HR CS SK SL Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Perilica posuđa Myčka nádobí Umývačka Pomivalni stroj ZDT 13011FA 2 14 26 38
Sadržaj Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 4 5 6 Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 B
• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim glavnim vodom. Upozorenje Opasan napon. • Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servisera. Upotreba • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Farme – Za goste hotela, motela i drugih vrsta smještaja – Za prenoćišta.
Opis proizvoda 1 Donja mlaznica 2 Filtri 3 Nazivna pločica 4 Spremnik sredstva za ispiranje 9 8 7 5 Spremnik za deterdžent 6 Spremnik soli 1 2 6 5 7 Tipka za odabir tvrdoće vode 8 Gornja mlaznica 3 4 9 Gornja košara Upravljačka ploča B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Indikatori programa 3 4 4 Programska tipka 5 Tipka za odgodu početka 3 Indikatori Indikatori Opis Indikator završetka programa. Indikator sredstva za ispiranje.
Program1) 3) 4) 5) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Svježe zaprljano posuđe Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranje 30 0.8 9 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Sve Pretpranje 12 0.
Uključivanje zvučnih signala 1. Pogledajte ‘Isključivanje zvučnih signala’, koraci od (1) do (4). 2. Pričekajte da se indikator programa (A) isključi. Indikator završetka je isključen i indikator programa (B) nastavlja treperiti. • Zvučni signali su isključeni. 3. Pritisnite programsku tipku. Uključuje se indikator završetka programa. • Zvučni signali su uključeni. 4. Za potvrdu postavke isključite uređaj. Prije prve uporabe 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u vašem području.
Ručno prilagođavanje 1 1 2 2 Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. 2. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I POKRETANJE PROGRAMA". 3. Pritisnite i držite programsku tipku sve dok indikator programa (A) ne počne treptati i ne uključi se indikator programa (B). 4.
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje, pogledajte 'ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.
sredstva za ispiranje uvijek se uključuje kada je spremnik sredstva za ispiranje prazan. 1. Omekšivač vode postavite na najnižu razinu. 2. Postavite količinu sredstva za ispiranje u najniži položaj. Ako prekinete uporabu kombiniranih tableta s deterdžentom, prije početka odvojene uporabe deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za perilicu posuđa obavite sljedeće korake: 1. Za uključivanje uređaja, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Postavite omekšivač vode na najvišu razinu. 3.
Važno • Pustite da se posuđe ohladi prije nego ga izvadite iz uređaja. Vruće posuđe može se lako oštetiti. • Najprije ispraznite predmete iz donje košare, zatim iz gornje košare. • Na stranicama i na vratima uređaja može biti vode. Nehrđajući čelik hladi se brže od posuđa. Savjeti Omekšivač vode Tvrda voda sadrži visoku količinu minerala koji mogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezultate pranja. Omekšivač vode neutralizira te minerale.
• Poklopac spremnika za sol je čvrst. Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije održavanja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice električne struje. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. D A 5 Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D). Čišćenje filtara C B 6 Spojite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A) .
Kod nekih problema, neki indikatori istovremeno stalno ili isprekidano trepere kako bi pokazali kod alarma. Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno 1 put zatreperi. Uređaj se ne puni vodom. • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 2 puta. Uređaj ne izbacuje vodu. • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 3 puta.
Osušene kapljice vode ostaju na čašama i posuđu • Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranje u viši položaj. • Uzrok može biti kvaliteta deterdženta. • Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Ostale moguće uzroke potražite u poglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’. Posuđe je mokro • Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja na niskoj temperaturi.
Obsah Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 16 16 17 18 20 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně
Vodovodní přípojka • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. • Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. • Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. • Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. Upozornění Nebezpečné napětí. • Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Popis spotřebiče 1 Dolní ostřikovací rameno 2 Filtry 3 Typový štítek 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 5 Dávkovač mycího prostředku 6 Zásobník na sůl 1 2 6 5 7 Otočný volič tvrdosti vody 8 Horní ostřikovací rameno 3 4 9 Horní koš Ovládací panel B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 3 4 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Kontrolky programů 4 Tlačítko programů 5 Tlačítko Odložený start 3 Kontrolky Kontrolky Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka stavu leštidla.
Program1) 3) 4) 5) Stupeň znečištění Druh náplně Fáze programu Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Čerstvě znečištěné Nádobí a příbory Mytí 65 °C Oplach 30 0.8 9 Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Vše Předmytí 12 0.1 5 1) Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.
Před prvním použitím 1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší oblasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuštěním libovolného programu. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
Elektronické nastavení 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. 3. Stiskněte a podržte tlačítko programů, dokud nezačne kontrolka programu (A) blikat a nerozsvítí se kontrolka programu (B). 4. Počkejte, dokud kontrolka programu (B) nezhasne a nezačne blikat kontrolka konce programu (kontrolka programu (A) dále bliká). 5. Stiskněte tlačítko programů. • Kontrolka konce programu bliká přerušovaně.
Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství). Denní používání 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v režimu nastavení, viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek.
2. Nastavte dávkovač leštidla do nejnižší polohy. Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň. 3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 4. Spusťte nejkratší program s oplachovací fází bez mycího prostředku a bez nádobí. 5. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. 6.
Tipy a rady Změkčovač vody Tvrdá voda obsahuje velké množství minerálů, které mohou způsobit poškození spotřebiče a špatné výsledky mytí. Změkčovač vody tyto minerály neutralizuje. Sůl do myčky udržuje změkčovač vody čistý a v dobrém stavu. Je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody. Zajistíte tak, že změkčovač vody bude používat správné množství soli do myčky a vody. Použití soli, leštidla a mycího prostředku • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí.
Čištění filtrů D C B A A 1 5 Vraťte filtr (A) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami (D). 2 6 Filtry (B a C) znovu sestavte. Umístěte je zpět na jejich místo ve filtru (A). Otočte držadlem po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. A 4 3 Filtry (B a C) odstra- Vyjměte filtr (A). Filtr níte otočením drža- vyčistěte vodou. dla proti směru hodinových ručiček a jejich vyjmutím. Filtry (B a C) od sebe oddělte. Filtry vyčistěte vodou.
Výstražný kód Problém • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu dvakrát přerušovaně zabliká. Spotřebič nevypouští vodu. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. Upozornění Před kontrolou spotřebič vypněte. Problém Nelze zapnout spotřebič. Možné řešení Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.
Skvrny a zaschlé vodní kapky na sklenicích a nádobí • Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte volič leštidla na vyšší stupeň. • Příčinou může být kvalita mycího prostředku. • Dávkovač leštidla je prázdný. • Příčinou může být kvalita leštidla. Ostatní možné příčiny viz „RADY A TIPY“. Nádobí je vlhké • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze sušicí fázi při nízké teplotě. Technické informace Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Voliteľné funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 28 28 28 29 30 Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie prob
Varovanie Nebezpečné napätie. • Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte servis, aby vymenil prívodnú hadicu vody. Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
Popis výrobku 1 Dolné sprchovacie rameno 2 Filtre 3 Typový štítok 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 5 Dávkovač umývacieho prostriedku 6 Zásobník na soľ 1 2 6 5 7 Volič tvrdosti vody 8 Horné sprchovacie rameno 3 4 9 Horný kôš Ovládací panel B A 1 2 70º 3h 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Ukazovatele programov 3 4 4 Programové tlačidlo 5 Tlačidlo posunutého štartu 3 Ukazovatele Ukazovatele Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ leštidla. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti.
Program1) Stupeň znečistenia Druh náplne Nezaschnuté nečistoty Porcelán a jedálenský príbor Umývanie 65 °C Oplachovanie 30 0.8 9 3) Bežné znečistenie Porcelán a jedálenský príbor Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Všetko Predumytie 12 0.1 5 4) 5) Fázy programu Trvanie (min.
Pred prvým použitím 1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti. V opačnom prípade nastavte zmäkčovač vody. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodárenskej spoločnosti. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.
2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť „NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU”. 3. Stlačte a podržte programové tlačidlo, kým nezačne blikať ukazovateľ programu (A) a nerozsvieti sa ukazovateľ programu (B). 4. Počkajte, kým nezhasne ukazovateľ programu (B) a kým nezačne blikať ukazovateľ skončenia (ukazovateľ programu (A) bude naďalej blikať). 5. Stlačte programové tlačidlo. • Ukazovateľ skončenia prerušovane bliká. Počet bliknutí zobrazuje nastavenie úrovne zmäkčovača vody.
Každodenné používanie 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime, pozrite si časť „NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU“. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. • Ak používate kombinované umývacie tablety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab. 5.
Spotrebič je v nastavovacom režime, keď sú po zapnutí zhasnuté všetky ukazovatele programov a bliká ukazovateľ skončenia. Ak sa na ovládacom paneli zobrazujú iné situácie, stlačte a podržte programové tlačidlo, kým nebude spotrebič v režime nastavenia. Spustenie programu bez posunutia štartu 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. 3.
• Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne. Ak sa chcete vyhnúť zvyškom umývacích tabliet na kuchynskom riade, odporúčame, aby ste tablety používali pri dlhších programoch. Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. Vkladanie riadu do košov Riaďte sa príkladmi rozmiestnenia riadu v košoch, ktoré nájdete v priloženom letáku.
Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. D Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. A 5 Filter (A) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (D). 6 Zložte filtre (B) a (C). Filtre vložte na ich miesto do filtra (A). Rukoväť otočte smerom vpravo, aby zapadla.
