MAQUINA DE LAVAR LOIÇA ZDF 510 P Instruções de utilização
Indice Advertências 3 Eliminaçäo 3 Lavar de maneira econômica e ecológica 3 Instruções para a instalação Colocação e fixação debaixo de uma superfície de trabalho Nivelação Ligação do fornecimento Sistema de segurança Aqualock Ligação com a descarga de água Ligação eléctrica 4 4 4 4 4 5 5 Descrição do aparelho 6 Painel de comandos Função "3 em 1" 7 8 Antes da primeira utilização O descalcificador da água Enchimento com sal Uso do líquido abrilhantador 9 9 10 10 Ao empregar quotidianamente Acon
Advertências É muito importante guardar este livro de instruções junto da máquina para que seja possivel consultá-lo facilmente sempre que for necessário. Se a máquina for vendida ou dada a outro proprietário ou se mudar de casa e a deixar para trás, lembre-se de entregar esta brochura ao novo proprietário para que ele possa inteirar-se do funcionamento da máquina e das advertências necessárias. Estas advertências são prestadas por razões de segurança.
Instruções para a instalação Qualquer trabalho eléctrico necessário durante a instalação do aparelho deverá ser efectuado apenas por pessoal especializado. Qualquer trabalho de canalização necessário durante a instalação do aparelho deverá ser efectuado apenas por pessoal especializado. Retire totalmente o invólucro da embalagem da máquina. Coloque a máquina perto de uma torneira para a admissão da água e perto de um cano para a descarga.
Ligação com a descarga de água Ligação eléctrica A extremidade da mangueira de descarga pode ser ligada: Os dados referentes á conexão eléctrica estão citados na placa de matrícula que está colocada no lado da porta. 1. Ao sifão de descarga do lavatório, fixando-a eventualmente com uma abraçadeira. Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente, verifique se: 1. A tensão de rede indicada na placa de matrícula corresponde á tensão de rede existente do local da instalação. 2.
Descrição do aparelho 1. Travão do cesto superior 2. Regulador do descalcificador da água 3. Tampa do depósito do sal 4. Depósito do detergente 5. Painel de comandos 6. Placa de identificação 7. Depósito do líquido abrilhantador 8. Filtros 9. Braço de aspersâo inferior 10. Braço de aspersão superior 11. Cesto superior 12.
Painel de comandos Visor digital Indicador luminoso de alimentação eléctrica Botão Arranque/Paragem Botões multi-função Puxador de abertura da porta Luzes indicadoras Botões de seleção programas Botão início diferido Botões multi-função: além do programa de lavagem indicado, é possível, combinando estes botões: Luzes indicadoras: significam o seguinte: - regular o nível do descalcificador da água - activar/desactivar o fornecimento de abrilhantador - cancelar o programa de lavagem em curso Programa
Nota: se a secagem não for satisfatória é possível activar Função "3 em 1" novamente somente o fornecimento de abrilhantador. A activação/desactivação do fornecimento do abrilhantador pode ser realizada somente quando a função 3 em 1 estiver activada. Esta máquina de lavar loiça possui a função 3 em 1, que permite utilizar de maneira óptima os detergentes combinados em pastilhas "3 em 1". Esta função pode ser utilizada com todos os programas de lavagem.
Antes de primeira utilização Antes de usar a sua máquina pela primeira vez, faça as b) Programação electrónica seguintes operações: (Com a máquina desligada) 1. Certifique-se que as ligações eléctrica e hidráulica estão em conformidade com as instrucções de instalação. NOTA: é possível realizar a programação electrónica SOMENTE quando a função 3 em 1 não estiver em funcionamento. 2. Retire totalmente todos os invólucros da embalagem da máquina.
Enchimento com sal Uso do líquido abrilhantador Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça. Todos os outros tipos de sal não específicos para serem usados em máquina de lavar loiça, especialmente sal de cozinha, danificam o descalcificador. Encha o depósito com sal apenas quando iniciar um programa completo de lavagem. Evitará deste modo que restos de sal ou água salgada, que possa ter sido derramada, permaneçam no fundo da máquina por algum tempo e provoquem corrosão na mesma.
