DA ET LV LT Brugsanvisning Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 15 28 41 Opvaskemaskine Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė ZDT 13011
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 4 5 6 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ 10 Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Miljøhensy
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket.
Produktbeskrivelse 1 Nederste spulearm 2 Filtre 3 Typeskilt 4 Beholder til afspændingsmiddel 9 8 7 5 Beholder til vaskemiddel 6 Saltbeholder 1 2 6 5 7 Justering af vandets hårdhedsgrad 8 Øverste spulearm 3 4 9 Øverste kurv Betjeningspanel A 1 5 1 Til-/fra-knap 2 Programlamper B 2 3 4 4 Programknap 5 Knap til senere start 3 Lamper Lamper Forløb Slutlampe. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Salt-lampe.
Program1) 3) 4) 5) Grad af snavs Type af vask Programtrin Varighed (min) Energi (kWh) Vand (l) Normalt snavset Service og bestik Opvask 65 °C Skylninger Tørring 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21 Frisk snavset Service og bestik Opvask 65 °C Skylning 30 0,8 9 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylninger Tørring 130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14 Alle Forskyl 12 0,01 4 1) Forbrugsværdierne kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalgsfunktio
Før ibrugtagning 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Åbn for vandhanen. 5. Der kan være rester af snavs fra produktionen i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.
Manuel indstilling 1 1 2 2 Sæt knappen til justering af vandets hårdhedsgrad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling 1. Tryk på til-/fra-knappen for at aktivere apparatet. 2. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til ‘'INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM'’. 3. Tryk på programknappen, og hold den nede, indtil programlampen (A) blinker, og programlampen (B) tændes. 4.
1 2 max Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Daglig brug 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for at tænde apparatet. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Se ‘INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM’. • Fyld saltbeholderen, hvis lampen for salt lyser. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4.
1 2 Når du bruger tabletter, der indeholder salt og afspændingsmiddel, skal du ikke fylde beholderne til salt og afspændingsmiddel. Lampen for afspændingsmiddel tændes, hvis beholderen til afspændingsmiddel er tom. 1. Indstil blødgøringsanlægget til laveste niveau. 2. Indstil beholderen til afspændingsmiddel til den laveste position.
4. Luk lågen til apparatet. Programmet starter. Start af et program med udskudt start 1. Indstil programmet. 2. Tryk på knappen til senere start for at udskyde starten af programmet med 3 timer. Lampen for udskudt start giver sig til at lyse. 3. Luk lågen til apparatet. Nedtællingen begynder. • Når nedtællingen er slut, starter programmet. Åbning af lågen, mens maskinen er i gang Hvis du åbner lågen, stopper apparatet. Når lågen lukkes igen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.
Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og skade apparatet. A 4 3 Fjern filter (A). Rens Fjern filtrene (B) og (C) ved at dreje hånd- filteret med vand. taget mod uret og tag dem ud. Træk filter (B) og (C) fra hinanden. Rens filteret med vand. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
Alarmkode Fejl • Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden. • Slutlampen blinker 3 gange med mellemrum. Overløbssikringen er blevet udløst. Advarsel Sluk for apparatet, inden du udfører eftersyn. Fejl Programmet starter ikke. Maskinen ikke tager vand ind. Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag Mulig løsning Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. Apparatets låge er åben. Luk lågen til apparatet. Sikringen i sikringsboksen er gået.
Fejl Mulig årsag Mulig løsning Opvaskeprogrammet passer ikke til opvaskens art og graden af snavs. Sørg for, at det valgte opvaskeprogram passer til opvaskens art og graden af snavs. Genstandene var lagt forkert i kurvene. Vandet kunne ikke vaske alle genstande. Sørg for, at genstandene er anbragt rigtigt i kurvene, og at vandet nemt kan vaske dem alle sammen. Spulearmene kunne ikke dreje frit. Sørg for, at genstandene er anbragt rigtigt i kurvene, og at de ikke blokerer spulearmene.
