DA ET LV LT Brugsanvisning Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 14 26 38 Opvaskemaskine Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė ZDT 13011FA
Indhold Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 4 5 6 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ 10 Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Teknisk inf
• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. Advarsel Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.
Produktbeskrivelse 1 Nederste spulearm 2 Filtre 3 Typeskilt 4 Beholder til afspændingsmiddel 9 8 7 5 Beholder til vaskemiddel 6 Saltbeholder 1 2 6 5 7 Justering af vandets hårdhedsgrad 8 Øverste spulearm 3 4 9 Øverste kurv Betjeningspanel B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Til-/fra-knap 2 Program-kontrollamper 3 4 4 Programknap 5 Knap til senere start 3 Lamper Lamper Forløb Slutlampe. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Salt-lampe.
Program1) 3) 4) 5) Grad af snavs Type af vask Programtrin Varighed (min) Energi (kWh) Vand (l) Normalt snavset Service og bestik Opvask 65 °C Skylninger Tørring 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Frisk snavset Service og bestik Opvask 65 °C Skylning 30 0.8 9 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylninger Tørring 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Alle Forskyl 12 0.
4. Sluk for maskinen for at bekræfte indstillingen. Før ibrugtagning 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Åbn for vandhanen. 5. Der kan være rester af snavs fra produktionen i apparatet. Start et program for at fjerne dem.
Manuel indstilling 1 1 2 2 Sæt knappen til justering af vandets hårdhedsgrad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling 1. Tryk på til-/fra-knappen for at aktivere apparatet. 2. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til ‘'INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM'’. 3. Tryk på programknappen, og hold den nede, indtil programlampen (A) begynder at blinke, og programlampen (B) tændes. 4.
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. Daglig brug 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sørg for, at apparatet er i indstillingstilstand. Se ‘INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM’. • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4.
afspændingsmiddel tændes, hvis beholderen til afspændingsmiddel er tom. 1. Indstil blødgøringsanlægget til det laveste niveau. 2. Indstil beholderen til afspændingsmiddel til laveste position. Hvis du stopper med at bruge Multitabletter, før du begynder at bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt hver for sig, så gør følgende: 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Indstil blødgøringsanlægget til det højeste niveau. 3.
Råd Blødgøringsmiddel Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsanlægget neutraliserer disse mineraler. Filtersaltet holder blødgøringsanlægget rent og i god stand. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsmidlet. Det sikrer, at blødgøringsanlægget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand. Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel • Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine.
Rengøring af filtre D C B A A 5 Anbring filteret (A) i den oprindelige position. Sørg for, at det samles korrekt under de to skinner (D). 2 1 A 4 3 Fjern filtrene (B) og Fjern filter (A). Rens (C) ved at dreje hånd- filteret med vand. taget mod uret og tag dem ud. Træk filter (B) og (C) fra hinanden. Rens filteret med vand. 6 Saml filtrene (B) og (C). Sæt dem på plads i filteret (A). Drej håndtaget mod uret, indtil det låses fast.
Alarmkode Fejl • Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden. • Slutlampen blinker 3 gange med mellemrum. Overløbssikringen er blevet udløst. Advarsel Sluk for apparatet, inden du udfører eftersynet. Fejl Du kan ikke tænde for maskinen. Mulig løsning Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Programmet starter ikke. Kontroller, at maskinens låge er lukket.
Teknisk information Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Frekvens 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.99 W Sluk-tilstand 0.10 W Maks. 60 °C 12 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
Sisukord Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 16 16 17 18 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jäätmekäitlus _ _ _ _
• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe. Hoiatus Ohtlik pinge. • Kui vee sisselaskevoolik on on kahjustada saanud, eemaldage pistik koheselt seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.
Seadme kirjeldus 1 Alumine pihustikonsool 2 Filtrid 3 Andmeplaat 4 Loputusvahendi jaotur 9 8 7 5 Pesuaine jaotur 6 Soolamahuti 1 2 6 5 7 Vee kareduse mõõdik 8 Ülemine pihustikonsool 3 4 9 Ülemine korv Juhtpaneel B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Sisse/välja-nupp 2 Programmi indikaatorid 3 4 4 Programminupp 5 Viitkäivituse nupp 3 Indikaatorid Indikaatorid Kirjeldus Lõpuindikaator. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle. Soolaindikaator.
Programm1) 3) 4) 5) Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 65 °C Loputused Kuivatamine 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Värske määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 65 °C Loputus 30 0.8 9 Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Eelpesu Pesu 50 °C Loputused Kuivatamine 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Kõik Eelpesu 12 0.
