GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE ZDM 6714
Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Inhoud Voor de gebruiker Installatie Waarschuwingen en belangrijke adviezen 52 54 Technische gegevens Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 69 70 71 71 Zo is de gebruiksaanwijzing opgezet 53 Beschrijving van het apparaat Het bedieningspaneel 55 Onderbouw-aanwijzinge Vóór het in gebruik nemen 56 Gebruik van het toestel Zoutvat vullen Glansmiddel Dosering Afwasmiddel 57 57 58 58 59 Beladen van de korven 60 Stellen van de stelpootjes Montage van de wasembeschermplaat Het aanbrengen
Beschrijving van het apparaat Instelling van de ontharder Waterpasnokje Bovenste korf Vergrendeling bovenste korf Bovenste sproeiarm Bodemzeef Deurbalansschroeven Schroefdop van zoutvat Onderste sproeiarm Afwasmiddelhouder Afvoerzeven Onderste korf Bestekmandje Typeplaatje Glansmiddelhouder Bedieningspaneel IN29 54 PDA02NL
Het bedieningspaneel 1 2 4 3 1. Aan/Uit toets 5 6 4. Start-markering Inschakelen Na het drukken op deze toets schakelt de machine aan. 5. Programmaknop Uitschakelen Zodra de machine klaar is, stopt hij automatisch. Door opnieuw op deze toets te drukken schakelt u de machine gehell uit. Door middel van deze draaiknop kiest u het gewenste programma. Draai de knop rechtsom tot de gewenste programmaletter onder de startmarkering staat. 2. Programma-overzicht 6.
Vóór het in gebruik nemen Voordat u de machine in gebruik neemt moet u: ☞ controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten ☞ alle transportbeveiligingen uit de machine verwijderen ☞ ☞ ☞ de waterontharder instellen het zoutvat vullen de glansmiddelhouder vullen Waterontharder instellen De afwasmachine is uitgerust met een automatisch werkende ontharder die kalkafzetting op het servies en in de machine voorkomt. Hoe meer kalk het leidingwater bevat, des te harder is het.
Gebruik van het toestel Zoutvat vullen Voordat u het toestel in gebruik neemt, moeten het zoutvat en de glansmiddelhouder gevuld worden. Tijdens het gebruik moeten ze van tijd tot tijd worden bijgevuld. Houd de reiningsmiddelen en het zout altijd uit de buurt van kinderen! Als de waterhardheid in uw woonplaats beneden 4° dH (stand 0) ligt, hoeft u geen zout te gebruiken. Vanaf stand 1 moet zout worden gebruikt. Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.
Glansmiddel Het glansmiddel is een «waterontspanner». Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan het spoelwater toegevoegd. De glansmiddelhouder, in de binnendeur, heeft een inhoud van circa 110 ml. Dat is, al naar gelang de doseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40 afwasbeurten. Vullen van de glansmiddelhouder ① ② Draai de dop (A), linksom, van de houder. Giet het glansmiddel in de houder tot de indikator (B) geheel donker (vol) is. A BR01 Draai de dop weer op de houder.
Afwasmiddel Gebruik uitsluitend speciale middelen voor huishoud-afwasmachines. Bij het doseren van afwasmiddel gaat u als volgt te werk: ① Open de afwasmiddelhouder door aan het palletje (D) te trekken. D Doseer afwasmiddel volgens de aanwijzingen in de programmatabel. Lees ook de aanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. Aan de binnenkant van de houder vindt u twee markeringen: - MIN = 15ml - MAX = 30 ml M M IN AX ② DE07 ③ Sluit het dekseltje.
Beladen van de korven Trek de korven naar buiten om ze te beladen. Vóór het plaatsen in de korven moet het serviesgoed ontdaan worden van grove resten, zoals botjes, graten, tandenstokers, groente- en vleesresten en fruitschillen. Daarmee voorkomt u verstoppen van de zeven en bevordert u een optimale reiniging. Was in de machine geen kleine voorwerpen af die makkelijk door de korf kunnen vallen.
