User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDishwashersZDT11001FA

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا

ZDT11001

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫‪ZDT11001‬‬
PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴ
PAGE 3
‫•‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺴﻜﺎآﻴﻦ وأدوات اﻟﻤﺎﺉﺪة ذات اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻓﻲ ﺱﻠﺔ‬ ‫أدوات اﻟﻤﺎﺉﺪة ﺏﺤﻴﺚ ﺕﻜﻮن اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻷﺱﻔﻞ أو ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫أﻓﻘﻲ‪.‬‬ ‫یﺤﻈﺮ ﺕﺮك ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻔﺘﻮﺣًﺎ دون رﻗﺎﺏﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻗﻮع‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻡﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﺠﻠﺲ أو ﺕﻘﻒ ﻓﻮق اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻡﻨﻈﻔﺎت ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺥﻄﻴﺮة‪ .‬اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬ ‫یﺤﻈﺮ ﺷﺮب أو اﻟﻠﻌﺐ ﺏﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕُﺨﺮج اﻟﺼﺤﻮن ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ یﻜﺘﻤﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ یﻜﻮن‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺴﺤﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﻮن‪.
PAGE 4
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻡﺆﺷﺮ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫ﻡﺆﺷﺮ اﻟﻤﻠﺢ‪ .‬یﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻗﻴﺪ إیﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.
PAGE 5
‫‪ .7‬ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ‬ ‫‪ .1‬راﺝﻊ "ﺕﻌﻄﻴﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﺨﻄﻮة )‪ (1‬إﻟﻰ )‪.(4‬‬ ‫‪ .2‬اﻥﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ یﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ )‪ .(A‬یﺘﻢ إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻡﺆﺷﺮ اﻻﻥﺘﻬﺎء ویﺴﺘﻤﺮ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ )‪ (B‬ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ‪.‬‬ ‫• یﺘﻢ إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬یﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫• یﺘﻢ إﺻﺪار اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.
PAGE 6
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺪویﺮ ﻗﺮص ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ‪ 1‬أو ‪.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺿﻊ ﻟﺘﺮًا واﺣﺪًا ﻡﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎویﺔ اﻟﻤﻠﺢ )ﻷول ﻡﺮة ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إیﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد‪ .‬راﺝﻊ "إﻋﺪاد وﺏﺪء‬ ‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ"‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺣﺘﻰ یﻮﻡﺾ ﻡﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ )‪ (A‬ویﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ )‪.
PAGE 7
‫‪max‬‬ ‫‪max‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫اﻡﻸ وﻋﺎء اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻟﻀﺒﻂ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺘﺪویﺮ ﻡﺤﺪد‬ ‫اﻟﺸﻄﻒ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻜﻮن اﻟﻌﺪﺱﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﺏﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪) 1‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫)‪ (A‬ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ( واﻟﻮﺿﻊ ‪) 4‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ(‪.‬‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.
PAGE 8
‫إﻋﺪاد وﺑﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫‪B‬‬ ‫إذا آﺎن ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ یﺘﻀﻤﻦ ‪4‬‬ ‫دورة ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻊ آﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻴﺮة‬ ‫)‪.(B‬‬ ‫وﺽﻊ اﻹﻋﺪاد‬ ‫یﺘﻌﻴﻦ أن یﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد ﻟﻘﺒﻮل ﺏﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫یﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺝﻤﻴﻊ ﻡﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﻡﻊ وﻡﻴﺾ ﻡﺆﺷﺮ اﻻﻥﺘﻬﺎء‪ ،‬ﺏﻌﺪ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬ ‫إذا ﻋﺮﺿﺖ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣﺎﻻت أﺥﺮى‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻡﻊ اﻻﺱﺘﻤﺮار‬ ‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺣﺘﻰ یُﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫ﺑﺪء ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮات‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﻋﺪ اﻟﻔﻠﺘﺮ )‪ (A‬إﻟﻰ ﻡﻮﺿﻌﻪ‬ ‫اﻷول‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺒﻪ ﺏﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺕﺤﺖ اﻟﻤﻮﺝﻬﻴﻦ )‪.(D‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮات )‪(B‬‬ ‫و)‪ .(C‬ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ )‪ .(A‬أدر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ یﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻥﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ یﺆدي اﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮات إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻥﺘﺎﺉﺞ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ ﺱﻴﺌﺔ وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮات )‪ (B‬و)‪,(C‬‬ ‫أدر اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ )‪ (B‬و)‪ .
PAGE 10
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﻨﺼﻬﺮ ﺕﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات‪.‬‬ ‫ﻻ یﺘﻢ ﻡﻞء اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻻ یﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺘﺼﺮیﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺎﺱﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻨﺨﻔﺾ ﺝﺪًا‪.‬‬ ‫اﺕﺼﻞ ﺏﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﻡﺎ أن یﻜﻮن ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﺴﺪودًا أو ﻡﻐﻄﻰ‬ ‫ﺏﺎﻟﺘﺮﺱﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺮض اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻼﻥﺴﺪاد‪.‬‬ ‫ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫یﻮﺝﺪ ﺥﻠﻞ ﻓﻲ ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﺙﻨﻴﺎت‪.
PAGE 11
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق ﻡﺒﺘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ یﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﺕﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻊ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﺕﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق ﻡﺒﺘﻠﺔ وﻏﻴﺮ ﻥﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﺎء اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ ﻓﺎرغ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺝﻮد ﻡﺎدة ﻡﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ ﻓﻲ وﻋﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺕﻜﻮن ﺝﻮدة اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ هﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻥﻮﻋًﺎ ﻡﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺸﻄﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﺏﻌﺎد‬ ‫اﻟﻌﺮض ‪ /‬اﻻرﺕﻔﺎع ‪ /‬اﻟﻌﻤﻖ )ﻡﻠﻢ(‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ‬ ‫راﺝﻊ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.
PAGE 12
156964410-A-402012 www.zanussi.