Ao empregar quotidianamente ● ● ● ● ● Controle se é necessário acrescentar sal e abrilhantador. Acondicione os talheres e a loiça na máquina. Encha o depósito de detergente com o detergente. Seleccione o programa de lavagem idóneo para o tipo de carga e sujeira. Dê início ao programa de lavagem. Acondicionamento dos talheres e da loiça Não lave na máquina esponjas, panos de prato e todos os objectos que possam absorver água.
O cesto dos talheres Utilização do cesto superior Facas longas e afiadas colocadas para cima podem ser perigosas. Talheres longos e/ou afiados devem ser colocados horizontalmente no cesto superior. Tome cuidado ao colocar ou a retirar objectos afiados, como por exemplo facas. O cesto superior é indicado para conter os pratos (de sobremesa, de chávenas, rasos e fundos até 24 cm. de diâmetro) saladeiras, chávenas e copos. As chávenas podem ser colocadas viradas para baixo nos sectores altos portachávenas.
Regulação da altura do cesto superior Utilização de detergente Se os seus pratos habituais grandes pode colocá-los no cesto inferior, colocando o cesto superior na posição mais alta. Use apenas detergente em pastilhas, pó ou líquido específico para máquinas de lavar loiça domésticas. Usando apenas a quantidade estrictamente necessária de detergente para a loiça que pretende lavar, estará também a contribuir para a redução da poluição.
Vários tipos de detersivo Detersivos em pastilhas Detersivos combinados "3 em 1" Os detersivos em pastilhas dos vários fabricantes se dissolvem com uma rapidez diferente, portanto durante os programas breves algumas pastilhas não são capazes de se dissolver completamente e de soltar toda a sua capacidade de força limpadora. Então, se utilizar detersivo em pastilhas, aconselhamos adoptar os programas mais demorados a fim de poder obter a eliminação total dos resíduos de detersivo.
Quadro de programas de lavagem Programa Intensivo 70°C Tipo de sujidade e tipo de loiça Muito suja. Loiça, talheres, panelas e tachos (1) Automático Sujidade normal / pouca. Loiça e talheres (2) Rápido 60°C Sujidade fresca. Loiça e talheres (3) Eco 50°C Pré-lavagem Sujidade normal. Loiça e talheres Qualquer tipo. Carga parcial (a completar no final do dia).
Activação de um programa de lavagem 1. Verifique que... 6. Interromper o cancelar um programa em curso A loiça e os talheres tenham sido arrumados correctamente e a fim que permitam a os braços de aspersão girarem livremente. Interrompa ou cancele um programa que está a funcionar SOMENTE se for absolutamente necessário. Atenção! Todas as vezes que se abre a porta poderá sair vapor quente. Abra a porta com cuidado. 2. Abra a torneira da água Interromper um programa em curso 3.
Manutenção e limpeza Limpe as guarnições perimetrais da porta e dos depósitos de detergente e de líquido abrilhantador com um pano húmido. Limpe a superfície externa da máquina e do painel de comandos com um pano húmido e macio, se for necessário utilize um detergente neutro, mas não empregue detergentes abrasivos (acetonas e tricloroetileno). Recomendamos que seja realizado um programa de lavagem na temperatura de 65°C de 3 em 3 meses, sem loiça dentro e utilizando detergente.
O que fazer se... Se utilizar as instruções citadas neste manual poderá resolver por conta própria pequenos problemas que poderão verificar-se na sua máquina. Portanto antes de chamar a assistência técnica, consulte a lista abaixo. ...
...a lavagem não dá resultados satisfatórios Las vajillas no están limpias ● ● ● ● ● ● ● ● O programa de lavagem seleccionado não está correcto. A loiça não ficou bem arrunmada, a água não atinge todas as superfícies da loiça. Os cestos não devem nunca estar sobrecarregados. Os braços não giram porque estão bloqueados por loiça que foram arrumadas de maneira imperfeita. Os filtros que se encontram no fundo do tanque estão sujos ou então não foram instalados correctamente.
Indicações para os institutos de controlo A prova de conformidade com EN 60704 deve ser executada com uma carga padrão completa e o programa comparativo (veja "Quadro de programas de lavagem"). A prova de conformidade com EN 50242 deve ser executada com o depósito de sal do descalcificador e o depósito do abrilhantador cheios respectivamente de sal especial e abrilhantador e com o programa comparativo (veja "Quadro de programas de lavagem").
From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.