Gebruik van de bovenste korf De bovenste korf is hoofdzakelijk bedoeld voor kopjes, schoteltjes, dessertbordjes, kleine borden (max. 24 cm diameter) en glazen. Glazen met lange steel kunnen in het hoge gedeelte opgehangen worden. Probeer, vóór u de machine inschakelt, of beide sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. US34 IEC 436 / DIN 44990 Sluit de deur nadat u de machine hebt beladen. Een open deur kan gevaarlijk zijn.
Praktische tips voor het afwassen Voor een goed resultaat Niet alles is geschikt voor machinaal afwassen Potten, pannen, kopjes, glazen en dergelijke altijd met de opening naar beneden. In principe plaatst u alles scheef in de korven opdat het afwaswater niet langs maar op en in het serviesgoed wordt gesproeid. Aangekoekte en aangebrande pannen moeten eerst worden afgespoeld.
Programma-overzicht Programma * Normaal 65°C Mate van verontreiniging en soort belading Programma knop Toetsen indrukken Aanbevolen hoeveelheid afwasmiddel in de houder op het dekseltje Programma beschrijving Normaal verontreinigd. Servies, bestek, pannen. A Aan Uit 25 g 5g Normaal 65°C zonder voorspoelen Licht verontreinigd. Servies, bestek, pannen B Aan Uit 25 g / 65°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x 65°C spoelen ** Snel Licht verontreinigd. servies, bestek.
Zo gaat u te werk 1. Controleer of de zeven schoon zijn 8. Steek de steker in het stopcontact. Draai de kraan open. Druk op de Aan/Uit-toets; de machine (aangenomen dat de kraan open is) begint. (zie het hoofdstuk «Onderhoud») 2. Controleer of zout en glansmiddel aanwezig zijn Het programma tussentijds onderbreken is niet aan te raden. Moet dat door omstandigheden toch, dan drukt u op de Aan/Uit-toets om de machine te stoppen.
Onderhoud Binnenkant van de machine Maak de deurafdichting, de afwasmiddelhouder en de glansmiddelhouder regelmatig schoon met een vochtige doek. Laat de machine elke drie maanden een 65°C-programma afwerken, zonder servies, met afwasmiddel. Reiniging van de afvoerzeef A (Na iedere afwasbeurt) Voedselresten kunnen zich in de bodemzeef (A) ophopen; daarom dient u de zeef regelmatig onder stromend water schoon te maken. ☞ MA04 U tilt de zeef met behulp van het handgreepje uit de machine.
Buitenkant van de machine Reinig de buitenkant van de machine en het bedieningspaneel met een vochtig doekje. In geen geval agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Als de machine langere tijd buiten gebruik is Wordt de machine voor langere tijd niet gebruikt, dan: ➀ Kraan dichtdraaien. ➁ Steker uit het stopcontact nemen. ➂ Deur op een kier laten staan om het ontstaan van een onaangename geur te vermijden. ➃ Binnenkant en accessoires reinigen.
Herstel van eenvoudige storingen Een storing is vaak het gevolg van een kleinigheid die u zelf kunt verhelpen. Wij adviseren u eerst onderstaande tabel te raadplegen voordat u de servicedienst belt. Storing Oplossing De machine start niet ■ ■ ■ ■ De machine neemt geen water in ■ ■ ■ ■ De zeven zijn verstopt ■ ■ De machine pompt niet af ■ ■ ■ ■ Teveel geluid ■ ■ De machinedeur is niet goed dicht. De steker zit niet in het stopcontact. Er staat geen spanning op het stopcontact.
Kunt u de oorzaak van een storing niet zelf opsporen en verhelpen, belt u dan de servicedienst. Houd merk en modelnummer van uw machine bij de hand; de servicedienst zal u erom vragen. U vindt het merk en modelnummer op het typeplaatje van de machine. Zie de afbeelding. Service en onderdelen Prod.No. ........ Ser. No. ......... Mod. ........ RA01 Reparaties aan electrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt.
