DA FI NO SV Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ZDT15002 2 14 26 38
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 3 4 4 5 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Tekn
• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet. Advarsel Risiko for elektrisk stød, brand eller forbrændinger.
3 Knap til senere start 4 Lamper 5 Funktionsknapper Lamper Forløb Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Slutlampe.
2. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Se ‘'INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM'’. 3. Tryk samtidigt på funktionsknapperne (BB) og (C C), og hold dem nede, indtil kontrollamperne for funktionsknapperne (AA), (BB) og (C C) blinker. C). 4. Tryk på funktionsknappen (C • Kontrollamperne for funktionsknapperne (AA) og (BB) slukkes. C) bliver ved • Kontrollampen for funktionsknappen (C med at blinke. • Slutlampen giver sig til at lyse. C). Kontrollampe for pro5.
Indstilling af blødgøringsanlæg Hårdhedsgrad Tysk grader (°dH) Fransk grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuel Elektronisk 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Eksempel: 5 lydsignaler og 5 blink + pause + 5 lydsignaler og 5 blink = niveau 5. 5. Tryk på funktionsknappen (AA) en eller flere gange for at ændre indstillingen.
max X + MA 1 3 Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 4 2 4 3 3 4 X + MA 1 5 6 2 3 4 Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. Fyld beholderen til afspændingsmiddel Bemærk Brug kun afspændingsmiddel til opvaskemaskiner. Andre produkter kan skade apparatet. Afspændingsmidlet hjælper med at tørre servicet under den sidste skyllefase, så det ikke får striber og pletter.
3. Fyld kurvene. 4. Tilsæt opvaskemiddel. 5. Indstil og start det rigtige vaskeprogram, der passer til opvasken og graden af snavs. A Fyldning af kurvene A Se den medfølgende folder med eksempler på, hvordan du fylder kurvene. • Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine. • Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Fjern tiloversbleven mad fra tingene.
3. Sørg for, at beholderen til salt og afspændingsmiddel er fuld. 4. Start det korteste program med et skylletrin uden opvaskemiddel og med tom maskine. 5. Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad. 6. Justér den udløste dosering af afspændingsmiddel. Indstilling og start af et program Indstillingsfunktion Apparatet skal sættes på indstillingsfunktion for at acceptere visse operationer. Apparatet står i indstillingsfunktion efter aktivering: • Alle programlamperne tændes.
Rengøring af filtre D C B A A 1 5 Anbring filteret (AA) i den oprindelige position. Sørg for, at det samles korrekt D). under de to skinner (D 2 6 Saml filtrene (BB) og (C C). Sæt dem på plads i filteret (AA). Drej håndtaget mod uret, indtil det låses fast. Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og skade apparatet. A 3 Fjern filtrene (BB) og (C C) ved at dreje håndtaget mod uret og tag dem ud. C) fra Træk filter (BB) og (C hinanden. Rens filteret med vand.
Advarsel Sluk for apparatet, inden du udfører eftersyn. Fejl Programmet starter ikke. Maskinen ikke tager vand ind. Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag Mulig løsning Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. Apparatets låge er åben. Luk lågen til apparatet. Sikringen i sikringsboksen er gået. Udskift sikringen. Udskudt start er indstillet. Annullér den udskudte start eller vent på, at nedtællingen er færdig. Der er lukket for vandet.
Fejl Der er kalkaflejringer på servicet. Mulig årsag Mulig løsning Spulearmene kunne ikke dreje frit. Sørg for, at genstandene er anbragt rigtigt i kurvene, og at de ikke blokerer spulearmene. Der er brugt for lidt opvaskemiddel. Sørg for at tilsætte den rigtige mængde opvaskemiddel i beholderen, inden du starter et program. Der var intet opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. Sørg for at du tilsætter opvaskemiddel i beholderen, inden du starter et program. Saltbeholderen er tom.
Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) Kapacitet Antal kuverter (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Maks. 60 °C 12 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 15 15 16 16 17 Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniset t
• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä. Hävittäminen Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta.
5 Toimintopainikkeet Merkkivalot Kuvaus Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Ohjelma loppu -merkkivalo.
• laitteessa on toimintahäiriö. 6. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset. Tehdasasetus: päällä. Äänimerkit voidaan poistaa käytöstä. Äänimerkkien poistaminen käytöstä 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Varmista, että laite on asetustilassa. Katso kohta "OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN". 3. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita (BB) ja (C C) samanaikaisesti, kunnes toimintopainikkeiden (AA), (BB) C) merkkivalot vilkkuvat. ja (C C). 4.
