RO Informaţii pentru utilizator Maşină de spălat vase ZDI311 2
Cuprins Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Programe de spălare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Reglarea substanţei de dedurizare a apei _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Utilizarea sării pentru maşina de spălat vase _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Utilizarea substanţei de limpezire _ _ _ _ 9 Încărcarea tacâmurilor şi a veselei _ _ _ _ 9 Utilizarea detergentului _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Funcţia Mul
Siguranţa copiilor • Numai adulţii pot utiliza acest aparat. Co‐ piii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. • Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare. • Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur. Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii. • Nu lăsaţi copiii în apropierea maşinii de spălat vase atunci când uşa este deschisă. Instalarea • Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a deteriorat din cauza transportului. Nu conectaţi apa‐ ratul dacă este deteriorat.
1 2 3 4 5 Butoane de selectare a programului Buton de pornire cu întârziere Lămpi indicatoare Buton de pornire/oprire Butoane pentru funcţii Lămpi indicatoare Program în curs – Se aprinde atunci când selectaţi un pro‐ gram de spălare. – Rămâne aprinsă pe toată durata progra‐ mului de spălare. – Se stinge la terminarea programului de spălare. Terminarea programului Se aprinde când programul de spălare s-a terminat. Funcţii suplimentare: • Nivelul agentului de dedurizare a apei.
Butoanele pentru funcţii Utilizaţi butoanele pentru funcţii pentru aces‐ te operaţii: • Pentru a seta dedurizatorul de apă. Con‐ sultaţi capitolul "Setarea dedurizatorului de apă". • Pentru a anula un program de spălare în curs de desfăşurare sau o pornire cu în‐ târziere în desfăşurare. Consultaţi capito‐ lul "Setarea şi pornirea unui program de spălare". • Pentru a activa/dezactiva funcţia Multitab. Consultaţi capitolul "Funcţia Multitab".
Program 3) Gradul de murdărire Nivel mediu de murdărie Tipul de încărcătură Descrierea programului Vase din porţelan şi Prespălare tacâmuri Spălare principală până la 50°C 1 clătire intermediară Clătire finală Uscare Normal sau pu‐ Vase din porţelan ţin murdare delicate şi sticlărie Spălare principală până la 45°C 1 clătire intermediară Clătire finală Uscare 1) În timpul programului de spălare "Auto", nivelul de murdărie al vaselor este determinat în funcţie de nivelul de murdărie din apă.
6. Umpleţi distribuitorul de detergent cu cantitatea corectă de detergent. 7. Porniţi programul de spălare. În cazul în care utilizaţi tablete de deter‐ gent combinate ("3 în 1", "4 în 1", "5 în 1" etc.), consultaţi capitolul 'Funcţia Multitab'. Reglarea substanţei de dedurizare a apei Dedurizatorul de apă înlătură mineralele şi sărurile din apa de alimentare. Mineralele şi sărurile pot afecta negativ funcţionarea apa‐ ratului. Duritatea apei este măsurată în scale echi‐ valente: • Grade germane (dH°).
Reglarea electronică Dedurizatorul de apă este setat din fabrică pe nivelul 5. 1. Porniţi aparatul. 2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul se‐ tare. 3. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când luminile indica‐ toare ale butoanelor pentru funcţii A, B şi C încep să clipească. 4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii B şi C. 5. Apăsaţi butonul funcţiei A. – Lumina indicatoare pentru butonul funcţiei A continuă să clipească.
Utilizarea substanţei de limpezire Atenţie Utilizaţi numai agenţi de clătire de marcă pentru maşini de spălat vase. Efectuaţi aceste operaţiuni pentru a umple dozatorul pentru agentul de clătire: Atenţie Nu umpleţi dozatorul pentru agent de clătire cu alte substanţe (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, detergent lichid). Există riscul deteriorării aparatului.
Avertizare Închideţi întotdeauna uşa după ce încărcaţi sau descărcaţi aparatul. O uşă deschisă poate fi periculoasă. 1 Aranjaţi serviciul de vase şi capacele mari în jurul marginii coşului de jos. 2 1 Aranjaţi obiectele astfel încât apa să ajungă pe toate su‐ prafeţele. faţă. 2 Pentru obiectele mai lungi, pliaţi grătarele pentru ceşti în sus. Puneţi farfuriile în partea din spate a co‐ şului superior.