Installatie Technische gegevens Afmetingen Breedte Hoogte Maximale diepte Maximale diepte bij open deur Lichtspanning/frequentie Opgenomen motorvermogen Opgenomen vermogen verwarmingselement Aansluitwaarde Waterleidingdruk 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 57 cm 111.4 cm 230V - 50Hz -10A 200 W 2100 W 2300 W Minimum Maximum Aantal IEC standaard couverts 0.5 bar 8 bar 12 Waterverbruik Energieverbruik 24 lt 1.
Plaats de machine, indien mogelijk, zo dicht mogelijk bij aansluitingen voor de watertoe- en afvoer. Watertoevoer De machine mag op warm water, tot maximaal 60°C, aangesloten worden. Wij adviseren u echter dat niet te doen omdat dan de afwasresultaten niet altijd goed zullen zijn en daarnaast ook de koude spoelgangen met warm water gebeuren, zodat van besparing nauwelijks sprake is. Wel is de programmaduur aanzienlijk korter, omdat de noodzakelijke opwarmtijd ontbreekt.
Waterafvoer 2 18 min 30 cm max 100 cm Ø Ø 21 1 min 4 cm De waterafvoerslang kan op de volgende manieren gemonteerd worden 1. In een sifon, zorg er dan wel voor dat de slang niet kan wegglijden. 2. In een afvoerpijp met ventilatie, binnendiameter min. 4 cm. De hoogte van de afvoerslang moet tussen 30 cm (min.) en 100 cm (max.) boven de onderkant van het toestel liggen. De afvoerslang kan links of rechts van de afwasmachine gedraaid worden.
Onderbouw-aanwijzingen De inbouwnis moet de afmetingen hebben zoals in de afbeelding aangegeven. Met de stelvoeten kan de hoogte van de machine 6 cm gevarieerd worden. Zorg ervoor dat na het inof uitdraaien van de stelvoeten een vrije ruimte van 2 mm tussen bovenkant machine en onderkant aanrecht blijft. 596 5 57 x ma 818 ÷ 878 Stellen van de stelpootjes Bij het stellen van de pootjes gaat u als volgt te werk: ➀ Draai de twee pootjes aan de voorzijde losser of vaster.
Montage van de wasembeschermplaat 600 mm De plaat dient om het aanrecht te geschermen tegen hete damp tijdens het openen van de machindeur. Plak de plaat in de voorkant van de nis on der het aanrechtblad. II21 Het aanbrengen van de profielen Voor een optimale aansluiting op het keukenmeubel moeten, vóór het in de nis schuiven van de machine, eerst de twee zelfklevende profielen (A) aangebracht worden.
Montage van het decorpaneel De machinedeur kan van een houten decorpaneel van de volgende afmetingen voorzien woreden: Breedte 596 mm Hoogte 604 mm maximum Dikte 20 mm maximum Gewicht tussen 2 en 7,5 kg maximum Belangrijk Overschrijd de hoogtemaat niet, daar anders de deur niet volledig geopend kan worden (onderkant komt dan tegen de sokkel). Het bedieningspaneel van de machine kan aan de hoogte van de laden in de aanrechtkasjes aangepast worden. Meet de hoogte van de ladefronten (A) na.
Aanpassen van de plint Om de deur volledig te kunnen openen, moet eventueel de plint van de nis aangepast worden. Via de hoogte (a) en de diepte (b) in de tekening, vindt u de uitzaagmaat 600 mm breed bij (x) mm hoog voor het te verwijderen deel van de plint.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden Algemene Garantiebepalingen 1. De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a.
Garantie uitsluitingen 8.
Total Chlorine free 152991 31/0 de fr nl Printed in Italy 0/1197
