DA FI NO SV Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ZDF3013 2 15 28 41
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 5 5 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ 10 Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Miljøhensy
Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af B&B-typen. Advarsel Fare for personskade. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.
Betjeningspanel 1 2 8 1 Programmærke 2 Slukket position (Off) 5 Delay-knap 6 Multitab-knap 3 Lamper 4 Visning 7 Start-knap 8 Programvælger Lamper 3 7 4 6 5 Forløb Kontrollampe for opvasketrin. Kontrollampe for tørretrin. Kontrollampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Multitab-kontrollampe. Programmer Program1) 2) 4 Grad af snavs Type af vask Program faser Varighed (min.
Program1) Grad af snavs Type af vask Program faser Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) Alle Forskyl 12 0.1 4 Frisk snavset Service og bestik Opvask 65 °C Skylning 30 0.9 9 3) 4) 1) Forbrugsværdierne kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 2) Dette er standardprogrammet, som anvendes til test. Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs.
2. 3. 4. 5. hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. Fyld saltbeholderen. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. Åbn for vandhanen. Der kan være rester fra behandlingen i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke vaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Hvis du bruger multitabletter, skal du slå multitab-funktionen til. Disse tabletter indeholder vaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilsatte midler.
Manuel indstilling 1 1 2 2 Sæt knappen til justering af vandets hårdhedsgrad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling Maskinen skal stå i indstillingsfunktion Der henvises til ‘'INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM'’. 1. Sørg for, at programmærket på programvælgeren står ud for slukket position (Off). 2. Tryk og hold Start. Drej samtidigt programknappen mod uret, til programmærket er ud for det første program på betjeningspanelet. 3.
X + MA 1 1 2 max 3 4 Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. X + MA 2 1 2 3 4 4 3 Daglig brug 1. Åbn for vandhanen. 2. Drej programknappen, til programmærket er ud for programmet på betjeningspanelet. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til ’INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM’. • Hvis salt-lampen er tændt, så påfyld saltbeholderen.
• Start et program. • Indstil niveauet for blødgøringsanlæg. • Slå beholderen af afspændingsmidlet til, når Multitab-funktionen er valgt. 1 2 A A Drej programknappen, til programmærket er ud for programmet på betjeningspanelet: • Hvis programmets varighed blinker på displayet, er maskinen i indstillingsfunktionen. • Hvis programmets varighed ikke blinker på displayet, er maskinen ikke i indstillingsfunktionen.
• Kontrollamperne for det valgte programs trin slukker. • Når nedtællingen er slut, starter programmet. – Kontrollampen for det igangværende programtrin lyser op. 1. Sluk for apparatet. Drej programknappen indtil programmærket er ud for slukkepositionen. 2. Luk for vandhanen. • Hvis du ikke slukker apparatet efter tre minutter fra programslut: – Alle kontrollamperne slukkes. – Displayet viser en vandret statusbjælke. Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Tryk på en vilkårlig knap.
Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og skade apparatet. A 4 3 Fjern filter (A). Rens Fjern filtrene (B) og (C) ved at dreje hånd- filteret med vand. taget mod uret og tag dem ud. Træk filter (B) og (C) fra hinanden. Rens filteret med vand. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
Fejl Apparatet ikke tager vand ind. Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag Mulig løsning Der blev ikke trykket på Start. Tryk på Start. Sikringen på husets eltavle (sikringsboks) er gået. Udskift sikringen. Der er valgt udskudt start. Annuller den udskudte start, eller vent på, at nedtællingen er færdig. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen. Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokale vandværk. Vandtilslutningen er blokeret eller kalket til. Rengør vandtilslutningen.
Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der er brugt for lidt opvaskemiddel. Sørg for at tilsætte den rigtige mængde opvaskemiddel i beholderen, inden du starter et program. Der var intet opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. Sørg for at du tilsætter opvaskemiddel i beholderen, inden du starter et program. Saltbeholderen er tom. Sørg for, at der er filtersalt i saltbeholderen. Indstillet niveau for blødgøringsanlæg er ikke korrekt.
