HR CS SK SL Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Perilica posuđa Myčka nádobí Umývačka Pomivalni stroj ZDT 13011 2 15 28 40
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 4 5 6 Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
Opis proizvoda 1 Donja mlaznica 2 Filtri 3 Nazivna pločica 4 Spremnik sredstva za ispiranje 9 8 7 5 Spremnik za deterdžent 6 Spremnik soli 1 2 6 5 7 Tipka za odabir tvrdoće vode 8 Gornja mlaznica 3 4 9 Gornja košara Upravljačka ploča A 1 5 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Indikatori programa B 2 3 4 4 Programska tipka 5 Tipka za odgodu početka 3 Indikatori Indikatori Opis Indikator završetka programa. Indikator sredstva za ispiranje. Ovaj je indikator isključen dok program radi.
Program1) 3) 4) 5) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21 Svježe zaprljano posuđe Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranje 30 0,8 9 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14 Sve Pretpranje 12 0,01 4 1) Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju
Uključivanje zvučnih signala 1. Pogledajte ‘Isključivanje zvučnih signala’, koraci od (1) do (4). 2. Pričekajte da se indikator programa (A) isključi. Indikator završetka je isključen i indikator programa (B) nastavlja treperiti. • Zvučni signali su isključeni. 3. Pritisnite programsku tipku. Uključuje se indikator završetka programa. • Zvučni signali su uključeni. 4. Za potvrdu isključite uređaj. Prije prve uporabe 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u vašem području.
Ručno prilagođavanje 1 1 2 2 Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. 2. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I POKRETANJE PROGRAMA". 3. Pritisnite i držite programsku tipku sve dok indikator programa (A) ne zatreperi i ne uključi se indikator programa (B). 4.
2 1 max Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu za vodu. 2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja. Pogledajte "POSTAVLJANJE I UKLJUČENJE PROGRAMA". • Ako je indikatorsko svjetlo soli uključeno, napunite spremnik za sol.
Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta. Poštujte upute na pakiranju deterdženta. 1 2 5 Ako program ima fazu omekšivanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja. Tablete s deterdžentom ne otapaju se potpuno s kratkim programima i ostaci deterdženta mogu se zadržati na posuđu. Preporučujemo da tablete s deterdžentom koristite s dugim programima. Kombinirani deterdžent u tableti Te tablete sadrže deterdžent, sredstvo za ispiranje i ostale dodatke.
2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. 3. Pritišćite programsku tipku sve dok se ne uključi indikator programa kojeg želite postaviti. 4. Zatvorite vrata uređaja. Program se pokreće. Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. 2. Pritisnite tipku za odgodu početka programa pranja za 3 sata. Indikator odgode se uključuje. 3. Zatvorite vrata uređaja. Započinje odbrojavanje.
Čišćenje filtara D C B A A 1 5 Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D). 2 A 4 3 Skinite filtar (A). Za skidanje filtara (B) i (C), okrenite ru- Operite filtar vodom. čicu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i skinite. Odvojeno izvucite filtar (B) i (C). Operite filtre vodom. 6 Spojite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A) . Okrenite ručicu u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa.
Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 3 puta. Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Upozorenje Isključite uređaj prije obavljanja kontrola. Problem Program ne započinje s radom. Uređaj se ne puni vodom. Uređaj ne izbacuje vodu. Mogući uzrok Moguće rješenje Električni utikač nije priključen u utičnicu mrežnog napajanja. Priključite utikač u mrežnu utičnicu. Otvorena su vrata uređaja. Zatvorite vrata uređaja.
Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Program nije prikladan za vrstu posuđa i zaprljanost. Provjerite je li program prikladan za vrstu posuđa i zaprljanost. Nepravilan položaj predmeta u košarama. Voda nije mogla oprati sve predmete. Provjerite je li položaj predmeta u košarama ispravan i da voda može lako oprati sve predmete. Mlaznice se ne mogu slobodno okretati. Provjerite je li položaj predmeta u košarama ispravan i da ne uzrokuje blokiranje mlaznica. Količina deterdženta nije bila dovoljna.
Napon 220-240 V Frekvencija 50 Hz Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Dovod vode 1) Hladna ili topla voda2) maks. 60 °C Kapacitet Broj kompleta posuđa 12 1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4". 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarni ploče, energija vjetra), upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 17 17 17 18 19 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně životního prostředí ______________________ 2
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.
Popis spotřebiče 1 Dolní ostřikovací rameno 2 Filtry 3 Typový štítek 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 5 Dávkovač mycího prostředku 6 Zásobník na sůl 1 2 6 5 7 Otočný volič tvrdosti vody 8 Horní ostřikovací rameno 3 4 9 Horní koš Ovládací panel A 1 5 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Kontrolky programů B 2 3 4 4 Tlačítko programů 5 Tlačítko Odložený start 3 Kontrolky Kontrolky Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka během průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli.
Program1) 3) 4) 5) Stupeň znečištění Druh náplně Fáze programu Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Čerstvě znečištěné Nádobí a příbory Mytí 65 °C Oplach 30 0,8 9 Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14 Vše Předmytí 12 0,01 4 1) Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.