2. Oodake, kuni programmiindikaator (A) kustub. Lõpuindikaator on kustunud ja programmiindikaator (B) jätkab vilkumist. • Helisignaalid on välja lülitatud. 3. Vajutage programminuppu. Süttib lõpuindikaator. • Helisignaalid on sisse lülitatud. 4. Seade kinnitamiseks lülitage seade välja. Enne esimest kasutamist 1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kui vaja, reguleerige veepehmendajat. Piirkonna vee kareduse kohta saate teavet kohalikult vee-ettevõttelt.
Käsitsi reguleerimine 1 1 2 2 Keerake veekareduse mõõdik asendisse 1 või 2. Elektrooniline reguleerimine 1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu. 2. Veenduge, et masin on seadistusrežiimis. Vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE". 3. Vajutage ja hoidke programminuppu, kuni programmiindikaator (A) hakkab vilkuma ja programmiindikaator (B) süttib. 4. Oodake, kuni programmiindikaator (B) kustub ja lõpuindikaator hakkab vilkuma (programmiindikaator (A) jätkab vilkumist). 5.
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Loputusvahendi koguse reguleerimiseks keerake valikunuppu asendite 1 (väikseim kogus) ja 4 (suurim kogus) vahel. Igapäevane kasutamine 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. Veenduge, et seade oleks seadistusrežiimil, vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE". • Kui soolaindikaator põleb, täitke soolamahuti. • Kui loputusvahendi indikaator põleb, täitke loputusvahendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine.
1. Seadke veepehmendaja madalaimale tasemele. 2. Seadke loputusvahendi jaotur madalaimasse asendisse. Kui te lõpetate kombineeritud pesuainetablettide kasutamise, siis enne pesuaine, loputusvahendi ja nõudepesumasina soola eraldi kasutama hakkamist tehke järgmist. 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 2. Seadke veepehmendaja kõrgeimale tasemele. 3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendi jaotur on täis. 4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaasiga ilma pesuaine ja nõudeta. 5.
Vihjeid ja näpunäiteid Veepehmendaja Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, mis võivad kahjustada teie seadet ning põhjustada halvemaid pesutulemusi. Veepehmendaja neutraliseerib need mineraalid. Nõudepesumasina sool hoiab veepehmendaja puhtana ning õigetes tingimustes. Kindlasti tuleb valida õige veepehmendaja tase. See tagab, et veepehmendaja kasutab õiges koguses nõudepesumasina soola ja vett.
Mustad filtrid ja ummistunud pihustikonsoolid põhjustavad halvemaid pesemistulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt; vajadusel puhastage. D Filtrite puhastamine A 5 Pange filter (A) oma algsele kohale tagasi. Jälgige, et see asuks täpselt kahe juhiku (D) all. C B A 2 1 6 Pange filtrid (B) ja (C) kokku. Pange need kohale filtrisse (A). Keerake käepidet päripäeva, kuni see kohale lukustub. Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet.
Veakood Probleem • Valitud programmi indikaator vilgub jätkuvalt. • Lõpuindikaator vilgub 3 korda katkendlikult. Üleujutuse-vastane seade töötab. Hoiatus Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Seade ei käivitu. Võimalik lahendus Veenduge, et pistik oleks korralikult pistikupessa lükatud. Veenduge, et kaitsmekarbis poleks kahjustatud kaitsmeid. Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui valitud on viitkäivitus, tühistage see või oodake pöördloenduse lõpuni.
Tehnilised andmed Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Veevarustus 1) Külm või kuum vesi2) Mahutavus Koha seaded Voolutarve Ooterežiim 0.99 W Väljas-režiim 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
Saturs Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Iespējas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 26 28 28 28 29 30 Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apsvērumi par vides aiz
• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču. • Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības kabeli. Brīdinājums Bīstams spriegums. • Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
Izstrādājuma apraksts 1 Apakšējais izsmidzinātājs 2 Filtri 3 Tehnisko datu plāksnīte 4 Skalošanas līdzekļa dozators 9 8 7 5 Mazgāšanas līdzekļa dozators 6 Speciālās sāls tvertne 1 2 6 5 7 Ūdens cietības skala 8 Augšējais izsmidzinātājs 3 4 9 Augšējais grozs Vadības panelis B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Programmu indikatori 3 4 4 Programmu izvēles taustiņš 5 Atliktā starta taustiņš 3 Indikatori Indikatori Apraksts Programmas beigu indikat
Programma1) 3) 4) 5) Netīrības pakāpe Ielādes veids Programmas fāzes Darb. laiks (min.) Enerģija (kWh) Ūdens (l) Vidēji netīri Ēdienu gatavošanas trauki un galda piederumi Mazgāšana 65 °C Skalošanas Žāvēšana 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Nepiekaltuši netīrumi Ēdienu gatavošanas trauki un galda piederumi Mazgāšana 65 °C Skalošana 30 0.8 9 Vidēji netīri Ēdienu gatavošanas trauki un galda piederumi Mērcēšana Mazgāšana 50 °C Skalošanas Žāvēšana 130 - 140 1.0 - 1.
