User Manual GETTING STARTED? EASY.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ • • • • • • • • • • 2 Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
БЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦА И РАНЛИВИ ЛИЦА • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот. Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
• Доводното црево е со безбедносен вентил и обвивка со внатрешен кабел за струја. РАСХОДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасен напон. Доводното црево има надворешена транспарентна обвивка. Ако цревото е оштетено, водата во цревото потемнува. Доколку доводното црево е оштетено, веднаш извадете го приклучникот од штекерот за струја. Јавете се во овластениот Сервис за да го заменат доводното црево.
ЛЕСЕН ПОЧЕТОК 1 6 2 3 5 4 1 Екран 2 Показни светла 5 копче Multitab 6 Копчиња за програми 3 Копче за вклучување/исклучување 4 Копче за одложување ПОКАЗНИ СВЕТЛА Показател Опис Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата.
ПРОГРАМИ Потрошувачки вредности 1) Програмa 6 Степен на извалканост Фази на програма Вид на полнење Времетрае ње (мин) Енергија (kWh) Вода (л) P5 Eco 2) Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 195 1.03 11 P3 AUTOMATIC3) Сите Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • 40 - 150 0.6 - 1.
Потрошувачки вредности 1) Програмa P7 Степен на извалканост Фази на програма Вид на полнење Времетрае ње (мин) Сите 6) • Плакнење 70 °C 30 Енергија (kWh) 0.8 Вода (л) 4 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 2) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање).
ФУНКЦИЈА ОТКАЖУВАЊЕ Притискајте и задржете ги истовремено и се додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма. Со оваа функција можете да ја откажете програмата којашто работи или да го одложите почетокот. РЕЖИМ НА КОРИСНИК Притиснете ги и задржете ги и додека показните светла , и не почне да трепкаат. Во режимот на корисник може да се промени: • Нивото на омекнувач на вода според тврдоста на водата.
Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка 2) Не користете сол на ова ниво. ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА ОМЕКНУВАЧОТ НА ВОДА Додека апаратот е во режим на корисник: 1. Притиснете го . • Показните светла и • Показното светло продолжува да трепка. се исклучени. • На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 5. 2.
– = дозерот за средство за плакнење е вклучен. 2. Притиснете го за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не, подесете го нивото на омекнувачот за вода. Контактирајте со локалното водостопанство за да ја дознаете тврдоста на водата во вашата област. 2.
• Ако е вклучено показното светло за средството за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење. 3. Наполнете ги корпите. 4. Додајте детергент. Ако користите мултитаблети, вклучете ја опцијата Multitab. 5. Поставете ја и стартувајте ја правилната програма за миење според видот на садовите и степенот на извалканост. ДОДАВАЊЕ НА ДЕТЕРГЕНТ 1 A B 30 20 2 Доколку програмата има и фаза за предперење, ставете мала количина детергент во преградата B.
3. Притискајте едно од копчињата за програми додека на екранот не се прикаже бројот на програмата што сакате да ја почнете. • На екранот се прикажува времетраењето на програмата по неколку секунди. 4. Поставете ги применливите опции. 5. Затворете ја вратата на апаратот за да ја вклучите програмата. ОПЦИЈА MULTITAB Вклучете или исклучете ја опцијата Multitab пред почетокот на програмата. Вклучете ја опцијата Multitab само кога ги користите комбинираните таблети со детергент.
КРАЈ НА ПРОГРАМАТА • • Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off автоматски да го исклучи апаратот. Затворете ја славината за вода. ПОМОШ И СОВЕТИ ОПШТО Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • Фрлете ги поголемите остатоци од храна на садовите во канта за отпадоци. • Немојте да ги плакнете садовите рачно.
ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО САКАТЕ ДА ПРЕСТАНЕТЕ ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИТАБЛЕТИ Пред да започнете засебно да користите детергент, сол и средство за плакнење направете ја следната процедура. 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење. Не додавајте детергент и не полнете ги корпите. 4.
ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ B A C • • • • Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. Вратете го на своето место рамниот филтер (C). Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки. Повторно склопете ги филтрите (A) и (B). Вратете го назад филтерот (A) во рамниот филтер (C). Вртете го надесно се додека не се затвори.
Проблем и шифра за аларм Не можете да го вклучите апаратот. Програмата не почнува да работи. Можно решение • Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. • • • Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Доколку е поставено одложено почнување, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето. Апаратот ја започна процедурата за промена на јони во омекнувачот на вода.
Проблем Можно решение Садовите се влажни. • • • • Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблетите може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мулти-таблети. Видете во „Помош и Совети“ за други можни причини.
ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати.
100008690-A-072013 WWW.ZANUSSI.