Problém Možné riešenie Skontrolujte, či nie je upchatý filter v prívodnej hadici. Skontrolujte, či prívodná hadica nie je skrútená alebo ohnutá. Spotrebič nevypúšťa vodu. Skontrolujte, či vodovodné hrdlo nie je upchaté. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je skrútená alebo ohnutá. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisné stredisko. Po vykonaní kontroly spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. www.zanussi.com Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. • Obalový materiál zlikvidujte vhodným spôsobom. .
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 40 40 40 41 42 Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo
• Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode. • Cev za dovod vode ima varnostni ventil in oblogo z notranjim priključnim vodom. Opozorilo! Nevarna napetost. • V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na servis. Uporaba • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.
Opis izdelka 1 Spodnja brizgalna ročica 2 Filtri 3 Ploščica za tehnične navedbe 4 Predal sredstva za izpiranje 9 8 7 5 Predal za pomivalno sredstvo 6 Posoda za sol 1 2 6 5 7 Preklopnik za nastavitev trdote vode 8 Zgornja brizgalna ročica 3 4 9 Zgornja košara Upravljalna plošča B A 1 70º 3h 2 65º 65ºA30’ CANCEL 3 sec 5 1 Tipka za vklop/izklop 2 Programski indikatorji 3 4 4 Programska tipka 5 Tipka za zamik vklopa 3 Indikatorji Indikatorji Opis Indikator za konec.
Program1) 3) 4) 5) Stopnja umazanosti Vrsta posode Faze programov Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Pomivanje pri 65 °C Izpiranja Sušenje 105 - 115 1.6 - 1.9 18 - 20 Sveža umazanija Porcelan in jedilni pribor Pomivanje pri 65 °C Izpiranje 30 0.8 9 Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Vse Predpomivanje 12 0.
Vklop zvočnih signalov 1. Oglejte si »Izklop zvočnih signalov«, koraki od (1) do (4). 2. Počakajte, da programski indikator (A) ugasne. Indikator za konec ne sveti, programski indikator (B) pa še naprej utripa. • Zvočni signali so izklopljeni. 3. Pritisnite programsko tipko. Zasveti indikator za konec. • Zvočni signali so vklopljeni. 4. Za potrditev nastavitve izklopite napravo. Pred prvo uporabo 1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kraju.
Ročna nastavitev 1 1 2 2 Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2. Elektronska nastavitev 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. Oglejte si »NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA«. 3. Pritisnite in držite programsko tipko, dokler ne začne utripati programski indikator (A) in zasveti programski indikator (B). 4.
max 3 32 -- 1 4 MA X + 4 Za prilagoditev sproščene količine sredstva za izpiranje obrnite gumb za izbiro programa tako, da bo med položajema 1 (najmanjša količina) in 4 (največja količina). Vsakodnevna uporaba 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu, glejte »NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA«. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3.
1. Sistem za mehčanje vode nastavite na najnižjo vrednost. 2. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najnižjo stopnjo. Če prenehate uporabljati kombinirane tablete, preden začnete ločeno uporabljati pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje in sol, naredite naslednje: 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. 2. Sistem za mehčanje vode nastavite na najvišjo vrednost. 3. Preverite, ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna. 4.
Namigi in nasveti Mehčalec vode Trda voda vsebuje veliko mineralov, ki lahko povzročijo poškodbo naprave in slabo pomito posodo. Sistem za mehčanje vode nevtralizira te minerale. Sol za pomivalne stroje ohranja sistem za mehčanje vode čist in v dobrem stanju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode. Zagotovi, da sistem za mehčanje vode uporablja pravo količino soli in vode.
Opozorilo! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. D Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. Čiščenje filtrov A 5 Postavite filter (A) v prvotni položaj. Poskrbite, da bo pravilno vstavljen pod dve vodili (D). C B A 1 2 6 Sestavite filtra (B) in (C). Vstavite ju v ustrezen položaj v filtru (A). Zasukajte ročaj v smeri urnega kazalca, da se zaskoči.
Opozorilna koda Težava • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne enkrat v presledkih. Naprava se ne napolni z vodo. • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne dvakrat v presledkih. Naprava ne izčrpa vode. • Indikator nastavljenega programa utripa neprekinjeno. • Indikator za konec utripne trikrat v presledkih. Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Opozorilo! Pred preverjanji izklopite napravo.
Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcih in posodi • Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višji položaj. • Vzrok je lahko v kakovosti pomivalnega sredstva. • Predal sredstva za izpiranje je prazen. • Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Za druge možne vzroke si oglejte »NAMIGI IN NASVETI«. Posoda je mokra • Program ne vključuje faze sušenja ali pa vključuje fazo sušenja pri nizki temperaturi.
www.zanussi.
www.zanussi.
117926162-A-412012 www.zanussi.
