56997290pt prov.
156997290pt prov.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 3 Informações de segurança Para bem da sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estão bem familiarizadas com o seu funcionamento e funções de segurança.
156997290pt prov.qxp ● 12/27/2006 9:37 AM Nunca utilize a máquina de lavar loiça se o cabo de alimentação eléctrica e as mangueiras da água tiverem danos; ou se o painel de controlo, a banca ou a zona do pedestal estiverem de tal forma danificados que permitam o livre acesso ao interior do aparelho. Contacte o centro de assistência local para evitar riscos. Page 4 ● Nenhum dos lados da máquina de lavar loiça deve ser perfurado, para prevenir danos nos componentes hidráulicos e eléctricos.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 Tecla Programma/Cancelar 9:37 AM Page 5 • Iniciar o programa de lavagem: 1. Prima a tecla On/Off. 2. Prima uma vez a tecla Programa/Cancelar, o indicador luminoso do programa de lavagem efectuado pela última vez acende-se e o indicador luminoso Fim do ciclo pisca. 3. Prima a tecla Programa/Cancelar as vezes necessárias para acender o indicador luminoso correspondente ao programa pretendido. 4.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 6 Sinais sonoros Os sinais sonoros foram introduzidos para ajudar a indicar as operações que a máquina de lavar loiça está a executar. - fim do programa de lavagem, - avaria do aparelho. Predefinição: os sinais sonoros estão activados. Desactivação/activação dos sinais sonoros 1. A máquina de lavar loiça deve estar desligada. Ligue a máquina de lavar loiça premindo a tecla On-Off. 2.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 7 Tabela de programas Programa Normal 65°C Pré-lavagem Utilização Sequência do programa Sujidade normal. Loiça de barro e talheres Pré-lavagem - Lavagem principal 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final - Secagem Sujidade fresca. Loiça de barro e talheres. Lavagem principal Enxaguamento final Sujidade normal. Loiça de barro e talheres Pré-lavagem - Lavagem principal 1 enxaguamento intermédio Enxaguamento final - Secagem Qualquer.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM IMPORTANTE! Se os resultados de secagem não forem satisfatórios, recomendamos que proceda da seguinte forma: 1. Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador. 2. Regule a dosagem de abrilhantador para a posição 2. Page 8 Se, no futuro, decidir utilizar detergentes separados, aconselhamos o seguinte: - Encha o recipiente de sal e abrilhantador. - Regule a dureza da água para o nível mais alto e execute 1 programa de lavagem normal sem qualquer loiça.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 9 Regulação manual do descalcificador de água (consulte a tabela) O descalcificador de água está regulado de origem para a posição 2. Coloque o interruptor na posição 1 ou 2 Regulação electrónica do descalcificador de água (consulte a tabela) O descalcificador de água está regulado de origem para a posição 5. A máquina de lavar loiça deve estar desligada. 1. A máquina de lavar loiça deve estar desligada.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 10 Adicionar sal especial ATENÇÃO! Utilize apenas sal especial adequado para máquinas de lavar loiça Elimine quaisquer vestígios de sal. Desenrosque a tampa. Apenas antes de introduzir sal pela primeira vez, encha o recipiente de sal com água. Utilizando o funil fornecido, deite o sal até encher o recipiente. Coloque novamente a tampa e feche-a bem, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ela parar com um clique.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 11 Introduzir abrilhantador Abra a tampa. Encha com abrilhantador. O nível máximo de enchimento é indicado pela marca “max”. Limpe qualquer abrilhantador que transborde. Feche a tampa e prima-a até ela ficar bloqueada. ATENÇÃO! Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com nenhuma outra substância (ex.: agente de limpeza para máquina de lavar loiça, detergente líquido). Tal danificará o aparelho.