Skaņas signālu aktivizēšana 1. Skatiet sadaļu "Skaņas signālu deaktivizēšana", darbības no (1.) līdz (4.) 2. Pagaidiet, līdz programmas indikators (A ) nodziest. Beigu indikators ir nodzisis un programmas indikators (B) turpina mirgot. • Skaņas signāli ir izslēgti. 3. Nospiediet programmu izvēles taustiņu. Iedegsies beigu indikators. • Skaņas signāli ir ieslēgti. 4. Deaktivizējiet ierīci, lai apstiprinātu iestatījumu. Pirms pirmās ieslēgšanas 1.
Manuāla iestatīšana 1 1 2 2 Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2. Elektroniska iestatīšana 1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. 2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. Skatiet sadaļu "PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA". 3. Piespiediet un turiet nospiestu programmu izvēles taustiņu, līdz sāk mirgot programmas indikators (A) un iedegas programmas indikators (B). 4.
max 3 32 -- 1 4 MA X + 4 Skalošanas līdzekļa daudzumu regulē, pagriežot slēdzi starp pozīcijām 1 (mazākais daudzums) un 4 (lielākais daudzums). Izmantošana ikdienā 1. atgrieziet ūdens krānu. 2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā, skatiet sadaļu: "PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA". • Ja deg sāls indikators, uzpildiet specializētās sāls tvertni.
lošanas līdzekļa indikators vienmēr iedegas tad, ja skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs. 1. Iestatiet ūdens mīkstinātāju zemākajā līmenī. 2. Iestatiet skalošanas līdzekļa dozatoru zemākajā pozīcijā. Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, pirms atsevišķas mazgāšanas līdzekļa, skalošanas līdzekļa un trauku mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīs darbības: 1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. 2. Iestatiet ūdens mīkstinātāja augstāko līmeni. 3.
Uzmanību • Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi. • Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo. • Uz ierīces sienām un uz durvīm var būt ūdens. Nerūsējošais tērauds atdziest ātrāk nekā trauki. Padomi un ieteikumi Ūdens mīkstinātājs Cietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezultātu cēlonis. Ūdens mīkstinātājs šos minerālus neitralizē.
• Ir trauku mazgāšanas sāls un skalošanas līdzeklis (ja netiek izmantotas kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes). • Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši noslēgts. Kopšana un tīrīšana Brīdinājums Pirms apkopes deaktivizējiet ierīci un atvienojiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas. D Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultātus. Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepieciešams, notīriet.
Problēmrisināšana Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatiet problēmas risinājumu šajā informācijā. Brīdinājuma kods Dažu problēmu gadījumā dažādi indikatori mirgo nepārtraukti un/vai tajā pašā laikā neregulāri, lai parādītu brīdinājuma kodu. Problēmas • Iestatītās programmas indikators nepārtraukti mirgo. • Beigu indikators saraustīti mirgo vienu reizi. Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • Iestatītās programmas indikators nepārtraukti mirgo.
Kad pārbaudes pabeigtas, ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes dienestu. Ja parādās citi brīdinājuma kodi, sazinieties ar apkopes dienestu. Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieni un traipi • Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz lielāku daudzumu. • Iemesls var būt mazgāšanas līdzekļa kvalitāte.