Vedenpehmentimen säätäminen Vedenkovuus Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarke asteet Manuaalinen Elektroninen 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 12) 12) 1) Tehdasasetus.
Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuhteluvaiheen aikana kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. 1 2 2 1 max 4 X + MA 1 3 Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla). 2 4 3 3 4 X + MA 1 5 6 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain konepesua kestävien astioiden pesemiseen. • Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tinaja kupariastioita. • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista ruokajäämät astioista. • Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen. 3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaiheella, älä käytä pesuainetta ja anna koneen käydä ilman astioita. 5. Säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen Asetustila Laitteen on oltava asetustilassa tiettyjen toimenpiteiden aikana.
Sihtien puhdistaminen D C B A A 1 5 Aseta sihti (AA) alkuperäiseen asentoonsa. Varmista, että se kiinnittyy oikein D) alle. kahden ohjaimen (D 2 6 Kokoa sihdit (BB) ja (C C). Aseta ne paikoilleen sihtiin (AA). Käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. A 3 Poista sihdit (BB) ja (C C) kääntämällä kahvaa vastapäivään ja irrottamalla ne. C) irti. Vedä sihti (BB) ja (C Pese sihdit vedellä.
Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Laitteeseen ei tule vettä. Koneeseen jää vettä. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasiaan. Kytke pistoke pistorasiaan. Laitteen luukku on auki. Sulje laitteen luukku. Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastin tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pesuainelokeroon ei ole asetettu konetiskiainetta. Varmista, että lisäät konetiskiainetta pesuainelokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Suolasäiliö on tyhjä. Varmista, että suolasäiliössä on astianpesukoneen suolaa. Vedenpehmentimelle asetettu taso on virheellinen. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Suolasäiliön kansi on löysä. Kiristä kansi. Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa.
Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 27 27 28 28 29 Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Feilsøking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniske da
• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vannet i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. Advarsel Fare for elektrisk støt, brann og brannskader. • Ikke legg brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
5 Funksjonsknapper Indikatorer Beskrivelse Saltindikator. Indikatorene er av når maskinen går. Skyllemiddelindikator. Indikatorene er av når maskinen går. Indikator for programslutt.
2. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". 3. Trykk på og hold funksjonsknappene (BB) og (C C) inne samtidig til indikatorene til funksjonsknappene(AA), (BB) og (C C) blinker. C), 4. Trykk på funksjonsknapp (C • Indikatorene til funksjonsknappene (AA) og (BB) slokker. C) fortsetter å blin• Indikatoren til funksjonsknapp (C ke. • Programsluttindikatoren tennes. C). Sluttindikatoren sluk5. Trykk på funksjonsknapp (C kes og lydsignalet deaktiveres. 6.
Vannavherder justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. 5. Trykk på funksjonsknappen (AA) gjentatte ganger for å endre innstillingen. Hver gang du trykker på funksjonsknappen (AA) vil du gå til neste nivå. 6. Slå av produktet for å bekrefte.
max X + MA 1 6 5 2 4 3 3 4 Fylle opp skyllemiddelbeholderen 1 Skyllemiddelet bidrar til å tørke oppvasken uten at den blir flekkete og stripete i løpet av den siste skyllingen. MA X + Obs Bruk kun skyllemidler som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade maskinen. 2 3 4 Du kan dreie på programvelgeren for mengde skyllemiddel mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høyeste mengde). 2 1 Daglig bruk 1. Åpne vannkranen. 2.
• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Pass at gjenstandene står støtt. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. Bruke oppvaskmiddel Obs Bruk kun oppvaskmiddel som er egnet for oppvaskmaskiner. Ikke bruk mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 2 1 A A 3 Fyll oppvaskmiddel eller legg tabletten i oppvaskmiddelbeholderen (AA) .
• Den tilhørende programindikatoren fortsetter å lyse. • Alle de andre programindikatorene slokker. 4. Lukk produktets dør. Programmet starter. Starte et program med starttidsforvalg 1. Still inn programmet. 2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger, til indikatoren for antall timer du ønsker tennes. Du kan velge 3, 6 eller 9 timer. • Indikatoren for starttidsforvalg tennes. 3. Lukk produktets dør. Nedtellingen starter. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet.
Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. D Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. A Utvendig rengjøring 5 Sett filteret (AA) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir riktig satt sammen ved hjelp av D). de to skinnene (D Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Feil Mulig årsak Mulig løsning Vannkranen er blokkert eller full av kalkavleiringer. Rengjør vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen har en knekk eller bøy. Forsikre deg om at slangen ligger korrekt. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Det er en vannlekkasje i produktet. Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice. Produktet tømmer ikke ut van- Avløpsrøret på vasken er blokkert. net. Vannavløpsslangen har en knekk eller bøy.
