filtre (A) a (B). Filter (A) dajte späť do plochého filtra (C). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. ČISTENIE SPRCHOVACÍCH RAMIEN Sprchovacie ramená nevyberajte.
Problém a poruchový kód Do spotrebiča nepriteká vo‐ da. Na displeji sa zobrazí . Spotrebič nevypustí vodu. Na displeji sa zobrazí . Zaplo sa zariadenie proti vy‐ topeniu. Na displeji sa zobrazí Možné riešenie • • • • • Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný. Uistite sa, že nie je upchaný filter v prívodnej hadici.
Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Prívod vody Studená alebo horúca vo‐ da 2) max. 60 °C Kapacita Súpravy riadu 13 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 0.99 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov alebo veter‐ nej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.
100002250-A-352014 WWW.ZANUSSI.