Off (Sluk) On (Tænd) 7. Bekræft indstillingen ved at dreje programknappen, til programmærket er ud for slukket position (Off). 6. Tryk på Start for at ændre indstillingen. Teknisk information Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V Frekvens 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 16 17 17 18 19 Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ympäristönsuoj
Käyttö • Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa tai vastaavassa käytössä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – kodinomainen käyttö maatilalla – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kodinomainen Bed and Breakfast -ympäristö. Varoitus! Henkilövahingon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Käyttöpaneeli 1 2 8 1 Ohjelmanvalitsimen osoitin 2 Pois toiminnasta 5 Delay -painike 6 Multitab -painike 3 Merkkivalot 4 Näyttö 7 Start -painike 8 Ohjelmanvalitsin Merkkivalot 3 7 4 6 5 Kuvaus Pesuvaiheen merkkivalo. Kuivausvaiheen merkkivalo. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Multitab -merkkivalo.
Ohjelma1) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelma vaiheet Kestoaika (min) Energia (kWh) Vesi (l) Kaikki Esipesu 12 0.1 4 Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 65 °C Huuhtelu 30 0.9 9 3) 4) 1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 2) Tämä on testilaitoksien standardiohjelma.
Käyttöönotto 1. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitab-toiminto.
Manuaalinen asetus 1 1 2 2 Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2. Elektroninen säätö Laitteen on oltava asetustilassa. Katso kohta "OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN". 1. Varmista, että ohjelmanvalitsimen osoitin on off-asennon kohdalla. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta Start. Käännä ohjelmanvalitsinta samanaikaisesti vastapäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjelman kohdalla. 3. Vapauta Start-painike, kun näytössä näkyy vedenpehmentimen asetus.
X + MA 1 1 2 max 3 4 Säädä annosteltua huuhtelukirkasteen määrää kääntämällä valitsin asetuksen 1 (alhaisin määrä) ja asetuksen 4 (suurin määrä) välille. X + MA 2 1 2 3 4 4 3 Päivittäinen käyttö 1. Avaa vesihana. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla. Varmista, että laite on asetustilassa. Katso kohta "PESUOHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN". • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.
• asettaa vedenpehmentimen tason • ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä huuhtelukirkastelokeron silloin, kun Multitab-toiminto on käytössä. 1 2 A A Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla: • Jos ohjelman kesto vilkkuu näytössä, laite on asetustilassa. • Jos ohjelman kesto ei vilku näytössä, laite ei ole asetustilassa.
• Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. – Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo palaa. 1. Kytke laite pois päältä. Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes sen ohjelmanvalitsimen osoitin on Off-asennossa. 2. Sulje vesihana. • Jos laitetta ei kytketä pois päältä kolmen minuutin kuluessa ohjelman päättymisestä: – Kaikki merkkivalot sammuvat. – Näytössä näkyy yksi vaakasuuntainen tilapalkki. Tämä vähentää energiankulutusta. Paina jotakin painiketta, näyttö ja merkkivalot syttyvät uudelleen.
Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. A 4 3 Irrota suodatin (A). Poista sihdit (B) ja (C) kääntämällä kah- Pese sihti vedellä. vaa vastapäivään ja irrottamalla ne. Vedä sihti (B) ja (C) irti. Pese sihdit vedellä. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Ongelma Laitteeseen ei tule vettä. Koneeseen jää vettä. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Et ole painanut Start-painiketta. Paina painiketta Start. Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastin tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana. Vedenottoletkun sihti on tukossa.
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pesuainelokeroon ei ole asetettu konetiskiainetta. Varmista, että lisäät konetiskiainetta pesuainelokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Suolasäiliö on tyhjä. Varmista, että suolasäiliössä on astianpesukoneen suolaa. Vedenpehmentimelle asetettu taso on virheellinen. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Suolasäiliön kansi on löysä. Kiristä kansi. Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa.