Feil Mulig årsak Mulig løsning Lokket på saltbeholderen er løst. Hvite striper og flekker eller For mye skyllemiddel slippes ut. blålig belegg på glass og servise. Stram lokket. Reduser mengden skyllemiddel som slippes ut. Mengden oppvaskmiddel var for stor. Sørg for at du har tilført riktig mengde oppvaskmiddel i beholderen, før du starter et program. Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Øk mengden skyllemiddel som slippes ut. Det kan være mengden oppvaskmidd som er årsaken.
• Kast emballasjen på riktig måte. Resirkuler materialer .
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Program _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tillvalsfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ _ 38 39 39 40 40 41 Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknisk informat
• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna. Varning Risk för elstötar, brand eller brännskador föreligger.
5 Funktionsknappar Kontrollampor Beskrivning Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Kontrollampa när programmet är slut. Program Smutsgrad Typ av disk Program1) 2) 3) 4) Programfaser Varaktighet (min.
2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM". 3. Håll funktionsknapparna (BB) och (C C) intryckta samtidigt tills kontrollamporna för funktionsknapp (AA), (BB) och (C C) blinkar. C), 4. Tryck på funktionsknapp (C • Kontrollamporna för funktionsknapparna (AA) och (BB) slocknar. C) fortsätter att • Kontrollampan för funktionsknapp (C blinka. • Kontrollampan för Program klart tänds. C). Kontrollampan för Pro5.
Vattenavhärdarinställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Manuellt Elektroniskt 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Fabriksinställning 2) Använd inte salt på denna nivå. Exempel: 5 ljudsignaler och 5 blinkningar + paus + 5 ljudsignaler + 5 blinkningar = nivå 5. 5. Tryck på knapp (AA) flera gånger för att ändra inställning.
max X + MA 1 3 Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 4 2 4 3 3 4 X + MA 1 6 5 2 3 4 För att justera utsläppt mängd spolglans vrider du väljaren mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd). Fylla spolglansfacket Försiktighet Använd endast spolglans som är avsett för diskmaskiner. Andra sorters produkter kan skada produkten. Spolglansen hjälper under den sista sköljfasen till att torka disken utan att streck och fläckar bildas. 1 2 Daglig användning 1.
3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. A Ladda korgarna A Se det bifogade bladet med exempel på hur du laddar korgarna. • Använd bara produkten för att diska föremål som är diskmaskinsäkra. • Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten. • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Ta bort alla matrester från disken. • Blötlägg inbrända matrester på disken.
3. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansdoseringen är fulla. 4. Starta det kortaste programmet med en sköljfas, utan diskmedel och utan disk. 5. Justera vattenhårdheten efter den hårdhet vattnet har där du bor. 6. Justera den utströmmande mängden spolglans. Ställa in och starta ett program Inställningsläge Öppna luckan medan produkten är igång Om luckan öppnas, stannar produkten. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts.
Rengöring av filtren D C B A A 1 5 Sätt tillbaka filtret (AA) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de D). två skenorna (D 2 6 Sätt ihop filtren (BB) och C). Sätt tillbaka dem i filt(C ret (AA). Vrid handtaget medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. A 3 Vrid handtaget moturs för att ta bort filtren (BB) och C). Dra isär filtret (BB) och (C C). Rengör filtren med (C vatten.
Larmkod Problem • Kontrollampan för inställt program blinkar kontinuerligt. • Kontrollampan för Program klart blinkar tre gånger periodiskt. Översvämningsskyddet är aktiverat. Varning Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. Problem Programmet startar inte. Produkten fylls inte med vatten. Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig orsak Möjlig lösning Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. Luckan är öppen. Stäng produktens lucka.
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Felaktig placering av diskgodset i korgarna. Vattnet kunde inte skölja alla föremål. Kontrollera att föremålens position i korgarna är korrekt och att vattnet lätt kan skölja alla föremål. Spolarmarna kunde inte röra sig fritt. Kontrollera att föremålens position i korgarna är korrekt och att de inte blockerar spolarmarna. För lite diskmedel har använts. Kontrollera att du har tillsatt rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett program.
Nätspänning Frekvens 220-240 V 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten2) max. 60 °C Kapacitet Kuvert 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.
156958051-A-052012 www.zanussi.