2. Trageţi coşul afară. 3. Puneţi coşul în poziţia superioară sau in‐ ferioară. 4. Puneţi opritoarele frontale (A) în poziţia lor iniţială. Atenţie Dacă coşul este în poziţia superioară, nu puneţi căni pe grilajul pentru căni. Utilizarea detergentului Folosiţi numai detergenţi (praf, lichid sau tablete) care sunt adecvaţi pentru maşi‐ na de spălat vase. Respectaţi datele de pe ambalaj. • Dozajul recomandat de producător. • Recomandări de păstrare.
Funcţia Multitab Funcţia Multitab este pentru tabletele de de‐ tergent combinate. Aceste tablete conţin agenţi precum deter‐ gent, agent de clătire şi sare pentru maşinile de spălat. Unele tipuri de tablete pot conţine alţi agenţi. Verificaţi dacă aceste tablete sunt adecvate pentru duritatea apei din regiunea dv. Con‐ sultaţi instrucţiunile producătorilor. Când setaţi funcţia Multitab, aceasta rămâne activată până când o dezactivaţi dv.
Selectarea şi pornirea unui program de spălare Selectaţi programul de spălare cu uşa întredeschisă. Programul de spălare porneşte doar după ce închiderea uşii. Până atunci este posibilă modificarea setărilor. Pentru a seta şi porni un program de spălare efectuaţi următoarele operaţiuni: 1. Porniţi aparatul. 2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul se‐ tare. 3. Apăsaţi unul dintre butoanele pentru pro‐ grame. Consultaţi capitolul "Programele de spălare".
Anularea pornirii cu întârziere 1. Ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când toate lămpile indicatoare aferente programului se sting. – Când anulaţi o pornire cu întârziere, anulaţi şi programul de spălare. 2. Setaţi un nou program de spălare. Terminarea programului de spălare Opriţi aparatul în următoarele condiţii: • Aparatul se opreşte automat. • Lumina indicatoare sfârşit se aprinde. 1. Apăsaţi butonul Pornit/oprit. 2. Deschideţi uşa. 3.
Important Nu înlăturaţi braţele stropitoare. Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt în‐ fundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu o scobitoare. Atenţie Nu instalaţi aparatul într-un loc în care temperatura este sub 0°C. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de îngheţ. Curăţarea exterioară Curăţaţi suprafeţele exterioare ale maşinii de spălat vase şi panoul de comandă cu o cârpă moale umedă. Folosiţi numai detergenţi neu‐ tri.
Cod de eroare şi defecţiune Cauză posibilă şi soluţie • aprindere intermitentă conti‐ • Închideţi robinetul de apă şi contactaţi centrul local de nuă a lămpii indicatoare cores‐ service. punzătoare programului în curs de desfăşurare • 3 aprinderi intermitente ale lămpii indicatoare cores‐ punzătoare terminării progra‐ mului Dispozitivul anti-inundaţie este în funcţiune Programul nu porneşte • Uşa aparatului nu este închisă. Închideţi uşa. • Ştecărul nu este introdus în priză.
Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare. Vasele sunt ude şi mate. • Nu s-a folosit agent de clătire. • Dozatorul pentru agentul de clătire este gol. Pe vase sau pe pahare • Reduceţi dozajul agentului de clătire. sunt vizibile dungi, pete al‐ be sau o peliculă albăstruie. Urme de picături de apă pe pahare şi pe vase. • Măriţi dozajul agentului de clătire. • Detergentul poate fi de vină.
Instalarea Avertizare Asiguraţi-vă că ştecherul este deconectat de la priză în timpul instalării. Important Respectaţi instrucţiunile din modelul anexat privind: • Încorporarea aparatului. • Instalarea panoului de mobilier. • Conectarea la alimentarea cu apă şi eva‐ cuarea. Instalaţi aparatul sub un blat (suprafaţa de lucru din bucătărie sau chiuveta). Dacă sunt necesare reparaţii, aparatul tre‐ buie să fie uşor accesibil pentru tehnician.
Avertizare Ten‐ siune pericu‐ loasă Fiţi atenţi atunci când racordaţi furtunul de alimentare cu apă: • Nu introduceţi furtunul de alimentare cu apă sau supapa de siguranţă în apă. • Dacă furtunul de alimentare cu apă sau supapa de siguranţă este deteriorată, de‐ conectaţi imediat cablul de reţea de la pri‐ za de alimentare. • Furtunul de alimentare cu apă împreună cu supapa de siguranţă vor fi înlocuite doar de către Centrul de service local.
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
www.zanussi.com 156993181-00-112009 www.zanussi.
