Benutzerinformation Geschirrspüler ZDF 312
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden.
Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Kindersicherheit • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspüler darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern benutzt werden. • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr. • Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Aufstellung • Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie niemals ein schadhaftes Gerät in Betrieb.
Bedienblende 1 2 3 4 5 EIN/AUS-Taste Programmwahltasten STARTVORWAHL-Taste Kontrolllampen Funktionstasten Einstellmodus WICHTIG! Denken Sie daran, dass der Geschirrspüler: – beim Auswählen eines Spülprogramms, – beim Einstellen des Wasserenthärters, in den Einstellmodus geschaltet werden MUSS: • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Anzeigelämpchen ALLER Programmtasten leuchten = der Geschirrspüler befindet sich im Einstellmodus. • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
In diesem Fall muss das Programm gelöscht werden (siehe Anweisungen in "Löschen eines laufenden Spülprogramms"). Funktionstasten Neben der Spülprogrammauswahl können mit diesen Tasten noch die folgenden Funktionen eingestellt werden. – Einstellung des Wasserenthärters, – Abbruch eines laufenden Spülprogramms. Programmwahltasten • Start eines Spülprogramms: 1. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. 2. Drücken Sie die gewünschte Programmauswahltaste.
STARTVORWAHL-Taste Mit dieser Option kann der Start des Spülprogramms um 3 oder 6 Stunden verzögert werden. Bevor Sie ein Spülprogramm auswählen, müssen Sie zunächst die Ein/Aus-Taste betätigen. Drücken Sie dann die Zeitvorwahltaste bis die Kontrolllampe der gewünschten Verzögerung (3 oder 6 Stunden) leuchtet. Drücken Sie dann die Taste für das gewünschte Spülprogramm. Nach ca. 3 Sekunden beginnt das Herunterzählen der Zeitverzögerung für den Programmstart.
Kontrolllampen Leuchtet auf, sobald Klarspülmittel nachgefüllt werden muss. Klarspüler 2) 1) Wenn Sie ein Spülprogramm auswählen, beginnen die Kontrollleuchten für das Spülprogramm zu blinken. Nach dem Programmstart hören die Kontrollleuchten für die einzelnen Spülgänge auf zu blinken, lediglich die Kontrollleuchte des aktuellen Spülgangs leuchtet kontinuierlich.
Programm Vorspülen und Anhalten Grad der Verschmutzung Art der Beladung Beliebig. Geschirrspüler teilweise gefüllt (wird im Tagesverlauf vollständig gefüllt). Programmbeschreibung 1 kalter Klarspülgang (um zu verhindern, dass Speisereste antrocknen). Für dieses Programm ist kein Reinigungsmittel erforderlich. 1) Ideal, wenn der Geschirrspüler nur teilweise beladen ist.
Wasserhärte °dH °TH Einstellung der Wasserhärtestufe mmol/l Von Hand Zusatz von Salz Elektronisch 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 Stufe 10 Ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 Stufe 9 Ja 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 Stufe 8 Ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 Stufe 7 Ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 Stufe 6 Ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 Stufe 5 Ja 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 Stufe 4 Ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 Stufe 3 Ja 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 Stufe 2 Ja
• Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein. • Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C solange, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A , B und C zu blinken beginnen. • Lassen Sie dann die Funktionstasten los und drücken Sie die Funktionstaste A ; die Kontrolllampen der Funktionstasten B und C erlöschen und die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiter. Gleichzeitig beginnt die Kontrolllampe Programmende zu blinken.
Schrauben Sie den Verschluss auf. Füllen Sie den Salzbehäl- Benutzen Sie zum Einfüllen des Salzes den mitgeter mit Wasser, bevor zum ersten Mal Salz ein- lieferten Trichter. füllen. WICHTIG! Starten Sie sofort ein komplettes Spülprogramm. WICHTIG! Wasser läuft aus dem Behälter aus, wenn Salz nachgefüllt wird. Entfernen Sie alle Salzreste. Schrauben Sie die Verschlusskappe nach rechts bis zum Anschlag zu. Ein Klicken zeigt an, dass die Kappe fest verschlossen ist.
Einfüllen von Klarspülmittel Öffnen Sie den Deckel. VORSICHT! Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspülmittel. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspülmittel auf. Der maximale Füllstand wird angezeigt durch die Markierung "max" Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sofort ab. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie denselben an, bis er einrastet.
Öffnen Sie den Deckel. Stellen Sie die Dosierstufe ein. (Die Dosierung ist werkseitig auf Stufe 4 eingestellt). Schließen Sie den Deckel und drücken Sie denselben an, bis er einrastet. Laden von Besteck und Geschirr Schwämme, Putzlappen und Gegenstände, die Wasser aufsaugen, dürfen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden. • Vor dem Laden des Geschirrs: – Speisereste und Abfall entfernen.
Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Waschen im Geschirrspüler ungeeignet: beschränkt geeignet: • Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmutt- • Waschen Sie Steingut nur dann im Geschirrspüler, griffen. wenn es vom Hersteller als geschirrspülerfest deklariert wird. • Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. • Glasierte Muster können bei häufigem Waschen ih• Älteres Besteck, dessen Klebeverbindungen temren Glanz verlieren. peraturempfindlich sind.