Spænding 220-240 V Frekvens 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) Kapacitet Antal kuverter (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Maks. 60 °C 12 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 15 17 17 17 18 19 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 23 24 26 27 Jäet
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. • Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toitepistikust.
Seadme kirjeldus 1 Alumine pihustikonsool 2 Filtrid 3 Andmeplaat 4 Loputusvahendi jaotur 9 8 7 5 Pesuaine jaotur 6 Soolamahuti 1 2 6 5 7 Vee kareduse mõõdik 8 Ülemine pihustikonsool 3 4 9 Ülemine korv Juhtpaneel A 1 5 1 Sisse/välja-nupp 2 Programmituled B 2 3 4 4 Programminupp 5 Viitkäivituse nupp 3 Indikaatorid Indikaatorid Kirjeldus Lõpuindikaator. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle. Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.
Programm1) 3) 4) 5) Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 65 °C Loputused Kuivatamine 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21 Värske määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 65 °C Loputus 30 0,8 9 Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Eelpesu Pesu 50 °C Loputused Kuivatamine 130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14 Kõik Eelpesu 12 0,01 4 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud j
2. Oodake, kuni programmiindikaator (A) kustub. Lõpuindikaator on kustunud ja programmiindikaator (B) jätkab vilkumist. • Helisignaalid on välja lülitatud. 3. Vajutage programminuppu. Süttib lõpuindikaator. • Helisignaalid on sisse lülitatud. 4. Kinnitamiseks lülitage seade välja. Enne esimest kasutamist 1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kui vaja, reguleerige veepehmendajat. Piirkonna vee kareduse kohta saate teavet kohalikult vee-ettevõttelt. 2.
Käsitsi reguleerimine 1 1 2 2 Keerake veekareduse mõõdik asendisse 1 või 2. Elektrooniline reguleerimine 1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu. 2. Veenduge, et masin on seadistusrežiimis. Vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE". 3. Vajutage ja hoidke programminuppu, kuni programmiindikaator (A) hakkab vilkuma ja programmiindikaator (B) süttib. 4. Oodake, kuni programmiindikaator (B) kustub ja lõpuindikaator hakkab vilkuma (programmiindikaator (A) jätkab vilkumist). 5.
2 1 max Loputusvahendi koguse reguleerimiseks keerake valikunuppu asendite 1 (väikseim kogus) ja 4 (suurim kogus) vahel. 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Igapäevane kasutamine 1. Keerake veekraan lahti. 2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/välja nuppu. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis. Vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE". • Kui soolaindikaator põleb, täitke soolamahuti. • Kui loputusvahendi indikaator põleb, täitke loputusvahendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine. 5.
1 2 Soola ja loputusvahendit sisaldavate tablettide puhul jätke soolamahuti ja loputusvahendi jaotur tühjaks. Loputusvahendi jaoturi indikaator süttib alati, kui loputusvahendi jaotur on tühi. 1. Seadke veepehmendaja madalaimale tasemele. 2. Seadke loputusvahendi jaotur madalaimasse asendisse. Kui te lõpetate kombineeritud pesuainetablettide kasutamise, siis enne pesuaine, loputusvahendi ja nõudepesumasina soola eraldi kasutama hakkamist tehke järgmist.
4. Sulgege seadme uks. Programm käivitub. Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Valige programm. 2. Vajutage viitkäivituse nuppu, et programmi käivitusaeg 3 tundi edasi lükata. Süttib viitkäivituse indikaator. 3. Sulgege seadme uks. Pöördloendus käivitub. • Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm. Ukse avamine seadme töö ajal Kui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast, kus see katkestati. Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal 1.
Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. A 4 3 Filtrite (B) ja (C) ee- Eemaldage filter (A). maldamiseks keera- Peske filtrit voolava veega. ke käepidet vastupäeva ja võtke välja. Eraldage filter (B) filtrist (C). Peske filtreid voolava veega. Pihustikonsoolide puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega. Välispinna puhastamine Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Veakood Probleem • Valitud programmi indikaator vilgub jätkuvalt. • Lõpuindikaator vilgub 3 korda katkendlikult. Üleujutuse-vastane seade töötab. Hoiatus Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Programm ei käivitu. Seade ei täitu veega. Seade ei tühjene veest. Võimalik põhjus Võimalik lahendus Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Seadme uks on avatud. Sulgege seadme uks. Elektrikilbis on kaitse kahjustatud.
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud programm ei sobi nõude ja määrdumise tüübiga. Veenduge, et valitud programm sobib nõude ja määrdumise tüübiga. Esemete paigutus korvides polnud õige. Veega ei saanud kõiki esemeid puhtaks. Veenduge, et nõude paigutus korvides on õige ja et vesi pääseks vabalt kõigi esemeteni. Pihustikonsoolid ei saanud vabalt pöörelda. Veenduge, et esemete asend korvides on õige ega tõkesta pihustikonsoolide liikumist. Pesuaine kogus ei olnud piisav.
Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) Veevarustus 1) Külm või kuum vesi2) Jõudlus Koha seaded (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) maks. 60 °C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid. Jäätmekäitlus Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Iespējas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 28 30 30 30 31 32 Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 34 36 37 40 40 Izmaiņu
• Ierīcei jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas kabeli. Sazinieties ar apkopes dienestu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli.
Izstrādājuma apraksts 1 Apakšējais izsmidzinātājs 2 Filtri 3 Tehnisko datu plāksnīte 4 Skalošanas līdzekļa dozators 9 8 7 5 Mazgāšanas līdzekļa dozators 6 Speciālās sāls tvertne 1 2 6 5 7 Ūdens cietības skala 8 Augšējais izsmidzinātājs 3 4 9 Augšējais grozs Vadības panelis A 1 5 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Programmu indikatori B 2 3 4 4 Programmu izvēles taustiņš 5 Atliktā starta taustiņš 3 Indikatori Indikatori Apraksts Programmas beigu indikators. Skalošanas līdzekļa indikators.
Programma1) 3) 4) 5) Netīrības pakāpe Ielādes veids Programmas fāzes Darb. laiks (min.
Skaņas signālu aktivizēšana 1. Skatiet sadaļu "Skaņas signālu deaktivizēšana", darbības no (1. līdz (4.) 2. Pagaidiet, līdz programmas indikators (A ) nodziest. Beigu indikators ir nodzisis un programmas indikators (B) turpina mirgot. • Skaņas signāli ir izslēgti. 3. Nospiediet programmu izvēles taustiņu. Iedegsies beigu indikators. • Skaņas signāli ir ieslēgti. 4. Izslēdziet ierīci, lai apstiprinātu izvēli. Pirms pirmās ieslēgšanas 1.
risks. Lai to novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes palaidiet programmu. Manuāla iestatīšana 1 2 Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2. 1 2 Elektroniska iestatīšana 1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. 2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. Skatiet sadaļu "PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA". 3.
2 1 max Skalošanas līdzekļa daudzumu regulē, pagriežot slēdzi starp pozīcijām 1 (mazākais daudzums) un 4 (lielākais daudzums). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Izmantošana ikdienā 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai lai aktivizētu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. Skatiet sadaļu „PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN AKTIVIZĒŠANA”. • Ja deg sāls indikators, uzpildiet specializētās sāls tvertni.
Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vairāk par noteikto daudzumu. Skatiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. 1 2 Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, pirms atsevišķas mazgāšanas līdzekļa, skalošanas līdzekļa un trauku mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīs darbības: 3 4 5 Ja programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa attiecīgajā mazgājamā līdzekļa dozatora nodalījumā.