156997290pt prov.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 Encha o cesto superior. Os artigos leves (taças de plástico, etc.) devem ser introduzidos no cesto superior e dispostos de forma a não se moverem. 9:37 AM Para os artigos mais altos, as prateleiras das chávenas podem ser dobradas para cima. Page 13 Se desejar colocar os pratos no cesto superior: comece a introduzi-los a partir das posições traseiras; incline-os ligeiramente para a frente evitando as posições frontais junto à porta.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 14 Introduzir detergente IMPORTANTE! Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar loiça. Cumpra as recomendações do fabricante relativas à dosagem e conservação dos mesmos. Nos programas com pré-lavagem, deite uma dose adicional de detergente no compartimento B. Abra a tampa. Introduza o detergente no compartimento A. Se utilizar pastilhas de detergente: coloque as pastilhas de detergente no compartimento A. Feche a tampa.
6997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 15 Limpeza e manutenção Limpar os filtros IMPORTANTE! NUNCA utilize a máquina de lavar loiça sem os filtros. Um reposicionamento e encaixe incorrectos dos filtros originará uma lavagem deficiente. A máquina de lavar loiça deve estar desligada Lave bem os filtros A, B e C sob água corrente. Coloque novamente o filtro plano A na base do compartimento de lavagem e certifique-se de que ele encaixa devidamente sob as duas guias D.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 16 Limpeza externa Precauções contra a formação de gelo Limpe as superfícies externas da máquina e do painel de controlo com um pano macio húmido. Se necessário, use apenas detergentes neutros. Nunca utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes (acetona, tricloroetileno, etc....). Certifique-se de que limpa regularmente com um pano húmido as juntas à volta da porta e os distribuidores de detergente e de abrilhantador.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 17 Anomalias IMPORTANTE! A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento. Certos problemas devem-se simplesmente à falta de manutenção ou a pequenas distracções, que podem ser resolvidas com a ajuda das indicações descritas na tabela, sem chamar um técnico. Abra a porta, desligue a máquina de lavar loiça e realize as seguintes acções de correcção. Código da anomalia/mau funcionamento A máquina de lavar loiça não se enche de água.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 18 Os resultados de lavagem não são satisfatórios A loiça não está lavada Seleccionou o programa de lavagem errado. A loiça foi disposta de uma forma que impediu que a água chegasse a todas as partes da superfície. Os cestos não devem ser sobrecarregados. ● Os braços aspersores não rodam livremente devido à disposição incorrecta da loiça. ● Os filtros da base do compartimento de lavagem estão sujos ou mal posicionados. ● Utilizou pouco ou nenhum detergente.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 19 Dados técnicos Dimensões Largura Altura Profundidade. 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 55,5 cm Ligação eléctrica Voltagem - Potência total - Fusível São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa sinalética situada no rebordo interno da porta da máquina de lavar loiça. Pressão da água Mínima Máxima 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) Capacidade 12 talheres Peso máx.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 20 Notas para os institutos de teste Os testes de acordo com a norma EN 60704 devem ser feitos com o aparelho totalmente cheio e utilizando o programa de teste (consulte “Valores de consumo”). Os testes de acordo com a norma EN 50242 devem ser feitos enchendo o recipiente do sal e o distribuidor do abrilhantador com sal e abrilhantador, respectivamente, e utilizando o programa de teste (consulte “Valores de consumo”).
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 21 Instalação ADVERTÊNCIA! Qualquer trabalho de electricidade e/ou canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e/ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente. Retire todo o material da embalagem antes de colocar a máquina no lugar. Se possível, coloque a máquina junto de uma torneira de água e de uma saída de escoamento.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 22 ATENÇÃO! Se a máquina estiver ligada a tubos novos ou a tubos que não sejam usados há muito tempo, deixe correr a água durante alguns minutos antes de introduzir a mangueira de entrada. Aviso! Tensão perigosa Mangueira de entrada Ligue a mangueira de entrada a uma torneira da água com rosca externa de 3/4”. A mangueira de entrada pode ser rodada para a esquerda ou para a direita, conforme a instalação, através de uma porca de travamento.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 23 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA! ● As normas de segurança exigem que o aparelho esteja ligado à terra. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade se as referidas precauções de segurança não forem adoptadas. ● Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se de que a tensão nominal e o tipo de alimentação indicados na placa sinalética correspondem à rede onde o aparelho será instalado.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 24 Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 25 Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados em baixo, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 26 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Česká republika Danmark Deutschland Eesti España +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 France Great Britain www.electrolux.
156997290pt prov.
156997290pt prov.qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 28 www.electrolux.