Turinys Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parinktys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ 38 40 40 40 41 42 Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Patarimai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techninė informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aplinkosauga _
• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. • Vandens įvado žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu. Įspėjimas Pavojinga įtampa. • Jeigu pažeista vandens įvado žarna, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Gaminio aprašymas 1 Apatinis purkštuvas 2 Filtrai 3 Techninių duomenų plokštelė 4 Skalavimo priemonės dalytuvas 9 8 7 5 Plovimo priemonių dalytuvas 6 Druskos talpykla 1 2 6 5 7 Vandens kietumo nustatymo rankenėlė 8 Vidurinis purkštuvas 3 4 9 Viršutinis krepšys Valdymo skydelis B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programų indikatoriai 3 4 4 Programos pasirinkimo mygtukas 5 Paleidimo atidėjimo mygtukas 3 Indikatoriai Indikatoriai Aprašas Pabaigos i
Programa1) 3) 4) 5) Nešvarumo laipsnis Įkrovos tipas Programos fazės Trukmė (min.) Energija (kWh) Vanduo (l) Vidutiniškai sutepti Indai bei stalo įrankiai Plovimas 65 °C Skalavimai Džiovinimas 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Neįsisenėję nešvarumai Indai bei stalo įrankiai Plovimas 65 °C Skalavimas 30 0.8 9 Vidutiniškai sutepti Indai bei stalo įrankiai Pirminis plovimas Plovimas 50 °C Skalavimai Džiovinimas 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Visi Pirminis plovimas 12 0.
Garso signalų įjungimas 1. Žr. „Garso signalų išjungimas, nuo (1) iki (4) veiksmo. 2. Palaukite, kol užges programos indikatorius (A). Pabaigos indikatorius nedega ir programos indikatorius (B) ir toliau mirksi. • Garso signalai išjungti. 3. Paspauskite programos mygtuką. Užsidegs pabaigos indikatorius. • Garso signalai įjungti. 4. Norėdami patvirtinti nuostatą, išjunkite prietaisą. Prieš naudojantis pirmąkart 1.
Rankinis nustatymas 1 1 2 2 Pasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1 arba 2. Elektroninis reguliavimas 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. 2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu. Žr. „PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS“. 3. Paspauskite ir laikykite nuspaudę programos mygtuką, kol pradės mirksėti programos indikatorius (A) ir užsidegs programos indikatorius (B). 4.
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Jeigu norite nustatyti skalavimo priemonės paduodamą kiekį, sukite pasirinkimo rankenėlę nuo 1 padėties (mažiausias kiekis) iki 4 padėties (didžiausias kiekis). Kasdienis naudojimas 1. Atsukite vandens čiaupą. 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime; žr. skyrių „PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS“. • Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripildykite druskos talpyklą.
torius visada šviečia, jeigu skalavimo priemonės dalytuvas yra tuščias. 1. Nustatykite mažiausią vandens minkštiklio lygį. 2. Nustatykite skalavimo priemonės dalytuvą į mažiausią padėtį. Jeigu nustosite naudoti kombinuotąsias ploviklio tabletes, prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį, skalavimo priemonę ir indaplovės druską, atlikite šiuos veiksmus: 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. 2. Nustatykite aukščiausią vandens minkštiklio lygį. 3.
Dėmesio • Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite jiems atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti. • Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – viršutinį. • Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai. Patarimai Vandens minkštiklis Kietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų, kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plaunami nepakankamai gerai. Vandens minkštiklis neutralizuoja šiuos mineralus.
Valymas ir priežiūra Įspėjimas Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Nešvarūs filtrai ir užsikimšę purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite. A 5 Įstatykite filtrą (A) į jo pradinę padėtį. Įsitikinkite, ar jis tinkamai sumontuotas po dviem kreiptuvais (D). Filtrų valymas C B A 1 D 6 Surinkite filtrus (B) ir (C). Įstatykite juos į filtrą (A).
Įspėjamasis kodas Problema • Nustatytos programos indikatorius nuolat mirksi. • Protarpiais 1 kartą sumirksi pabaigos indikatorius. Į prietaisą nepatenka vanduo. • Nustatytos programos indikatorius nuolat mirksi. • Protarpiais 2 kartus sumirksi pabaigos indikatorius. Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Nustatytos programos indikatorius nuolat mirksi. • Protarpiais 3 kartus sumirksi pabaigos indikatorius. Veikia apsaugos nuo vandens nutekėjimo įtaisas.
Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų • Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į didesnę padėtį. • Taip gali atsitikti dėl ploviklio kokybės. • Tuščias skalavimo priemonės dalytuvas. • Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės. Apie kitas galimas priežastis skaitykite skyriuje „PATARIMAI“. Indai yra drėgni • Programa yra be džiovinimo fazės arba su mažos temperatūros džiovinimo faze.
www.zanussi.
www.zanussi.
117926192-A-412012 www.zanussi.