Ja vadības panelī ir redzams kas cits, piespiediet un turiet nospiestu programmu izvēles taustiņu, līdz ierīce ir iestatīšanas režīmā. Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. 3. Atkārtoti nospiediet programmu izvēles taustiņu, līdz iedegas vēlamās programmas indikators. 4. Aizveriet ierīces durvis. Programma sāk darbību.
Filtru tīrīšana D C B A A 1 5 Ielieciet filtru (A) atpakaļ paredzētajā vietā. Pārliecinieties, vai tas pareizi ievietots zem divām vadotnēm (D). 2 A 4 3 Izņemiet filtru (A). Lai noņemtu filtrus Nomazgājiet filtru ar (B) un (C), pagrieūdeni. ziet rokturi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un noņemiet. Noņemiet atsevišķi filtrus (B) un (C). Nomazgājiet filtrus ar ūdeni. 6 Salieciet kopā filtrus (B) un (C). Ielieciet tos vietā filtrā (A). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.
Brīdinājuma kods Problēmas • Iestatītās programmas indikators nepārtraukti mirgo. • Beigu indikators saraustīti mirgo 3 reizes. Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Brīdinājums Pirms pārbaužu veikšanas deaktivizējiet ierīci. Problēma Iespējamais iemesls Programma neaktivizējas. Spraudkontakts nav pareizi ievietots kontaktligzdā. Pieslēdziet spraudkontaktu pareizi. Ierīces durvis ir atvērtas. Aizveriet ierīces durvis. Mājas elektrosistēmas drošinātājs ir bojāts. Nomainiet drošinātāju.
Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Izsmidzinātāji ir nosprostoti. Iztīriet tos, izmantojot tievu, asu priekšmetu. Programma nav piemērota ievietoto trauku veidam un netīrības pakāpei. Pārliecinieties, vai izvēlētā programma ir piemērota trauku veidam un netīrības pakāpei. Priekšmeti grozos izvietoti nepareizi. Ūdens nevar nomazgāt visus priekšmetus. Pārliecinieties, vai priekšmeti grozos izvietoti pareizā pozīcijā un ūdens var viegli nomazgāt visus priekšmetus.
Problēma Iespējamais iemesls Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte. Iespējamais risinājums Pamēģiniet cita zīmola skalošanas līdzekli. Tehniskā informācija Izmēri Platums x augstums x dziļums (mm) Elektriskais pieslēgums Skatiet datu plāksnīti. Spriegums 596 / 818 - 898 / 550 220-240V Frekvence 50 Hz Ūdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) Ūdens padeve 1) Auksts ūdens vai karsts ūdens2) Ietilpība Trauku komplekti (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) maks.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parinktys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ 41 43 43 43 44 45 Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techninė informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 49 50 53 53
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.
Gaminio aprašymas 1 Apatinis purkštuvas 2 Filtrai 3 Techninių duomenų plokštelė 4 Skalavimo priemonės dalytuvas 9 8 7 5 Plovimo priemonių dalytuvas 6 Druskos talpykla 1 2 6 5 7 Vandens kietumo nustatymo rankenėlė 8 Vidurinis purkštuvas 3 4 9 Viršutinis krepšys Valdymo skydelis A 1 5 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programos lemputės B 2 3 4 4 Programos pasirinkimo mygtukas 5 Paleidimo atidėjimo mygtukas 3 Indikatoriai Indikatoriai Aprašas Pabaigos indikatorius.
Programa1) 3) 4) 5) Nešvarumo laipsnis Įkrovos tipas Programos fazės Trukmė (min.
Garso signalų įjungimas 1. Žr. „Garso signalų išjungimas, nuo (1) iki (4) veiksmo. 2. Palaukite, kol užges programos indikatorius (A). Pabaigos indikatorius nedega ir programos indikatorius (B) ir toliau mirksi. • Garso signalai išjungti. 3. Paspauskite programos mygtuką. Užsidegs pabaigos indikatorius. • Garso signalai įjungti. 4. Norėdami patvirtinti, išjunkite prietaisą. Prieš naudojantis pirmąkart 1.
apsisaugotumėte nuo jos, pripildę druskos talpyklą, paleiskite programą. Rankinis nustatymas 1 2 Pasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1 arba 2. 1 2 Elektroninis reguliavimas 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. 2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu. Žr. „PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS“. 3. Nuspauskite ir laikykite programos mygtuką, kol pradės mirksėti programos indikatorius (A) ir užsidegs programos indikatorius (B). 4.
