User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.
• • • ADVERTÊNCIA! Voltagem perigosa. Se a mangueira de entrada de água estiver danificada, desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Contacte a Assistência Técnica Autorizada para substituir a mangueira de entrada de água. UTILIZAÇÃO • Não se sente nem se apoie na porta quando estiver aberta. • Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente. • Não beba a água do aparelho, nem a utilize para qualquer outro fim.
INÍCIO FÁCIL 1 2 6 1 Indicador On/Off 2 Marcador de programa 3 5 4 5 Botão de início diferido 6 Selector de programa 3 Indicadores 4 Botão de iniciar INDICADORES Fase de lavagem. Acende-se durante a fase de lavagem. Fase de secagem. Acende-se durante a fase de secagem. Indicador de fim. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas.
PROGRAMAS Valores de consumo Programa 2) Nível de sujidade Fases do programa Tipo de carga Sujidade normal Faianças e talheres • • Sujidade normal Faianças e talheres • • Sujidade intensa Faianças, talheres, tachos e panelas 3) 4) Sujidade recente Faianças e talheres Tudo 1) Duração (min.) Energia (kWh) Água (l) Pré-lavagem Lavagem a 50 °C Enxaguamentos Secagem 195 1.02 11 Pré-lavagem Lavagem a 65 °C Enxaguamentos Secagem 100 110 1.2 - 1.
2. 3. 4. 5. de água locais para saber qual é a dureza da água na sua área. Encha o depósito de sal com sal especial para máquina de lavar loiça. Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador especial para máquina de lavar loiça. Abra a torneira da água. Inicie um programa para remover eventuais resíduos de processamento que possam ainda existir no aparelho. Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos.
6x 5x É necessário que o marcador de programa fique alinhado com . • Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Mantenha premido e rode simultaneamente o selector no sentido anti-horário até que o marcador de programa fique alinhado com • Liberte • Prima quando e . começarem a piscar. . Os indicadores intermitências do indicador , e piscam. O nível actual é indicado pelo número de : por exemplo, 5 intermitências + pausa + 5 intermitências = nível 5.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 2. Seleccione o programa correcto para o tipo de carga e grau de sujidade. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito de sal. 3. Coloque a loiça nos cestos. 4. Adicione o detergente. 5. Inicie o programa. UTILIZAR DETERGENTE 1 A B 30 20 2 Se o programa tiver uma fase de pré-lavagem, coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento B.
RESET Com Reset, pode cancelar o programa que estiver em curso ou um início diferido. O aparelho volta ao modo de selecção de programa. INICIAR UM PROGRAMA Abra a torneira da água, feche a porta, seleccione um programa e prima OPÇÃO DELAY 10 .
Com esta opção, pode atrasar o início de um programa por 3 horas. Seleccione o programa e prima Delay. Prima para iniciar a contagem decrescente. O programa inicia no fim da contagem decrescente. ABRIR A PORTA DO APARELHO DURANTE O FUNCIONAMENTO Se abrir a porta durante o funcionamento de um programa, o aparelho pára de funcionar. Quando fechar a porta, o aparelho continua a partir do ponto de interrupção. NO FIM DO PROGRAMA 5 min O indicador acende-se.
• • coloque peças em contacto com outras ou por cima de outras. Pode utilizar detergente, abrilhantador e sal para máquina de lavar loiça ou utilizar pastilhas combinadas (“3 em 1”, “4 em 1”, “Tudo em 1”, etc.). Siga as instruções indicadas na embalagem. Seleccione o programa de acordo com o tipo de carga e o grau de sujidade. Com o programa ECO, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal.
DESCARREGAR OS CESTOS 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior. No fim do programa, pode ainda existir água nas partes laterais e na porta do aparelho. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho parar durante o funcionamento ou não iniciar, tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar a Assistência Técnica. Problema e código de alarme Não consegue activar o aparelho. Solução possível • • O programa não inicia. • • • • O aparelho não se enche com água. • O indicador pisca 1 vez intermitentemente. • O indicador mente. pisca continua- • • • • • O aparelho não escoa a água.
OS RESULTADOS DE LAVAGEM E DE SECAGEM NÃO SÃO SATISFATÓRIOS Problema Solução possível Riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos copos e pratos. • Manchas e marcas de água secas nos copos e nos pratos. • • • A loiça está molhada. • • • Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o regulador de abrilhantador para uma posição inferior. A quantidade de detergente é demasiada. A quantidade de abrilhantador libertado não é suficiente. Ajuste o regulador de abrilhantador para uma posição superior.
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
156980190-A-152014 WWW.ZANUSSI.