7. Vahvista asetus kääntämällä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on off-asennon kohdalla. Tekniset tiedot Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V Taajuus 50 Hz Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) Vesiliitäntä 1) Kylmä tai kuuma vesi2) Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) Energiankulutus Päällä-tila 0.99 W Pois päältä -tila 0.10 W maks.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 29 30 30 31 31 Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Feilsøking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljøvern _ _ _ _ _ _ _
– Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Gårdshus – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper – "Bed and breakfast"-miljøer. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Avfallsbehandling Advarsel Fare for skade og kvelning. Advarsel Fare for personskade. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
Betjeningspanel 1 2 8 1 Programmarkør 2 Av-posisjon 5 Delay-knapp 6 Multitab-knapp 3 Indikatorer 4 Display 7 Start-knapp 8 Programvelger Indikatorer 3 7 4 6 5 Beskrivelse Oppvaskfase-indikator. Tørkefase-indikator. Skyllemiddelindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Indikatoren er av når programmet er i bruk. Multitab-indikator.
Program1) 4) Grad av smuss Type oppvask Nytt smuss Servise og bestikk Program faser Vask 65 °C Skylling Varighet (min) 30 Energi (kWh) 0.9 Vann (l) 9 1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur, men også av tilvalgene og mengden servise som er satt inn. 2) Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise.
5. Det kan være rester etter produksjonen i produktet. Kjør et program for å fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Aktiver multitab-funksjonen hvis du bruker kombi-oppvaskmaskintabletter. Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre midler. Sørg for at tablettene er egnet til vannhardheten i ditt område. Se instruksjonene på produktpakningen. ter. Vannhardheten nøytraliserer disse mineralene. Oppvaskmaskinsaltet holder vannhardheten ren og i god stand.
Manuell innstilling 1 1 2 2 Drei på hjul for innstilling av vannhardhet til posisjon 1 eller 2. Elektronisk regulering Produktet må være i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". 1. Sørg for at programmarkøren på programvelgeren står i av-posisjon. 2. Trykk og hold Startnede. Drei samtidig programvelgeren mot urviserne til programmarkøren er stilt inn på det første programmet på betjeningspanelet. 3. Slipp Start når displayet viser innstillingen for vannhardheten. • Eksempel: = nivå 5.
X + MA 1 1 2 max 3 4 Du kan dreie på programvelgeren for mengde skyllemiddel mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høyeste mengde). X + MA 2 1 2 3 4 4 3 Daglig bruk 1. Åpne vannkranen. 2. Drei programvelgeren til programmarkøren er stilt inn på et oppvaskeprogram på betjeningspanelet. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på.
Ikke bruk mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. Stille inn og starte et program Innstillingsmodus Produktet må være i innstillingsmodus for å: • Starte et program. • Still inn nivået på vannhardheten. • Aktivere skyllemiddelbeholderen når Multitab-funksjonen er på. 2 1 A A 3 Fyll oppvaskmiddel eller legg tabletten i oppvaskmiddelbeholderen (A) .
• Tiden for starttidsforvalget vil slutte å blinke i displayet. Det telles ned med trinn på 1 time. • Faseindikatorene for det valgte programmet slokker. • Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. – Indikatoren til den fasen som er i bruk tennes. Når programmet er slutt Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet 0 og faseindikatorene slokker. 1. Slå av produktet. Drei programvelgeren til programmarkøren er i av-posisjon. 2. Steng vannkranen.
Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. A 4 3 Fjern filter (A). Vask For å fjerne filtrene (B) og (C), må du filteret med vann. dreie håndtakene mot klokken og fjerne de. Trekk filtrene (B) og (C) fra hverandre. Vask filtrene med vann. Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. Utvendig rengjøring Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
Feil Produktet tar ikke inn vann. Produktet tømmer ikke ut vannet. Mulig årsak Mulig løsning Døren til produktet er åpen. Lukk produktets dør. Du har ikke trykket på Start. Trykk på Start. Sikringen i sikringsskapet har gått. Skift sikring. Du har valgt starttidsforvalg. Avbryt starttidsforvalget eller vent til nedtellingen er ferdig. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er blokkert eller full av kalkavleiringer.
Feil Mulig årsak Mulig løsning Det var ikke noe oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen. Sørg for at du har lagt i oppvaskmiddel i beholderen før du starter et program. Saltbeholderen er tom. Sørg for at det er oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen. Innstilt nivå for vannhardhet er feil. Kontroller at vannhardheten er riktig justert i forhold til der du bor. Lokket på saltbeholderen er løst. Stram lokket. For mye skyllemiddel slippes ut. Reduser mengden skyllemiddel som slippes ut .