Die zwei Stachelreihen des Unterkorbs können zum Laden von Töpfen, Pfannen und Schüsseln schnell umgeklappt werden. Beladen des Oberkorbs. Für größere Gegenstände Laden von Tellern in den Oberkorb: die Teller von Leichte Gegenstände können die Tassenablahinten nach vorn laden; die Teller leicht nach vorn (Kunststoffschüsseln gen umgeklappt werden. neigen und nicht in Türnähe einstellen. usw.) so in dem Oberkorb anordnen, dass sie nicht verrutschen können.
So bringen Sie den Korb in die obere Position: 1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben, bis der Mechanismus einrastet und die Lage des Korbs stabil ist. Gehen Sie wie folgt vor, um den Korb wieder in die obere Position zu bringen: 1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben und aufsetzen, bis der Mechanismus einrastet.
Bei Programmen mit Vor- Verwendung von Tablet- Den Deckel schließen. spülen zusätzlich Spülmit- ten: Legen Sie die Tablettel in das Fach B geben. ten in das Fach A . Funktion "3 in 1" Das Gerät ist mit der "Funktion 3 in 1" ausgerüstet, die die Verwendung von Kombitabletten "3 in 1" gestattet. Bei diesen Produkten handelt es sich um Reinigungsmittel mit kombinierten Reinigungs-, Klarspül- und Salzfunktionen. Je nach Art der verwendeten Tabletten ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" usw.
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Programmwahltasten über der Beschriftung "3 in 1", bis die Kontrollleuchte der Funktion "3 in 1" aufleuchtet. Das zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Zum Abschalten der Funktion die gleichen Tasten nochmals drücken, bis die Kontrollleuchte der Funktion "3 in 1" erlischt. WICHTIG! Sollte das Geschirr nicht trocken genug sein, empfehlen wir Folgendes: 1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspülmittel auf. 2. Schalten Sie den Klarspüldosierer ein. 3.
• Auf den Wänden und der Tür des Geschirrspülers kann sich Kondenswasser absetzen, da sich Edelstahl schneller als Geschirr abkühlt. VORSICHT! Nach dem Ende des Spülprogramms sollten Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen und den Wasserhahn schließen. Reinigung und Pflege Filterreinigung WICHTIG! Benutzen Sie den Geschirrspüler nie ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen.
Setzen Sie das Filtersieb A wieder in den Spülraumboden ein und stellen Sie sicher, dass es perfekt unter den beiden Schienen D sitzt. Die Filter einsetzen und den Griff nach rechts bis zum Anschlag drehen. Reinigen der Sprüharme Längerer Gerätestillstand Versuchen Sie NIE, die Sprüharme auszubauen. Vor einem längerem Stillstand des Geschirrspülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. 2.
2. Den Wasserhahn schließen. 3. Den Wasserzulauf- und den Ablaufschlauch abnehmen. 4. Ziehen Sie das Gerät zusammen mit den Schläuchen heraus. Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht umkippen. Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr.
Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Der Geschirrspüler füllt kein Wasser. • Wasserhahn blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft. • Anzeigelämpchen des laufenden Programms Den Wasserhahn reinigen. blinkt ständig • Kontrollleuchte "Programmende" blinkt einmal • Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn aufdrehen. • Der Filter (soweit vorhanden) in der Schlauchverschraubung des Wasserzulaufs ist verstopft. Den Filter in der Schlauchverschraubung reinigen.
Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber • Wahl eines falschen Spülprogramms. • Geschirr falsch geladen, so dass das Spülwasser nicht alle Teile des Geschirrs erreicht hat. Die Körbe dürfen nicht überladen werden. • Falsche Beladung behindert die Drehung der Sprüharme. • Die Filter im Spülraumboden sind verstopft oder falsch eingesetzt. • Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosierung.
Wasserdruck Mindestdruck - Höchstdruck (MPa) 0,05 - 0,8 Fassungsvermögen Maßgedecke 12 Max. Gewicht kg 40,5 Betriebsgeräusch dB(A) 49 Verbrauchswerte Die Verbrauchsdaten sind Richtwerte, die von dem Druck und der Temperatur des Wassers, den Schwankungen der Stromversorgung und der Geschirrmenge abhängen.
Oberkorb Besteckkorb Unterkorb Tassenreihen: Position A Aufstellung WARNUNG! Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Wasseranschluss WARNUNG! Der Geschirrspüler darf nicht an ein offenes Warmwassergerät oder einen Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Der Geschirrspüler kann sowohl mit Warm- (max. 60°) wie auch mit Kaltwasser gespeist werden.
Zulaufschlauch Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen". Der Zulaufschlauch kann nach rechts oder links verlegt werden, um die Installation mit Klemmmuttern zu erleichtern. Die Klemmmutter muss zur Vermeidung von Lecks richtig angebracht werden. Ablaufschlauch Den Ablaufschlauch am Zulässige Höhe: 30 bis Siphon anschließen. Den 100 cm über dem GeSchlauch mit einer schirrspülerboden. Schlauchschelle sichern.
Elektrischer Anschluss VORSICHT! Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, dass die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich. Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose. Vielfachsteckdosen, Steckverbinder und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.
Ausrichten Korrektes Ausrichten ist die Voraussetzung dafür, dass die Tür wasserdicht schließt. Bei richtiger Ausrichtung darf die Tür beim Öffnen auf keiner Seite des Möbels anstoßen. Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach.
Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. 6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts. 7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist: – eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung, – allgemein anomale Umweltbedingungen, – unsachgemäße Betriebsbedingungen, – Kontakt mit aggressiven Substanzen. 8.
Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet.
• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten. • Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
www.electrolux.com www.zanussi.
