User Manual GETTING STARTED? EASY.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.
συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ • • • • • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο ρεύματος. ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επικίνδυνη τάση. Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού.
ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ 1 2 6 1 Ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Διακόπτης προγράμματος 3 5 4 5 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης 6 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Ενδείξεις 4 Κουμπί έναρξης ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ Φάση πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση πλύσης. Φάση στεγνώματος. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση στεγνώματος. Ένδειξη τέλους. Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Τιμές κατανάλωσης Πρόγραμμα 2) 3) 4) Βαθμός λερώματος Τύπος φορτίου 1) Φάσεις προγράμματος Διάρκεια (λεπτά) Κατανάλωσ η (kWh) Νερό (l) Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρ ουνα • • • • Πρόπλυση Πλύση 50 °C Ξεβγάλματα Στέγνωμα 195 1.02 11 Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρ ουνα • • • • Πρόπλυση Πλύση 65 °C Ξεβγάλματα Στέγνωμα 100 - 110 1.2 - 1.
ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της παροχής σας. Σε αντίθετη περίπτωση, ρυθμίσετε το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με ειδικό αλάτι για πλυντήρια πιάτων. 3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με ειδικό λαμπρυντικό για πλυντήρια πιάτων. 4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 5.
Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού 6x 5x Ο διακόπτης προγράμματος πρέπει να αντιστοιχεί με την ένδειξη . • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία επιλογής προγράμματος. • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί και ταυτόχρονα στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα μέχρι ο διακόπτης προγράμματος να αντιστοιχεί με την ένδειξη • Αφήστε το κουμπί • Πιέστε το κουμπί όταν οι ενδείξεις . Οι ενδείξεις , . και αρχίσουν να αναβοσβήνουν. και αναβοσβήνουν.
ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ 4 1 2 2 3 1 1 2 Το λαμπρυντικό βοηθά στο στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και σημάδια. Απελευθερώνεται αυτόματα κατά τη ζεστή φάση ξεβγάλματος. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 2. Επιλέξτε το σωστό πρόγραμμα για τον τύπο φορτίου και τον βαθμό λερώματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε Λειτουργία επιλογής προγράμματος. • Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμίστε τη θήκη αλατιού. 3. Φορτώστε τα καλάθια. 4. Προσθέστε το απορρυπαντικό. 5.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε Λειτουργία επιλογής προγράμματος για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα. Αν στο χειριστήριο δεν εμφανιστεί αυτή η κατάσταση, κάντε το Reset. RESET Με τη λειτουργία Reset μπορείτε να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης. Η συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία επιλογής προγράμματος. ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού, κλείστε την πόρτα, επιλέξτε ένα πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί 10 .
ΕΠΙΛΟΓΉ DELAY Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος κατά 3 ώρες. Επιλέξτε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Delay. για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Πιέστε το κουμπί Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, το πρόγραμμα ξεκινά. ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΕΝΏ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Η ΣΥΣΚΕΥΉ Εάν ανοίξετε την πόρτα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ένα πρόγραμμα, η συσκευή σταματά. Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΕΝΙΚΆ Οι ακόλουθες υποδείξεις διασφαλίζουν τα βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού και στεγνώματος σε καθημερινή χρήση και επίσης βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος. • Αφαιρέστε τα μεγαλύτερα υπολείμματα τροφών από τα πιάτα στον κάδο απορριμμάτων. • Μην ξεβγάζετε τα πιάτα στο χέρι. Όταν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα πρόπλυσης (εάν είναι διαθέσιμο) ή επιλέξτε ένα πρόγραμμα με φάση πρόπλυσης. • Χρησιμοποιείτε πάντα ολόκληρο το χώρο των καλαθιών.
απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλάθια. 4. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. 5. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται. ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. • Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλκό.
C • • • • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα τροφών ή βρωμιά μέσα ή στα άκρα της λεκάνης αποστράγγισης. Επανατοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο (C). Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο κάτω από τους 2 οδηγούς. Επανασυναρμολογήστε τα φίλτρα (Α) και (Β). Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο (Α) στο επίπεδο φίλτρο (C). Στρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει.
Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Η ένδειξη αναβοσβήνει 1 φορά διακοπτόμενα. • Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα. • • • • • • Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. • Η ένδειξη αναβοσβήνει 2 φορές διακοπτόμενα. • Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα. • Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας από υπερχείλιση. • Η ένδειξη αναβοσβήνει 3 φορές διακοπτόμενα. • Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα.
Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχουν λεκέδες και σταγόνες νερού που στέγνωσαν επάνω στα ποτήρια και τα πιάτα. • Τα πιάτα είναι υγρά. • • • • Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται είναι πολύ μικρή. Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε υψηλότερη θέση. Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού. Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή έχει φάση στεγνώματος με χαμηλή θερμοκρασία. Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια. Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.
• • • • megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Minden mosószert tartson távol a gyermekektől. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.
HASZNÁLAT • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. • A mosogatógépben használt mosogatószerek veszélyesek. Tartsa be a mosogatószer csomagolásán feltüntetett utasításokat. • Ne igyon a készülékben lévő vízből, és ne játsszon vele. • Az edényeket a mosogatógépből csak a mosogatóprogram lejárta után vegye ki. Mosogatószer maradhat az edényeken. • A készülékből forró gőz szabadulhat ki, ha az ajtót mosogatóprogram futása közben kinyitja.
EGYSZERŰ INDÍTÁS 1 2 6 1 Be-/kikapcsolt állapot visszajelző 2 Programjelölő 3 5 4 5 Késleltetés gomb 6 Programválasztó gomb 3 Visszajelzők 4 Indítás gomb VISSZAJELZŐK Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.
PROGRAMOK Fogyasztási értékek 1) Program 2) 3) 4) Szennyezett‐ ség mértéke Töltet típusa Programfázisok Időtartam (perc) Normál szennye‐ zettség Edények és evőeszkö‐ zök • • Normál szennye‐ zettség Edények és evőeszkö‐ zök • • Erős szen‐ nyezettség Edények, evőeszkö‐ zök, lába‐ sok és fa‐ zekak • • Friss szen‐ nyezettség Edények és evőeszkö‐ zök • Összes Energiafo‐ gyasztás (kWh) Víz (l) Előmosogatás Mosogatás (50 °C) Öblítés Szárítás 195 1.
TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét.
A vízlágyító beállítása 6x 5x A programjelölőnek a szimbólumra kell mutatnia. • Győződjön meg arról, hogy a készülék programválasztás üzemmódban van. • Nyomja le és tartsa nyomva a gombot, és közben addig forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a programjelölő egy vonalba nem kerül a gombot, amikor a és szimbólummal. • Engedje fel a visszajelző villogni kezd. • Nyomja meg a gombot. A , és jelzőfény villog.
ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÁS 4 1 2 2 3 1 1 2 Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az edények folt- és csíkmentesen száradjanak. Az öblítőszer adagolása a forró vizes öblítési fázis alatt automatikusan történik. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. Állítsa be a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. Győződjön meg arról, hogy a készülék Programválasztás üzemmódban van. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt. 3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. 4.
PROGRAMVÁLASZTÁS ÜZEMMÓD Egy program elindításához a készüléknek Programválasztás üzemmódban kell lennie. Ha a kezelőpanel nem jeleníti meg ezt az állapotot, végezze el a Reset műveletet. RESET A Reset funkcióval a futó programot vagy késleltetett indítást lehet törölni. A készülék visszalép a Programválasztás üzemmódba. A PROGRAM INDÍTÁSA Nyissa ki a vízcsapot, csukja be az ajtót, válassza ki a programot, majd nyomja meg a 26 gombot.
DELAY KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ A kiegészítő funkció segítségével a program indítása 3 órával késleltethető. A program beállításához nyomja meg a Delay gombot. gombot a visszaszámlálás elindításához. Nyomja meg a A visszaszámlálás végén a program elindul. AJTÓNYITÁS A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ALATT Ha kinyitja az ajtót egy program futása közben, a készülék leáll. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT 5 min Megjelenik a visszajelző.
HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK ÁLTALÁNOS Az alábbi ötletek optimális tisztítási és szárítási eredményt biztosítanak a napi használat során, valamint segítséget nyújtanak a környezet megóvásában. • Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat az edényekről. • Az edényeket ne öblítse le kézzel előzetesen. Ha szükséges, használja az előmosogatási programot (ha van), vagy válasszon előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot. • Mindig használja ki a kosarak teljes területét.
• Ne helyezzen a készülékbe vizet felszívó darabokat (szivacsot, rongyot). Távolítsa el az ételmaradékot az edényekről. Áztassa fel az edényekre égett ételt. Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne csússzanak egymásba. Keverje más evőeszközökkel a kanalakat. Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más poharakhoz. A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközkosárba. A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba.
• • • • Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. Szerelje vissza a szűrőket (A) és (B). Tegye vissza a szűrőt (A) a lapos szűrőbe (C). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja.
Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldás A készülék nem tölt be vizet. • A visszajelző megszakítá‐ sokkal 1-szer felvillan. • A visszajelző folyamatosan villog. • • • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • A visszajelző megszakítá‐ sokkal 2-szer felvillan. • A visszajelző folyamatosan villog. A túlfolyásgátló bekapcsolt. • A visszajelző megszakítá‐ sokkal 3-szor felvillan. • A visszajelző folyamatosan villog. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Méretek Szélesség / magasság / mé‐ lység (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Elektromos csatlakoztatás 1) Feszültség (V) 220 - 240 Frekvencia (Hz) 50 Hálózati víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vízellátás Hidegvíz vagy melegvíz2) maximum 60 °C Kapacitás Teríték 12 Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 0.50 Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.50 1) A további értékeket lásd az adattáblán.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.
SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI • • • • • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura. Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE! Tensione pericolosa. Se il tubo di carico è danneggiato, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell’acqua. UTILIZZO • Non sedersi o salire sulla porta aperta. • I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi. Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo. • Non bere o giocare con l’acqua all’interno dell’apparecchiatura.
AVVIO RAPIDO 1 2 3 6 5 1 Spia On/Off 2 Indice di riferimento dei programmi 4 5 Tasto Partenza ritardata 6 Selettore dei programmi 3 Spie 4 Tasto Avvio SPIE Fase di lavaggio. Si accende quando è in corso la fase di lavaggio. Fase di asciugatura. Si accende quando è in corso la fase di asciugatura. Spia di fine. Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma.
Valori di consumo 1) Programma 3) 4) Grado di sporco Fasi del programma Tipo di carico Durata (min) Energia (kWh) Acqua (l) Sporco normale Stoviglie e posate • • • • Prelavaggio Lavaggio a 65°C Risciacqui Asciugatura 100 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Sporco intenso Stoviglie miste, posate e pentole • • • • Prelavaggio Lavaggio a 70°C Risciacqui Asciugatura 130 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Sporco fresco Stoviglie e posate • 30 0.
TABELLA DELLA DUREZZA DELL'ACQUA Gradi tedeschi (°dH) Gradi francesi (°fH) mmol/l Gradi Clarke Livello del decalcificatore dell’acqua 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
• Premere . Le spie , e lampeggiano. L'impostazione attuale viene indicata dal lampeggiamento intermittente della spia lampeggiamenti intermittenti = livello 5. : ad es. 5 lampeggiamenti intermittenti + pausa + 5 • Premere per cambiare l'impostazione. Il livello aumenta ogni volta che si preme il tasto. Dopo il livello 10 si torna al livello 1. • Ruotare la manopola su per confermare l'impostazione. AGGIUNTA DEL SALE Prima del primo utilizzo versare un litro d'acqua nel contenitore del sale.
AGGIUNTA DETERSIVO 1 A B 30 20 2 Se il programma prevede una fase di prelavaggio, mettere una piccola quantità di detersivo nel contenitore (B. AGGIUNTA DELLE PASTIGLIE MULTIFUNZIONE 1 30 20 2 • • • Non riempire il contenitore del sale e il contenitore del brillantante. Impostare il decalcificatore dell'acqua sul livello più basso. Impostare il contenitore del brillantante sulla posizione inferiore.
AVVIO DI UN PROGRAMMA Aprire il rubinetto dell'acqua, chiudere la porta, selezionare un programma, premere . OPZIONE DELAY Questa opzione permette di posticipare di 3 ore l'avvio di un programma. Impostare il programma, premere Delay. Premere per avviare il conto alla rovescia. Alla fine del conto alla rovescia il programma si avvia. APERTURA DELLA PORTA DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA Se si apre la porta mentre è in corso un programma, l’apparecchiatura si arresta.
AL TERMINE DEL PROGRAMMA 5 min Si illumina la spia . Se l'apparecchiatura non viene disattivata entro 5 minuti, tutte le spie si spengono. Ciò contribuisce a ridurre il consumo di energia. Ruotare la manopola su . Chiudere il rubinetto. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI INFORMAZIONI GENERALI I seguenti suggerimenti garantiranno una pulizia e risultati di asciugatura quotidiani ottimali ed aiuteranno a salvaguardare l'ambiente. • Gettare i residui di cibo più grandi nella spazzatura.
• • • separatamente per risultati di pulizia e asciugatura ottimali. Se si utilizzano le pastiglie multifunzione è possibile selezionare l'opzione Multitab (se disponibile). Questa opzione aumenta i risultati di pulizia e asciugatura con l'uso delle pastiglie multifunzione. Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi. Per evitare residui di detersivo sulle stoviglie, consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi lunghi.
PULIZIA DEI FILTRI B A C • • • • Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al bordo della vasca di raccolta. Posizionare nuovamente il filtro piatto (C). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide. Rimontare i filtri (A) e (B). Posizionare nuovamente il filtro (A) nel filtro piatto (C). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione.
Problema e codice allarme Possibile soluzione Non è possibile accendere l'apparecchiatura. • • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Il programma non si avvia. • • • Controllare che la porta sia chiusa. Premere il tasto Avvio. Se è stata impostata la partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
Problema Possibile soluzione Le stoviglie sono bagnate. • • • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatura. Il contenitore del brillantante è vuoto. La causa potrebbe essere la qualità del brillantante. Fare riferimento alla sezione "Consigli e suggerimenti utili" per trovare altre possibili cause.
156980210-A-172014 WWW.ZANUSSI.