Tekniske data Mål Høyde / bredde / dybde (mm) Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V Frekvens 50 Hz Vanntrykk Min. / maks. (bar / MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapasitet Antall kuverter Strømforbruk Værende på-modus 0.99 W Av-modus 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Program _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tillvalsfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ 41 42 43 43 44 45 Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. Varning Risk för personskador föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer.
Kontrollpanel 1 2 8 1 Programmarkör 2 Av-läge 5 Delay-knapp 6 Multitab-knapp 3 Indikatorlampor 4 Display 7 Start-knapp 8 Programvred Indikatorlampor 3 7 4 6 5 Beskrivning Indikatorlampa för Diskfas. Kontrollampa för torkfas. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Multitab-indikator Program Program1) 2) Smutsgrad Typ av tvätt Programfaser Koktid (min.
Program1) Smutsgrad Typ av tvätt Programfaser Koktid (min.) Energi (kWh) Vatten (l) Alla Fördisk 12 0.1 4 Nyligen nedsmutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 65 °C Sköljning 30 0.9 9 3) 4) 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra programtiden och dessa förbrukningsvärden. 2) Detta är normalprogrammet för testinstitut.
Innan maskinen används första gången 1. Säkerställ att den inställda nivån för vattenavhärdaren överensstämmer med hårdheten på vattnet där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. 2. Fyll saltbehållaren. 3. Fyll sköljmedelsfacket. 4. Öppna vattenkranen. 5. Rester av diskmedel kan finnas kvar i produkten. Starta ett program för att få bort dem. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna.
Manuell inställning 1 1 2 2 Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning Produkten måste vara i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM". 1. Se till att programmarkören på programvredet är inriktad med av-läget. 2. Tryck på och håll in Start. Vrid samtidigt programvredet moturs tills programmarkören pekar mot det första programmet på kontrollpanelen. 3. Släpp Start när inställningen för vattenavhärdaren visas på displayen. • Exempel: = nivå 5. 4.
X + MA 1 1 2 max 3 4 För att justera utsläppt mängd spolglans vrider du väljaren mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd). X + MA 2 1 2 3 4 4 3 Daglig användning 1. Öppna vattenkranen. 2. Vrid programvredet tills programmarkören pekar mot ett program på kontrollpanelen. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM". • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren.
• Aktivera spolglansfacket när Multitab-funktionen är på. 1 2 A Starta ett program utan fördröjd start A 3 Häll diskmedlet i facket märkt (A). B Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (B). 4 Diskmedelstabletter löses inte upp helt och hållet under korta program, och diskmedelsrester kan då bli kvar på disken. Vi rekommenderar att du använder diskmedelstabletter med långa program.
Öppna luckan medan produkten är igång Om luckan öppnas, stannar produkten. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts. Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår Tryck på Delay flera gånger tills displayen visar programlängden och fasindikatorerna för det inställda programmet tänds. Programmet startar. Avbryta programmet Håll in Start tills programlängden blinkar på displayen och fasindikatorerna för det inställda programmet tänds.
En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. D Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål. A 5 Sätt tillbaka filtret (A) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (D). 6 Sätt ihop filtren (B) och (C). Sätt tillbaka dem i filtret (A). Vrid handtaget medurs tills det låses på plats.
Problem Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig orsak Möjlig lösning Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen. Tömningsslangen är böjd eller klämd. Kontrollera att slangens läge är rätt. När kontrollerna gjorts vrider du programvredet tills programmarkören pekar mot programmet som var igång när problemet inträffade. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta service om problemet uppstår igen. Kontakta service om andra larmkoder visas på displayen.
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Diskmedlets kvalitet kan också vara en orsak. Använd en annan typ av diskmedel. Disken är våt. Programmet hade ingen torkfas. Ställ in ett program med torkfasen. Disken är våt och glanslös. Spolglansfacket är tomt. Kontrollera att det finns spolglans i spolglansfacket. Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. Prova en annan typ av spolglans. Kvaliteten hos de kombinerade diskmedelstabletterna kan vara orsaken.
Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och www.zanussi.com hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
www.zanussi.
www.zanussi.
156959760-A-102012 www.zanussi.