Před prvním použitím 1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší oblasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuštěním libovolného programu. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
naplnění zásobníku na sůl jí zabráníte spuštěním programu. Ruční nastavení 1 2 Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2. 1 2 Elektronické nastavení 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. 3. Stiskněte a podržte tlačítko programů, dokud nezačne kontrolka programu (A) blikat a nerozsvítí se kontrolka programu (B). 4.
2 1 max Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Denní používání 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič zapněte. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4.
Když používáte tablety, které obsahují sůl a leštidlo, zásobník na sůl a dávkovač leštidla neplňte. Kontrolka stavu leštidla se rozsvítí vždy, když je dávkovač leštidla prázdný. 1. Nastavte změkčovač vody na nejnižší stupeň. 2. Nastavte dávkovač leštidla do nejnižší polohy. 1 2 Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2.
4. Zavřete dvířka spotřebiče. Program se spustí. Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2. Stisknutím tlačítka odloženého startu odložíte start programu o tři hodiny. Rozsvítí se kontrolka odloženého startu. 3. Zavřete dvířka spotřebiče. Spustí se odpočet. • Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Otevření dvířek za chodu spotřebiče Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.
Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. A 4 3 Filtry (B a C) odstra- Vyjměte filtr (A). Filtr níte otočením drža- vyčistěte vodou. dla proti směru hodinových ručiček a jejich vyjmutím. Filtry (B a C) od sebe oddělte. Filtry vyčistěte vodou. Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.
Výstražný kód Problém • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu jednou přerušovaně zabliká. Spotřebič se neplní vodou. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu dvakrát přerušovaně zabliká. Spotřebič nevypouští vodu. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. Upozornění Před kontrolou spotřebič vypněte.
Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Nádobí není čisté. Možná příčina Možné řešení Filtry jsou ucpané. Vyčistěte filtry. Filtry nejsou správně sestavené a umístěné. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně sestavené a umístěné. Ostřikovací ramena jsou zanesená. Odstraňte zbytky nečistot pomocí úzkého špičatého předmětu. Zvolený program nebyl vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění. Ujistěte se, že je zvolený program vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění.
Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být kvalita leštidla. Zkuste jinou značku leštidla. Technické informace Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) Přívod vody 1) Studená nebo teplá voda2) Kapacita Jídelní soupravy (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) max. 60 °C 12 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Voliteľné funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 30 30 30 31 32 Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične infor
• Uistite sa, že zástrčka a napájací kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára. • Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Použitie • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
Popis výrobku 1 Dolné sprchovacie rameno 2 Filtre 3 Typový štítok 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 5 Dávkovač umývacieho prostriedku 6 Zásobník na soľ 1 2 6 5 7 Volič tvrdosti vody 8 Horné sprchovacie rameno 3 4 9 Horný kôš Ovládací panel A 1 5 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Svetelné ukazovatele programu B 2 3 4 4 Programové tlačidlo 5 Tlačidlo posunutého štartu 3 Ukazovatele Ukazovatele Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ leštidla. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti. Ukazovateľ soli.
Program1) Stupeň znečistenia Druh náplne Nezaschnuté nečistoty Porcelán a jedálenský príbor Umývanie 65 °C Oplachovanie 30 0,8 9 3) Bežné znečistenie Porcelán a jedálenský príbor Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie 130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14 Všetko Predumytie 12 0,01 4 4) 5) Fázy programu Trvanie (min.
Pred prvým použitím 1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti. V opačnom prípade nastavte zmäkčovač vody. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodárenskej spoločnosti. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.
Manuálne nastavenie 1 1 2 2 Otočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2. Elektronické nastavenie 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť „NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU”. 3. Stlačte a podržte programové tlačidlo, kým nezačne blikať ukazovateľ programu (A) a nerozsvieti sa ukazovateľ programu (B). 4.
1 2 max Dávkovanie leštidla nastavíte otočením voliča dávkovania v škále od 1 (najmenšie množstvo) do 4 (najväčšie množstvo). 3 32 -- 1 4 MA X + 4 Každodenné používanie 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4.
dávkovač leštidla prázdny, ukazovateľ leštidla sa vždy rozsvieti. 1. Zmäkčovač vody nastavte na najnižšiu úroveň. 2. Dávkovač leštidla nastavte do najnižšej polohy. 1 2 Ak prestanete používať kombinované umývacie tablety a začnete používať samostatný umývací prostriedok, leštidlo a soľ, pred spustením spotrebiča postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete. 2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu úroveň. 3. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 4.
• Po skončení odpočítavania sa spustí program. Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený. Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2. Stlačte tlačidlo posunutého štartu a ukazovateľ posunutého štartu zhasne. 3. Zatvorte dvierka spotrebiča. Program sa spustí. Zrušenie programu 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2.
Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. D Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. A 5 Filter (A) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (D). Vonkajšie čistenie Vyčistite spotrebič vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.