2 1 max Skalavimo priemonės paduodamam kiekiui reguliuoti, pasukite pasirinkimo rankenėlę nuo 1 padėties (mažiausias kiekis) iki 4 padėties (didžiausias kiekis). 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Kasdienis naudojimas 1. Atsukite vandens čiaupą. 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu. Žr. PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS. • Jeigu dega druskos indikatorius, pripildykite druskos talpyklą.
Nepilkite ploviklio daugiau, nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės. 1 2 vandens kietumą. Skaitykite instrukcijas ant gaminių pakuočių. Jei naudojate tabletes, kuriose yra specialiosios druskos ir skalavimo priemonės, druskos talpyklos ir skalavimo priemonės dalytuvo pripildyti nereikia. Skalavimo priemonės indikatorius visada dega, jeigu skalavimo priemonės dalytuvas yra tuščias. 1. Nustatykite mažiausią vandens minkštiklio lygį. 2. Nustatykite skalavimo priemonės dalytuvą į mažiausią padėtį.
Programos paleidimas be atidėto paleidimo 3. Uždarykite prietaiso dureles. Programa paleidžiama. 1. Atsukite vandens čiaupą. 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu. 3. Nuolat spauskite programos mygtuką, kol užsidegs norimos nustatyti programos indikatorius. 4. Uždarykite prietaiso dureles. Programa paleidžiama. Programos atšaukimas Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Nustatykite programą. 2.
Filtrų valymas D C B A A 1 5 Įstatykite filtrą (A) į jo pradinę padėtį. Įsitikinkite, ar jis tinkamai sumontuotas po dviem kreiptuvais (D). 2 A 3 Norint išimti filtrus (B) ir (C), pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite. Atskirkite filtrą (B) ir (C). Išplaukite filtrus vandeniu. 4 Išimkite filtrą (A). Išplaukite filtrą vandeniu. 6 Surinkite filtrus (B) ir (C). Įstatykite juos į filtrą (A). Sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos.
Įspėjamasis kodas Problema • Nustatytos programos indikatorius nuolat mirksi. • Protarpiais 3 kartus sumirksi pabaigos indikatorius. Veikia apsaugos nuo vandens nutekėjimo įtaisas. Įspėjimas Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. Problema Galima priežastis Programa nepaleidžiama. Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą. Prijunkite maitinimo laido kištuką. Neuždarytos prietaiso durelės. Uždarykite prietaiso dureles. Pažeistas namų saugiklių dėžėje esantis saugiklis.
Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Užsikimšę purkštuvai. Smailiu daiktu pašalinkite likusius nešvarumus. Esamam indų kiekiui ir indų nešvarumui pasirinkta netinkama programa. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą programą esamam indų kiekiui ir nešvarumui. Netinkama indų padėtis krepšiuose. Vanduo negali plauti visų indų. Įsitikinkite, kad būtų tinkama indų padėtis krepšiuose ir kad vanduo galėtų lengvai plauti visus indus. Purkštuvo alkūnės negalėjo laisvai suktis.
Techninė informacija Matmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) Elektros prijungimas Žr. techninių duomenų plokštelę. Įtampa 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Dažnis 50 Hz Tiekiamo vandens slėgis Maž. / didž. (bar / MPa) Vandens tiekimas 1) Šaltas arba karštas vanduo2) Talpa Vietos nustatymai (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) didž. 60 °C 12 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. 2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz.
www.zanussi.
www.zanussi.
117926191-A-042012 www.zanussi.