Problém Spotrebič nevypúšťa vodu. Možná príčina Možné riešenie Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanesený vodným kameňom. Vyčistite vodovodný kohútik. Filter na prívodnej hadici je upchaný. Filter vyčistite. Prívodná hadica je skrútená alebo ohnutá. Skontrolujte, či má hadica správnu polohu. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zo spotrebiča uniká voda. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisné stredisko. Upchané hrdlo výlevky. Vyčistite hrdlo výlevky.
Problém Bledé šmuhy a škvrny alebo modrasté stopy na pohároch a riade. Možná príčina Možné riešenie Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Znížte dávkovanie leštidla. Množstvo umývacieho prostriedku bolo príliš veľké. Pred spustením programu skontrolujte, či ste do dávkovača pridali správne množstvo umývacieho prostriedku. Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Zvýšte dávkovanie leštidla. Príčinou môže byť kvalita umývacieho prostriedku. Vyskúšajte iný typ umývacieho prostriedku. Riad je mokrý.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 42 42 42 43 44 Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 48 49 52 52
• • • • • napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
Opis izdelka 1 Spodnja brizgalna ročica 2 Filtri 3 Ploščica za tehnične navedbe 4 Predal sredstva za izpiranje 9 8 7 5 Predal za pomivalno sredstvo 6 Posoda za sol 1 2 6 5 7 Preklopnik za nastavitev trdote vode 8 Zgornja brizgalna ročica 3 4 9 Zgornja košara Upravljalna plošča A 1 5 1 Tipka za vklop/izklop 2 Programske lučke B 2 3 4 4 Programska tipka 5 Tipka za zamik vklopa 3 Indikatorji Indikatorji Opis Indikator za konec. Indikator sredstva za izpiranje.
Program1) 3) 4) 5) Stopnja umazanosti Vrsta posode Faze programov Trajanje (min.
Vklop zvočnih signalov 1. Oglejte si »Izklop zvočnih signalov«, koraki od (1) do (4). 2. Počakajte, da programski indikator (A) ugasne. Indikator za konec ne sveti, programski indikator (B) pa še naprej utripa. • Zvočni signali so izklopljeni. 3. Pritisnite programsko tipko. Zasveti indikator za konec. • Zvočni signali so vklopljeni. 4. Za potrditev izklopite napravo. Pred prvo uporabo 1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kraju.
preprečili, po polnitvi posode za sol zaženite program. Ročna nastavitev 1 2 Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2. 1 2 Elektronska nastavitev 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. Oglejte si »NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA«. 3. Pritisnite in držite programsko tipko, dokler ne začne utripati programski indikator (A) in zasveti programski indikator (B). 4.
2 1 max Za prilagoditev sproščene količine sredstva za izpiranje obrnite gumb za izbiro programa tako, da bo med položajema 1 (najmanjša količina) in 4 (največja količina). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Vsakodnevna uporaba 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. Oglejte si »NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA«. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol.
1 2 Ko uporabljate tablete, ki vsebujejo sol in sredstvo za izpiranje, ne polnite posode za sol in predala sredstva za izpiranje. Indikator sredstva za izpiranje vedno zasveti, ko je predal sredstva za izpiranje prazen. 1. Sistem za mehčanje vode nastavite na najnižjo vrednost. 2. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najnižjo stopnjo.
3. Pritiskajte programsko tipko, dokler ne zasveti indikator programa, ki ga želite nastaviti. 4. Zaprite vrata naprave. Program se zažene. Začetek programa z zamikom vklopa 1. Nastavite program. 2. Pritisnite tipko za zamik vklopa, da zamaknete vklop programa za tri ure. Zasveti indikator za zamik vklopa. 3. Zaprite vrata naprave. Odštevanje se začne. • Po koncu odštevanja se program zažene. Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata, naprava preneha delovati.
Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. A 4 3 Odstranite filter (A). Če želite odstraniti filtra (B) in (C), zasu- Filter sperite pod vokajte ročaj v nasprot- do. ni smeri urnega kazalca in snemite filtra. Filtra (B) in (C) potegnite narazen. Filtra sperite pod vodo. Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom.
Opozorilna koda Težava • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne dvakrat v presledkih. Naprava ne izčrpa vode. • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne trikrat v presledkih. Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Opozorilo! Pred preverjanji izklopite napravo. Težava Program se ne zažene. Ko se naprava ne napolni z vodo. Naprava ne izčrpa vode.
Težava Možen vzrok Možna rešitev Brizgalni ročici sta zamašeni. S tankim ostrim predmetom odstranite ostanke umazanije. Program ni bil primeren za vstavljeno posodo in stopnjo umazanosti. Poskrbite, da bo program primeren za vstavljeno posodo in stopnjo umazanosti. Napačno zloženi predmeti v košarah. Voda ni oprala vse posode. Prepričajte se, da je posoda pravilno zložena v košari in da ima voda neoviran dostop do vse posode. Brizgalni ročici se ne moreta neovirano vrteti.
Tehnične informacije Mere Širina / višina / globina (mm) Priključitev na električno napetost Oglejte si ploščico za tehnične navedbe. Napetost 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Frekvenca 50 Hz Tlak vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Dovod vode 1) Hladna ali vroča voda2) maks. 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 12 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
117926161-A-042012 www.zanussi.
